Обложка блю-рей "Кин-дза-дза" из Японии


Страницы: (3) 1 2 [3]	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

Magestic	11.04.2017 - 09:20 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 1.12.13 Сообщений: 1187	赤パンツ、三回KU！ (Красные штаны, три раза КУ!)
	[^]

dima666z	11.04.2017 - 10:00 [ показать ] 0
Статус: Offline Приколист Регистрация: 30.05.16 Сообщений: 224	Великий фильм!
	[^]

CATAH

11.04.2017 - 10:05

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 1.11.10
Сообщений: 43

Цитата (Чайники @ 10.04.2017 - 22:36)

Мне кажется иностранцам будет сложно понять весь сарказм и иронию заложенную в фильме.
Для них это просто фантастика.

Как говаривал один мой хороший знакомый, интеллегентнийший, надо сказать, человек: "С хуя ли!?"

Кин-дза-дза - вполне себе интернациональный фильм...

[^]

~~Вальдымар~~

11.04.2017 - 10:09

Статус: Offline

Хохол хитрожопый

Регистрация: 20.10.14
Сообщений: 6393

Цитата (axeis @ 10.04.2017 - 22:44)

Оппа. Ссыль на торрент есть? Поржать в блюрэй качестве на японском.

Облом.

[^]

RA2FDR	11.04.2017 - 10:24 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 14.10.14 Сообщений: 12074	Да ладно, мульт тоже ничего. Конечно не так как оригинал, но сам по себе вполне.
	[^]

MrFirestart

11.04.2017 - 10:35

-1

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 23.03.17
Сообщений: 1221

Цитата (dirak @ 10.04.2017 - 23:05)

Ходит байка, что америкосы как-то спросили режиссера, как мол сняли полет пепелаца? Он ответил, что просто отдолжил у военных гравицапу, а после съемок вернул, и пепелац больше не летает.

Да, конечно байка. То есть,кто-то серьезно думает что страна создавшая на тот момент "Звездные войны" и где уже были первые эксперименты с CG, будет удивляться металлической летающей будке

[^]

OL80	11.04.2017 - 10:37 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 27.11.15 Сообщений: 1191	http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4528485 - мож кому интересно
	[^]

GruboGovoria

11.04.2017 - 11:03

Статус: Offline

Юморист

Регистрация: 30.11.15
Сообщений: 475

Цитата (OL80 @ 11.04.2017 - 10:37)

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4528485 - мож кому интересно

http://maintracker.org/forum/viewtopic.php?t=4528485

[^]

maximus20727

11.04.2017 - 11:18

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 20.08.13
Сообщений: 24703

Цитата (MrFirestart @ 11.04.2017 - 10:35)

Цитата (dirak @ 10.04.2017 - 23:05)

Страна - не будет. А вот среднестатистический малообразованый американец - очень даже будет.

[^]

~~ХеррЙобст~~	11.04.2017 - 11:27 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 12.11.08 Сообщений: 5053	Этот шедевр и у нас-то не всем по зубам. Хотя японцам может оказаться вполне довольно царящей в фильме атмосферы абсурда как таковой. Они сами в этой атмосфере отродясь кино снимают.
	[^]

clandz666

11.04.2017 - 11:33

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 28.11.11
Сообщений: 2434

Цитата (major1955 @ 10.04.2017 - 23:44)

Цитата (netrolto @ 10.04.2017 - 22:23)

А ИХ фильмы вы видели?.. Так что вполне, вполне..

А что ... весёленькие такие фильмецы...

как кино называется,а то уже охуйлион вырезок видел,а название не знаю)

[^]

Компрачикос	11.04.2017 - 11:39 [ показать ] 1
Статус: Offline Балагур Регистрация: 1.07.12 Сообщений: 972	Фильм шедевр так-же как и Собачье сердце.Оба фильма актуальны и сейчас спустя много лет.К просмотру рекомендую всем.Быдлу тоже надо смотреть может себя увидят и исправятся.
	[^]

major1955

11.04.2017 - 11:59

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 18.08.15
Сообщений: 4475

Цитата (clandz666 @ 11.04.2017 - 10:33)

как кино называется,а то уже охуйлион вырезок видел,а название не знаю)

"Shyness machine girl." (Маленькая девочка - пулемёт) 2009г. Это вообще то сериал

[^]

BarsYAP

11.04.2017 - 13:40

Статус: Online

Шутник

Регистрация: 3.09.15
Сообщений: 5

Цитата (major1955 @ 11.04.2017 - 11:59)

Цитата (clandz666 @ 11.04.2017 - 10:33)

как кино называется,а то уже охуйлион вырезок видел,а название не знаю)

"Shyness machine girl." (Маленькая девочка - пулемёт) 2009г. Это вообще то сериал

Разве ?
Вот описание:
http://1kinobig.ru/insurgent/21320-skromna...lemet-2009.html
А вот на трубе с переводом:
https://www.youtube.com/watch?v=d7QnqsfPMmI

[^]

Телар	11.04.2017 - 13:40 [ показать ] 0
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 28.12.16 Сообщений: 783	Говорят предыдущий президент США оценил этот фильм, дюже понравился.
	[^]

~~Gdialex~~

11.04.2017 - 13:42

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 12.09.15
Сообщений: 8145

Цитата (Fenbong @ 10.04.2017 - 23:42)

Да, фильм для них непонятен.
Уж слишком сильный у него бекграунд.
Но с другой стороны - повод разобраться в значении многих фраз.

Напр. глупо буквально переводить "-Мы наши туристы". Тут газеты 70х впору читать, и Гадая пересматривать.

Адаптируют в озвучке. Ничего ужасного не вижу.

[^]

Девана	11.04.2017 - 13:44 [ показать ] 1
Статус: Offline Охотница Регистрация: 4.12.15 Сообщений: 21247	Этот фильм не все русские понимают, куда там иностранцам.
	[^]

~~С72~~

11.04.2017 - 13:45

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 30.06.16
Сообщений: 1469

Цитата

Она у них как документальный фильм идет.

А комментирует он?

[^]

Девана

11.04.2017 - 13:46

Статус: Offline

Охотница

Регистрация: 4.12.15
Сообщений: 21247

Цитата (Компрачикос @ 11.04.2017 - 11:39)

Фильм шедевр так-же как и Собачье сердце.Оба фильма актуальны и сейчас спустя много лет.К просмотру рекомендую всем.Быдлу тоже надо смотреть может себя увидят и исправятся.

А Вы оптимист :)

[^]

alpato	11.04.2017 - 13:52 [ показать ] 1
Статус: Offline Пофигист Регистрация: 26.07.10 Сообщений: 3127	Самый лучший фильм всех времён и народов. Точка. Жаль только, что Данелия не снял по первоначальному сценарию, или снимал, но потом порезал - в фильме есть некоторые несостыковки, которые в сценарии объясняются. Кстати, я где-то читал, что в Японии "Кин-Дза-Дза" имел бешеную популярность. А мультфильм, конечно, хуже, но в нём есть неплохие моменты.
	[^]

Alexeykov

11.04.2017 - 14:03

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 12.05.12
Сообщений: 13238

Цитата (Чайники @ 10.04.2017 - 22:36)

Ошибаетесь.
Многие думают что Данелия придумал и снимал сатиру на соцреализм, а на самом деле он снимал про человеческую природу, а она везде одинаковая.
Что например в фильме иностранцам может оказаться недоступным?

[^]

Trutneffsky

11.04.2017 - 16:25

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 23.08.12
Сообщений: 5859

Цитата (burjuin33 @ 10.04.2017 - 22:48)

Интересно, как в японской традиции дядя Вова трактуется. Сенсей? Самурай?
А Гедеван Александрович?

Особенно любопытно, как представлена фраза "скрипач не нужен" в культуре аниме и сакуры.

Ну, вспоминая старый пост с записками японки, вышедшей замуж за русского, то, скорее всего будет Урадзимиру-сан. А вот как быть с Гедеваном Александровичем - хз!

[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 18004
0 Пользователей: