8 интересных историй о культовом кино-оружии

Уважаемый, я понимаю, Вам очень хочется показать свое превосходство над "тупоголовыми переводчиками", проскакав по их трудам верхом на белом коне.

Но чуть-чуть покопаться в том же Поттере, а потом подумать (если, конечно, есть чем), не судьба?

Все волшебные палочки в этом произведении сделаны из каких-нибудь пород деревьев. Береза, виноградная лоза, ясень, вишня, ольха, каштан и даже аксакал саксаул.
Почему палочка Гарри должна быть исключением? Тем более, что она действительно сделана из "Elder Tree", что в переводе и есть бузина. Ну вот такой вот язык у англичан, ничо тут не поделаешь.

Другое дело, что "Elder" без "Tree" действительно переводится как "Старший". Может поэтому и из бузины ее Роулинг слепила, чтоб по смыслу пересекалось.

палочки

Не, надо сразу в атаку. "Все тупые, один я умный весь в белом тут стою красивый"

АПД о, не один я это увидел))

ну черным по белому же

Это сообщение отредактировал Сигизмундыч - 15.03.2016 - 13:16

Ух, ты! Я, один из трехсот семидесяти восьми, редких людей на планете! Кто со мной?   Собратья, по уникальности, откликнитесь!  [/QUOTE]
я нашел тебя брат ©



Это сообщение отредактировал Gipsowik - 15.03.2016 - 13:23

такая штоле?)

Мне вот интересно, как по-вашему переводится словосочетание Elder Scrolls? Старшие свитки или всё-таки старинные?

Бузинные, епт, судя по всему.

Так то старшие, конечно. Должны еще и младшие быть, и средние

Хотя, если серьезно, то древние - наилучший вариант.

Это сообщение отредактировал Сигизмундыч - 15.03.2016 - 13:31

Ну так страйкбольная игрушка на видео и весит в два раза меньше настоящего 1887.

Старший, старинный... Но не бузинные, не? )))

Вроде в Антарктиде он бомбу отцепил, и съебался на аварийном подъемнике.

у Шварца много крутых стволов было

нас ВСЕГО 378?!? о_0
меня- в КРАСНУЮ КНИГУ срочно!!

меня 380-м запишите

В Стирателе

перк gun nut 4* :) ON

в терминаторе ЕМНИП было три модели дробовика для разных сцен. один из них с увеличенной рукояткой перезаряжания для сцены на мотоцикле. руку повредил арни, когда попутал их на съёмках
http://www.imfdb.org/wiki/Terminator_2

в дреддах (обоих) авторизацию пушка проходила по коду ДНК. поэтому убийство журналиста(?) повесили на Дредда - на пуле есть метки с ДНК стрелявшего. у его клона Рико естественно та же ДНК. а вот если перепутают пистолеты неизвестно что будет - в смысле там общая БД ДНК или каждый законодатель заточен под своего судью... в первом Дредде законодатель это беретта 92ФС, во втором - глок-17
http://www.imfdb.org/wiki/Judge_Dredd
http://www.imfdb.org/wiki/Dredd_(2012)

в чужих тоже мило - томпсоны у пехотинцев и м-60 mg42 на стедикаме у пулемётчиков

Это сообщение отредактировал Vetalar - 15.03.2016 - 14:33

Красная жара

Так, надо рассчитаться по порядку. Как станет больше, чем 378, значит в наши ряды затесались самозванцы. Будь бдительны товарищи!

Яндекс перевел как Longbottom

Максим....

Это сообщение отредактировал bigandy3 - 15.03.2016 - 14:33

А у нас М-16 из Штурмгеверов мастерили

9,2 мм подбырин :) - перелицованный немного дезерт игл .357

Данила с обрезом двухствольного дробовика ТОЗ-63, который он купил у алкаша за миллион

Beretta 92FS. «Эквилибриум»
Данные пистолеты, а именно сильно модифицированные Беретты, стали одной из визитных карточек данной киноленты. Главный герой клерик Джон Престон владеет ими мастерски (это хорошо заметно, в сцене штурма здания)
. Стреляет точно и больно, не оставляя врагам шанса на победу

TDI KRISS Super V. «Обитель зла 5»

Пятая часть «Обителя зла» оказалась, мягко говоря, не очень качественным проектом.
Но, не смотря на это, запомнилось оружие, с которым Элис уничтожает монстров пачками.
Это KRISS Super V, который обладает хорошими характеристиками (скорострельность, точность и убойная сила). К тому же, немного футуристический вид оружия был как-раз подходящий этому фильму

Protecta. «Константин. Повелитель тьмы»

Южноафриканский дробовик, которым Константин защищает Землю от всяких адских созданий самый крутой в истории киноиндустрии.

Внешне, он напоминает золотой крест, которым можно вблизи отправить монстра в ад, а убойная сила просто невероятная. Поистине святой дробовик

Миниган. «Хищник»

Когда говорят о фильме «Хищник», то сразу на ум приходят три вещи: сам Хищник, Арнольд Шварцнеггер, и шестиствольный миниган из которого Мак стрелял по врагу, когда заметил его.

Сцена стала популярной, а миниган стал популярным оружием в боевиках, не смотря на свою «прожорливость».

M60. «Рэмбо»

С чем ассоциируется фильмы «Рэмбо»? Правильно. С пулемётом M60. Этот пулемёт получил прозвище от солдат «Свинья» за недостатки конструкции и внешний вид.
А многие знают его по войне во Вьетнаме. В фильме Джон устроил погром в целом городе с помощью этого пулемёта.