Вопрос знатокам Артура Конан Дойла.


Страницы: (6) 1 2 [3] 4 5 ... Последняя »	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

Nakami	5.01.2017 - 17:36 [ показать ] 11
Статус: Offline Ярила Регистрация: 4.01.17 Сообщений: 1806	Мне бы ваши проблемы, я вот новые записи Баха с Бетховеном ищу, все их альбомы до 2015 уже прослушал. В интернете писали что они скоро вместе сыграют, но про это мало кто знает.
	[^]

IraZadira

5.01.2017 - 17:37

Статус: Offline

Фрикаделька циничная

Регистрация: 26.06.15
Сообщений: 7644

Цитата (Lara948399 @ 5.01.2017 - 17:07)

Никто еще не додумался Конан Дойла в комиксах издавать? Вырастили дремучее поколение. Как-то в книжном сама была свидетелем. Девушка и парень. Точно не школьники - лет по 25-27. Девушка берет в руки "Мастера и Маргариту" и говорит: "О! Книжку уже (!) написали! Я кино такое видела. Хороший фильм." Типа, сначала сериал сняли, а потом книжку

написали.

Ну ходила же по инету лет 10-12 назад история как мамзель спросила в магазине "диск с песней Лебединое озеро", ей подали диск с полной записью балета, а она: "Фигассе! Так уже целый альбом вышел!"

[^]

akapros	5.01.2017 - 17:38 [ показать ] 1
Статус: Offline Приколист Регистрация: 18.07.14 Сообщений: 218	Таких тупых пёзд не бывает!
	[^]

shrekan	5.01.2017 - 17:38 [ показать ] 3
Статус: Offline Юморист Регистрация: 16.12.13 Сообщений: 415	Шерлок еще жив, работает помаленьку, а вот Дойла уже нет в живых... Умер он недавно. Не успел книгу дописать. Говорят, умирал страшно, в мУках. Его Уотсон отравил курарой. нифига ! его "завалил" марриарти ударом с ноги приемом "баритсу"
	[^]

володя699	5.01.2017 - 17:43 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 28.04.08 Сообщений: 2855	ей надо выпить два стакана воды и наутро под подушкой - красный айфон
	[^]

Прутков

5.01.2017 - 17:43

Статус: Offline

Лучший детектив ЯПа

Регистрация: 5.03.14
Сообщений: 7024

Цитата (blow05 @ 5.01.2017 - 17:24)

Цитата (sclyff @ 5.01.2017 - 16:15)

мужики, слышал, шо доктор Уотсон отец Эммы Уотсон (Гермионы), правда или нет, нихто не знает?

Серег, не все читали Конан Дойля в советском переводе...

Вообще - интересный момент.

Цитата

Ватсон / Уотсон
В русских переводах произведений Конан Дойля, как и в экранизациях этих произведений, встречаются оба варианта фамилии доктора: «Уотсон» и «Ватсон».

Из-за высокой популярности и, соответственно, большого количества переводов проследить точно историю «русского имени» друга и ассистента Холмса сложно. Во всяком случае, фамилия «Ватсон» появилась ещё в дореволюционных переводах и театральных постановках. Вариант «Уотсон» использован в переводе «Записок о Шерлоке Холмсе» под редакцией К. Чуковского (первое издание — не позднее 1956 года) в серии «Библиотека приключений» — этот перевод многократно переиздавался впоследствии. Этот вариант фамилии предпочли переводчики Н. Тренева, М. Литвинова, Н. Войтинская, М. и Н. Чуковские, М. Бессараб, Н. Емельянникова, Д. Лившиц, В. Штенгель и другие, из относительно недавних изданий он используется в «Собрании сочинений в восьми томах» А. Конан Дойля (М: «Сантакс-Пресс», 1995). Вместе с тем встречаются переводы (как правило, отдельных рассказов, в особенности изданные после 1980 года), где используется и вариант «Ватсон».

В первой советской экранизации произведения о Шерлоке Холмсе — телеспектакле «Собака баскервилей» 1971 года доктора зовут «Уотсон». Но в музыкальном фильме «Голубой карбункул», вышедшем на экраны в 1979 году, уже появляется «Ватсон». Создатели сериала «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона» выбрали вариант «Ватсон», что сильно сказалось на его популярности — последующие 30 лет в российской поп-культуре и фольклоре прочно закрепился «доктор Ватсон». Но в новом российском сериале «Шерлок Холмс», который вышел на экраны в 2013 году, фамилия биографа Холмса снова стала «Уотсон».

Я читал с/с 1966-го года. Поэтому до сих пор "Ватсон" режет слух, и ассоциируется с Ливановым.)

Это сообщение отредактировал Прутков - 5.01.2017 - 17:44

[^]

Lara948399

5.01.2017 - 17:47

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 15.03.16
Сообщений: 1108

Цитата (Nakami @ 5.01.2017 - 17:36)

Мне бы ваши проблемы, я вот новые записи Баха с Бетховеном ищу, все их альбомы до 2015 уже прослушал. В интернете писали что они скоро вместе сыграют, но про это мало кто знает.

Удачи вам :) И Баху с Бетховеном

Я, конечно, в области классической музыки профан, но как-то выпала в осадок, когда на каком-то сайте увидела, что "Лунную сонату" оказывается Моцарт (!!!) сочинил. О как! Теперь буду знать и про Баха с Бетховеном.

Это сообщение отредактировал Lara948399 - 5.01.2017 - 17:48

[^]

Витюха	5.01.2017 - 17:48 [ показать ] 3
Статус: Offline Приколист Регистрация: 8.06.14 Сообщений: 388	Ай какая темка всплыла. Всё думал, чем набить телефон - почитать. А тут эта тема. И у меня сразу в памяти всплыл ряд книг - помните 20 или чуть больше (?) томом в твердом переплёте? в конце 80-ых по моему по очереди покупали в книжном. Да-а-а было время. Пойду на рутракер качать....https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4894130 З.Ы..ошибся с томами...вот какие были 8 шт... Это сообщение отредактировал Витюха - 5.01.2017 - 17:50
	[^]

666

5.01.2017 - 17:50

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 2.12.04
Сообщений: 10174

Цитата (shrekan @ 5.01.2017 - 17:38)

Шерлок еще жив, работает помаленьку, а вот Дойла уже нет в живых... Умер он недавно. Не успел книгу дописать.
Говорят, умирал страшно, в мУках. Его Уотсон отравил курарой.

нифига ! его "завалил" марриарти ударом с ноги приемом "баритсу"

Ещё один спецЫалист! Баритсу - борьба на руках, а Мориарти и Холмс - джентльмены, ни один из них никогда бы себе запрещенных приёмов не позволил!

[^]

AlexLiNk	5.01.2017 - 17:52 [ показать ] 9
Статус: Offline Ярила Регистрация: 13.11.13 Сообщений: 1820	Ну были же раньше "книги" для престарелых домохозяек по мексиканским мыльным операм. Тупо списанный с видеокассет текст диалогов (сварганенный бедными студентами-филологами за пачку макарон) издавался в виде книг в твердой обложке, снабжался цветными фотографиями (сделанными с экрана телевизора "Рубин"). Говорят, этот трэш имел неплохой успех среди почитателей мыла. Может быть, девушка имеет в виду подобные "книги"? А вообще, напомнило:
	[^]

Nakami

5.01.2017 - 18:01

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 4.01.17
Сообщений: 1806

Цитата (AlexLiNk @ 5.01.2017 - 17:52)

Ну были же раньше "книги" для престарелых домохозяек по мексиканским мыльным операм. Тупо списанный с видеокассет текст диалогов (сварганенный бедными студентами-филологами за пачку макарон) издавался в виде книг в твердой обложке, снабжался цветными фотографиями (сделанными с экрана телевизора "Рубин"). Говорят, этот трэш имел неплохой успех среди почитателей мыла.
Может быть, девушка имеет в виду подобные "книги"?

А вообще, напомнило:

Сам в начале 90-х в издательстве работал, таких текстов мы правда не издавали, гнали переводные детективы и женские романы. Для обложек художник брал плакаты голливудских фильмов и "адаптировал" к реальности вышеозначенных перлов литературы, сейчас выглядит это просто угарно

[^]

drdolgoff	5.01.2017 - 18:07 [ показать ] 6
Статус: Offline Ярила Регистрация: 2.02.13 Сообщений: 2405	собака БаскерВилли-Билли-Дилли
	[^]

AlexLiNk

5.01.2017 - 18:13

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 13.11.13
Сообщений: 1820

Цитата (Nakami @ 5.01.2017 - 18:01)

Цитата (AlexLiNk @ 5.01.2017 - 17:52)

А вообще, напомнило:

У меня знакомый мелкий издатель, когда нужно было срочно сварганить календарь на следующий год, тупо вышел с мыльницей на берег Москвы-реки, полчасика пощёлкал заснеженные кусты, промоины во льду и небо сквозь тучи (в кадр при этом случайно попадали протаявшие канализационные люки, строящийся неподалёку жилой комплекс и провода с осветительных столбов, но кому это интересно?). Ррраз - и готов глянцевый подарочный календарь с видами природы!

Это сообщение отредактировал AlexLiNk - 5.01.2017 - 18:20

[^]

Petr0vi4

5.01.2017 - 18:16

Статус: Offline

Балагур

Регистрация: 17.06.10
Сообщений: 885

Цитата (blow05 @ 5.01.2017 - 16:49)

Фейк. Нельзя быть такой тупой.

Вы недооцениваете мощь тупизны!

[^]

guesttm	5.01.2017 - 18:27 [ показать ] 6
Статус: Offline Ярила Регистрация: 28.11.13 Сообщений: 1002	Я хуею с комментов! Чуваки, вы в сферическом вакууме живете? В книжные магазины заходите хоть иногда? У моего племянника дочка - 13 лет, очень увлечена этим говно-сериалом англицким. Так вот, ходит по магазинам скупает эти книжки. Вот одни из этих: Шерлок. На шаг впереди зрителей, Шерлок. По следам детектива-консультанта, https://www.ozon.ru/context/detail/id/29684350/ Там ещё всякая хуита... Так что это не фейк. Это пиздец, товарищи.
	[^]

Kuruewka

5.01.2017 - 18:28

Статус: Offline

Коплю UQ на "Сброс предупреждений" ^.^

Регистрация: 2.12.10
Сообщений: 5885

Цитата (blow05 @ 5.01.2017 - 19:49)

Фейк. Нельзя быть такой тупой.

всё куйня. она же ещё не знает, что фильм снят по реальным событиям и такой дядька реально жил по адресу Бейкер стрит))) там сейчас даже музей устроили

[^]

Cheliabaeppa

5.01.2017 - 18:32

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 11.01.16
Сообщений: 1863

Цитата (CaptainYos @ 5.01.2017 - 16:57)

Цитата (lakonst @ 5.01.2017 - 16:53)

Цитата (CaptainYos @ 5.01.2017 - 16:49)

Да не,Конану Дойлю не до книжек сейчас ,он сценарии к новому сезону пишет. Как допишет,так и издаст их в виде книги.

Если вы не в курсе, то не обманывайте других.
Все книги написаны, но кинолобби не дает издательствам их выбросить на рынок!
Все склады забиты.

Я еще слышал,что у него новая книга планируется в соавторстве с одним из Ремарков. Только вот не помню с Эрихом или с Марией.

С Марией,сестрой Эриха.

[^]

Urgat	5.01.2017 - 18:41 [ показать ] 3
Статус: Offline Ярила Регистрация: 3.06.11 Сообщений: 5954	я еще про собаку шпиливили читал
	[^]

blow05

5.01.2017 - 18:43

Статус: Offline

Моргенмуффель

Регистрация: 10.12.10
Сообщений: 7469

Цитата (Urgat @ 5.01.2017 - 17:41)

я еще про собаку шпиливили читал

да, там в этой серии еще Панин играть будет (сори за спойлер)

[^]

Novik78	5.01.2017 - 18:45 [ показать ] 1
Статус: Offline Шутник Регистрация: 4.01.17 Сообщений: 34	голосом Карлсона Спокойствие! только спокойствие!
	[^]

666

5.01.2017 - 18:46

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 2.12.04
Сообщений: 10174

Цитата (guesttm @ 5.01.2017 - 18:27)

Я хуею с комментов!
Чуваки, вы в сферическом вакууме живете? В книжные магазины заходите хоть иногда?
У моего племянника дочка - 13 лет, очень увлечена этим говно-сериалом англицким. Так вот, ходит по магазинам скупает эти книжки. Вот одни из этих:
Шерлок. На шаг впереди зрителей, Шерлок. По следам детектива-консультанта,
https://www.ozon.ru/context/detail/id/29684350/
Там ещё всякая хуита...

Так что это не фейк. Это пиздец, товарищи.

И аффтор сих опусов прям сэр Артур Конан Дойл?! или доктор Ватсон?

[^]

Likhoslav

5.01.2017 - 18:52

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 22.02.15
Сообщений: 3624

Цитата (Segezhaneц @ 5.01.2017 - 16:55)

Шерлок еще жив, работает помаленьку, а вот Дойла уже нет в живых... Умер он недавно. Не успел книгу дописать.
Говорят, умирал страшно, в мУках. Его Уотсон отравил курарой.

Ни фига, там у них еще доктор есть. Он всех вылечил.

[^]

guesttm

5.01.2017 - 18:52

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 28.11.13
Сообщений: 1002

Цитата (666 @ 5.01.2017 - 18:46)

Цитата (guesttm @ 5.01.2017 - 18:27)

Так что это не фейк. Это пиздец, товарищи.

И аффтор сих опусов прям сэр Артур Конан Дойл?! или доктор Ватсон?

Речь не о том, кто автор, а о том, что эти говно-сериалы засирают мозги молодежи, если мы их (молодых) упускаем.
Люди, читайте детям сказки, потом книжки... не бросайте их на воспитание телеящику

[^]

slimslone

5.01.2017 - 19:00

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 18.07.14
Сообщений: 87

Цитата (CaptainYos @ 5.01.2017 - 16:57)

Цитата (lakonst @ 5.01.2017 - 16:53)

Цитата (CaptainYos @ 5.01.2017 - 16:49)

у кого, у Артура или у Конана?

[^]

valof

5.01.2017 - 19:03

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 15.08.06
Сообщений: 10779

Цитата (ЛетКоломбо @ 5.01.2017 - 16:55)

Как по мне так Шерлок очень средний сериал.
Хз почему на него все надрачивают.
Тот же "Элементарно" гораздо интереснее и реалистичнее что ли.
а в Шерлоке такой лютый пиздеж, для того чтобы объяснить гениальность сыщика, что прост пиздец.

Конечно реалистично

Ватсон раскосая баба, живут в Большом Яблоке и новости из смартфона.

был еще такой "реалистичный" фильм, так там все дела расследовал доктор, а Шелок бухал и бегал по девкам

[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 21911
0 Пользователей: