25 сумасшедших вещей, купленных на барахолках


Страницы: (4) 1 2 [3] 4	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

Борменталь

10.09.2019 - 14:38

Статус: Offline

Иван Арнольдович собственно

Регистрация: 10.09.11
Сообщений: 11062

Цитата (Ruslan34 @ 10.09.2019 - 12:59)

Очень впечатлил набор для борьбы с вампирами. Дичайшая штука!

тащем-то!

[^]

~~Тиранка~~	10.09.2019 - 14:49 [ показать ] 0
Статус: Offline Королева целлюлита Регистрация: 13.07.14 Сообщений: 25424	Глобус и кофта со слоном!!!!
	[^]

~~lossol~~

10.09.2019 - 14:51

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 25.05.16
Сообщений: 2516

Цитата (SBlack1 @ 10.09.2019 - 13:11)

Цитата (insaider @ 10.09.2019 - 12:54)

20. «Этот бокал за тебя, малыш» (фраза из фильма «Касабланка»)

Казалось бы, к чему здесь глаз?
Надо только нормально перевести
"Присматриваю за тобой" или "слежу за тобой".

Фраза из фильма Касабланка: Here's looking at you, kid примерно так и переводится в литературном переводе как сказал ТС. На кружке "Малыш" не написано, но смысл остается тот же. Ну и глаз - игра английских слов (с дословным переводом). Зануда я...
ЗЫ По этому поводу даже срач был среди профессиональных переводчиков

Это сообщение отредактировал lossol - 10.09.2019 - 14:53

[^]

stasman52

10.09.2019 - 14:58

Статус: Online

Ярила

Регистрация: 27.03.16
Сообщений: 4419

Цитата (nikkynine @ 10.09.2019 - 14:37)

Глобус и тостер - норм, остальное - шляпа полнейшая...

Картина с телячьей головой тоже норм.

[^]

Lamiya	10.09.2019 - 15:09 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 22.01.10 Сообщений: 9220	набор от вампиров и глобус я б взяла с удовольствием Качаем ЯП для Android!
	[^]

69spiro69

10.09.2019 - 15:14

Статус: Offline

Юморист

Регистрация: 23.09.14
Сообщений: 425

Цитата (зулус1970 @ 10.09.2019 - 23:27)

Интересно, на "Удельной" в Питере еще не разогнали "блошинку"?
Надо сгонять,позырить пару мелочей.

В июне работала.
В эту субботу поеду вдохновляться.

Вышло мобильное приложение ЯП на Android, скорее качаем!

[^]

Trutneffsky

10.09.2019 - 15:17

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 23.08.12
Сообщений: 5778

Цитата (nikkynine @ 10.09.2019 - 14:37)

Глобус и тостер - норм, остальное - шляпа полнейшая...

Фигурки Макса и Чудовищ на 15й - никак не шляпа!

[^]

usr80

10.09.2019 - 15:31

Статус: Online

Ярила

Регистрация: 27.07.12
Сообщений: 21162

Цитата (целе @ 10.09.2019 - 12:57)

Барби в гробу збс.

Про это мой брат еще в 90х сказал, когда мама дочке в 90х купила барби за 200уе.

[^]

Нечто	10.09.2019 - 15:54 [ показать ] 6
Статус: Offline Шутник Регистрация: 30.06.09 Сообщений: 71	Барби мертвая в гробу Я подкрался и ебу
	[^]

Слепой

10.09.2019 - 15:59

Статус: Offline

Балагур

Регистрация: 3.06.11
Сообщений: 941

Цитата (Нечто @ 10.09.2019 - 15:54)

Барби мертвая в гробу
Я подкрался и ебу

..девка была честная
царство ей небесное

[^]

Ellery	10.09.2019 - 16:37 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 1.03.10 Сообщений: 2143	Хочу набор для борьбы с вампирами! Эх
	[^]

zheKErman	10.09.2019 - 17:35 [ показать ] 1
Статус: Offline парагвайское земноводное Регистрация: 27.02.15 Сообщений: 388	Zabillo дык на Измайловском Кремле - самая что ни на есть барахольная барахолка и есть
	[^]

~~Tualatin~~	10.09.2019 - 17:51 [ показать ] 0
Статус: Offline Разбивший свой айфон Регистрация: 8.04.14 Сообщений: 2602	а дочка-то у мамы явно уже с взрослыми желаниями и проблемами, раз портрет козла купила )) Это сообщение отредактировал Tualatin - 10.09.2019 - 17:51
	[^]

Helenka52	10.09.2019 - 18:19 [ показать ] 2
Статус: Offline Балагур Регистрация: 28.12.16 Сообщений: 878	Гусь и кот - 2 в 1
	[^]

Helenka52	10.09.2019 - 18:21 [ показать ] 2
Статус: Offline Балагур Регистрация: 28.12.16 Сообщений: 878	Подставка для хот-догов
	[^]

Helenka52	10.09.2019 - 18:22 [ показать ] 1
Статус: Offline Балагур Регистрация: 28.12.16 Сообщений: 878	...
	[^]

Helenka52	10.09.2019 - 18:22 [ показать ] 3
Статус: Offline Балагур Регистрация: 28.12.16 Сообщений: 878	...
	[^]

Helenka52	10.09.2019 - 18:22 [ показать ] 1
Статус: Offline Балагур Регистрация: 28.12.16 Сообщений: 878	...
	[^]

NiceCat

10.09.2019 - 18:33

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 3.08.18
Сообщений: 1132

Цитата (Ruslan34 @ 10.09.2019 - 12:59)

Очень впечатлил набор для борьбы с вампирами. Дичайшая штука!

Это получше будет.

25 сумасшедших вещей, купленных на барахолках

[^]

SirHyperion

10.09.2019 - 18:49

Статус: Offline

Весельчак

Регистрация: 15.01.16
Сообщений: 196

Цитата (Быш @ 10.09.2019 - 14:30)

Картина на 5 фотке, зашибенкая, у дочки есть понятие о живописи, без шуток, я вот себе купил недавно

Картина про то, как ссыт корова??

[^]

солнечный

10.09.2019 - 19:27

Статус: Offline

компонентный ремонт

Регистрация: 10.02.11
Сообщений: 2993

Цитата (SirHyperion @ 10.09.2019 - 18:49)

Цитата (Быш @ 10.09.2019 - 14:30)

Картина на 5 фотке, зашибенкая, у дочки есть понятие о живописи, без шуток, я вот себе купил недавно

Картина про то, как ссыт корова??

художник от слова "худо"...
он корову только на картинке видел?

А! ДА! ему ж краски корованом прислали...

[^]

ferero

10.09.2019 - 19:32

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 29.01.16
Сообщений: 1085

Цитата (целе @ 10.09.2019 - 11:57)

Барби в гробу збс.

И через один следующий коммент:

Очень впечатлил набор для борьбы с вампирами. Дичайшая штука!

Совпадение!?

[^]

Ildarez72	10.09.2019 - 19:40 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 3.10.16 Сообщений: 1162	Тостер понравился! Классный. Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Fodin

10.09.2019 - 20:26

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 17.08.15
Сообщений: 8299

Цитата (insaider @ 10.09.2019 - 12:54)

20. «Этот бокал за тебя, малыш» (фраза из фильма «Касабланка»)

Я б перевел как: "Тут на тебя посматривают".

[^]

Nudnyj	10.09.2019 - 21:14 [ показать ] -4
Статус: Offline Занудный зануда Регистрация: 8.08.14 Сообщений: 274	Вот нахрена тупой америкосовский бред сюда тянуть? Юки ради? От меня шпала и ниипет... Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 74890
0 Пользователей: