Винни-пух vs. Winnie-the-Pooh


Страницы: (4) 1 2 [3] 4	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

Юрецкий	22.01.2018 - 13:27 [ показать ] 3
Статус: Offline Юморист Регистрация: 21.10.17 Сообщений: 528	Вы как хотите, но мне наш больше по душе
	[^]

nazar86	22.01.2018 - 13:30 [ показать ] 0
Статус: Offline Приколист Регистрация: 24.07.14 Сообщений: 391	Наткнулся на канале Дисней на забугорного Винни пуха. Про сюжет и общее качество ничего не скажу, не вникал, но дубляж просто жесть. Пух говорит голосом гомика какого-то, Пяточок стал Хрюней, Тигра - Тигрулей и т.д.
	[^]

0rfans	22.01.2018 - 13:36 [ показать ] 4
Статус: Offline Приколист Регистрация: 4.11.14 Сообщений: 204	...
	[^]

tungus1980

22.01.2018 - 13:36

-2

Статус: Offline

Злобный тунгусёныш

Регистрация: 16.02.12
Сообщений: 1175

Цитата (DTrump @ 19.01.2018 - 18:32)

Только сейчас заметил, что наш Пух по меркам американцев - негр

Афромедведь!

[^]

hemeron	22.01.2018 - 13:42 [ показать ] 0
Статус: Offline Юморист Регистрация: 31.08.16 Сообщений: 453	Наш зачётный. Нашенский.
	[^]

Vista17

22.01.2018 - 13:45

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 27.12.13
Сообщений: 7214

Цитата (yaTonop @ 22.01.2018 - 17:24)

Ничего не имею против обеих версий, но вы все-таки не забывайте, что Пуха придумал Алан Милн, а то такими темпами дойдем до того, что это отечественный персонаж. И ближе к оригиналу все-таки американский, а наш - вольная вариация, но от этого не менее классная.

Точно-точно?
Начиная с 1970-х годов студия Диснея выпускает мультфильмы на вновь придуманные сюжеты, уже не связанные с книгами Милна. Многие любители произведений Милна считают, что сюжеты и стиль диснеевских фильмов имеют мало общего с духом книг о Винни.
My Webpage

[^]

Fazotron	22.01.2018 - 14:00 [ показать ] -1
Статус: Offline Падучий ветк Регистрация: 14.01.16 Сообщений: 4993	Пожил у нас пару лет
	[^]

МихаилЬ	22.01.2018 - 14:06 [ показать ] 3
Статус: Offline Strangers in the Ку… Регистрация: 19.12.14 Сообщений: 2445	Наш прямо говорит о том, что видит:
	[^]

~~МЕРЗОПУПС~~	22.01.2018 - 14:07 [ показать ] 2
Статус: Offline Ярила Регистрация: 19.08.14 Сообщений: 1856	Судя по заломаному уху наш Винни боевой медведь. Это сообщение отредактировал МЕРЗОПУПС - 22.01.2018 - 14:10
	[^]

FFEE	22.01.2018 - 14:07 [ показать ] 0
Статус: Offline Faster than light Регистрация: 30.01.16 Сообщений: 652	Наш Винни-Пух настолько высокий поэт. Что в нескольких строчках простой, весёлой и незамысловатой песенке - объясняет весь смысл своего существования. И никакому зарубежному медведю с нашим не сравниться.
	[^]

~~Heliolater~~

22.01.2018 - 14:11

Статус: Offline

Водитель НЛО

Регистрация: 5.10.11
Сообщений: 9602

Цитата (jetis @ 19.01.2018 - 17:30)

еще русский рэп читает.
хотя это скорее недостаток

он еще и каверы на зарубежных исполнителей херачит

[^]

Dedperdun	22.01.2018 - 14:33 [ показать ] 3
Статус: Online СтарыйФраер Регистрация: 14.05.15 Сообщений: 2386	Есть такое
	[^]

~~N1koPoll~~	22.01.2018 - 14:34 [ показать ] 1
Статус: Offline Юморист Регистрация: 7.02.09 Сообщений: 479	Настоящий падонаг Dedperdun опередил Отправлено с мобильного клиента YAPik+ Это сообщение отредактировал N1koPoll - 22.01.2018 - 14:35
	[^]

Dedperdun	22.01.2018 - 14:47 [ показать ] 2
Статус: Online СтарыйФраер Регистрация: 14.05.15 Сообщений: 2386	Еще есть))
	[^]

Dedperdun	22.01.2018 - 14:47 [ показать ] 0
Статус: Online СтарыйФраер Регистрация: 14.05.15 Сообщений: 2386	Фсе!
	[^]

LazYap	22.01.2018 - 15:51 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 4.06.10 Сообщений: 7470	Winnie the f*cking Pooh
	[^]

~~lesnik254~~	22.01.2018 - 16:02 [ показать ] 2
Статус: Offline Юморист Регистрация: 1.09.14 Сообщений: 487
	[^]

iLobster	22.01.2018 - 16:23 [ показать ] 1
Статус: Offline Балагур Регистрация: 12.10.12 Сообщений: 919	Просто наш на Леонова похож, а западный -- на покупного медвежонка (которым он и являлся). Это не хорошо и не плохо. У Милна было своё условно-детское произведение с плохим концом, которое Заходер увидел иначе и сильно переделал на сказочно-детский лад. Сравнивать их, ИМХО, не совсем правильно, они слишком разные. Это сообщение отредактировал iLobster - 22.01.2018 - 16:24
	[^]

АймСкотмэн	22.01.2018 - 17:09 [ показать ] 2
Статус: Offline Ярила Регистрация: 21.06.15 Сообщений: 3198	а еще наш Винни-Пух всем пасть порвет, моргалы выколет, рога поотшибает, петухам все гамбургским, сосискам, сарделькам, "новохудоносорам! а еще у него интересный случай на фронте был! они как раз под Курском стояли!
	[^]

AVell

22.01.2018 - 17:28

Статус: Offline

Балагур

Регистрация: 8.10.11
Сообщений: 808

Цитата

Наткнулся на канале Дисней на забугорного Винни пуха. Про сюжет и общее качество ничего не скажу, не вникал, но дубляж просто жесть. Пух говорит голосом гомика какого-то, Пяточок стал Хрюней, Тигра - Тигрулей и т.д.

А это произошло из-за наследничков Заходера. Они влупили иск на какую-то запредельную сумму за использование имен из перевода знаменитого предка. Не знаю, сколько - но мульт предпочли переозвучить, чем платить им.

[^]

Pogano	22.01.2018 - 17:38 [ показать ] 2
Статус: Offline Сиреневенький глазовыколупыватель Регистрация: 13.05.12 Сообщений: 7543	Хорош мульт
	[^]

ungett

22.01.2018 - 17:55

-1

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 9.06.17
Сообщений: 216

Цитата (МЕРЗОПУПС @ 22.01.2018 - 14:07)

Судя по заломаному уху наш Винни боевой медведь.

Борец-Даг?

[^]

Xomych	22.01.2018 - 18:07 [ показать ] 2
Статус: Offline Созерцающий Регистрация: 29.07.13 Сообщений: 9760
	[^]

дорис

22.01.2018 - 19:16

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 6.01.17
Сообщений: 1500

Цитата (Pogano @ 22.01.2018 - 17:38)

Хорош мульт

вообще-то это шедевр. так давно не смеялись. интересно, какого года эта озвучка. Хоть на заставку ставь песню Винни с 0, 55 до 1, 23. Может кто поможет обрезать?

Конечно, голоса Леонова не хватает.

[^]

pavon	22.01.2018 - 19:33 [ показать ] 0
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 26.11.06 Сообщений: 793	Фильм, "Прощай, Кристофер Робин, многое ставит на свои места.
	[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 23485
0 Пользователей: