Значит, война: битва стикеров между двумя офисными зданиями

что-то это мне напоминает картинку за миллион долларов:

http://www.milliondollarhomepage.com/


вот в викии

https://ru.wikipedia.org/wiki/The_Million_Dollar_Homepage

Это сообщение отредактировал Serg435 - 31.05.2016 - 15:45

Битвы не увидел. Увидел кучу бездельников в рабочее время. Прям, как я

Все вы ошибаетесь.

К тому же, пытаетесь перевести только первое слово "SUP?" (обратите внимание на вопросительный знак). А на продолжение фразы вообще не смотрите. А там: "жрущий пакман" и ещё один вопрос: "U PAY?"

И вся фраза переводится так:

УЖИН? ПЛАТИШЬ ТЫ?

А никакие ни "супер", ни "как дела".

Учите английский язык, и добра вам. (С другой стороны, зачем вам "добра"??? Просто учите английский!)

Это сообщение отредактировал leopro2006 - 31.05.2016 - 16:28

Чекаво, сучары! (С) Джесси Пинкман.

Ага, они лентяи и бездельники. Только вот их компания после такой рекламы будет кучу денег приносить, отбоя от клиентов не будет, потому что теперь все знают: они способны привлекать внимания, они способны на творческое мышление.

Но куда им до вас-то...

Забавно читать такие коменты на ЯПе

не, это все же че как дела, supper американцы и не говорят никогда, dinner да...

Ага! А потом такие как ты и фильмы нам переводят.

Ещё, идиоты необразованные, и минусов мне понаставили!

Английский, говорю, учите, недоросли.

Разжевал вам перевод на пальцах. Куда уж понятнее. Картинку даже прикрепил!

Вас бестолковых только на перевод трёх букв хватает???
А "U PAY?" чего не переводите???

Это сообщение отредактировал leopro2006 - 31.05.2016 - 16:20

Если бы наши манагеры так сделали, то сразу понеслось бы "заводы стоят, одни лентяи-менеджеры, штаны просиживают, тяжелее отчета ничего не поднимают! Всех этих бездельников на заводы! Это из-за них страна в жопе!"... А как забугорские, так сразу "креативные, высококвалифицированные профессионалы своего дела, которые могут не стандартно и эффективно подойти к выполнению любых задач, параллельно провести пиар-компанию своей организации, не расходую на это денежных средств самой компании... И работу работают и время на отдых есть + повышают сплоченность коллектива, т.к. работали над этим все вместе...". Какие они молодцы, эти забугорские клерки, не то что наши...

Это сообщение отредактировал Joker107370 - 31.05.2016 - 16:47

ебашут, кормильцы... пот смахнуть некогда...

С языка снял

Меня хватило бы только на то, чтобы слово ХУЙ написать...

зряплату им порезали?

Это ж рекламщики/журналисты/издатели. Такой креатив - это их хлеб. Им тренироваться надо.

сука! на 400 кубов бетона их загнать пущай поработают!
сегодня 90 залили-ОХУЕЛ!

Учи американский инглиш ишак, supper только последний деревенщина может сказать. U pay и дебилу понятно что означает, идиота ты кусок!

А здорово смотрится) мне понравилось.

И да неуч, пройди по ссылке via, там написано на инглише что сначала написали hi , а потом sup и никаких кто платит и тд, намекая на то что sup это как раз таки че как дела, иначе бы сразу полную фразу писали в описании. Ну что почитаешь? Осилишь текст?

SUP не супер а Wat's up - как дела или в падонковском стиле кагдила. )

Вы, дорогой наш учитель, совершенно неправы. Мало того, что в разговорном американском не сильны, так еще и ваш русский изрядно хромает в своем словарном запасе - сплошь оскорбления вперемешку с высокомерием

Давно пора уменьшить продолжительность рабочего дня до 4-5 часов, зато безделье прекратится

Пиздец. Им там на работе совсем делать нехуй?

Хорошо что такие как ты не переводят нам фильмы..........

Вообще-то там нарисован жрущий Пакмэн и написано "ты платишь?"
И это никакого отношения к SUP не имеет.

Это сообщение отредактировал RLka - 31.05.2016 - 17:57

Они за это еще и зарплату получают???

Когда креативным людям на работе совсем нехер заняться.