Люди, которые так эпично ошиблись в текстах известных песен, что переплюнули оригинал


Страницы: (21) « Первая ... 16 17 [18] 19 20 ... Последняя »	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

Финтсушами

27.02.2020 - 15:43

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 2.01.13
Сообщений: 78

Цитата (Kasja222 @ 26.02.2020 - 19:18)

"Прекрасно, если вам с утра воскликнуть хочется-ура, кричите на здоровье и не спорьте". Это правильно.
Я всю жизнь слышала "вам здоровья не испортит". Только месяц назад тут тема была про эту песенку, я наконец то слова прочитала)))

а я слышала "учитель вам здоровье не испортит"

[^]

techNICK

27.02.2020 - 15:45

Статус: Online

Ветеран Броуновского движения

Регистрация: 19.06.12
Сообщений: 14023

Цитата (maGavet @ 27.02.2020 - 15:48)

а как же "варвара жарит кур" ?

Ага, а ещё: "На тебе, соси, Мария" или "Водку найду"

[^]

techNICK	27.02.2020 - 15:49 [ показать ] 4
Статус: Online Ветеран Броуновского движения Регистрация: 19.06.12 Сообщений: 14023	Во, вспомнил. "Пусть бегут неуклюжи, пешеходы по лужам." Всё детство мучило, кто такие неуклюжи, которые с пешеходами бегут по лужам. и ещё: Когда твой друг в крови А ля гер, ком а ля гер (о) Упрята-а-ан до коонца (в тексте "Будь рядом до конца") Это сообщение отредактировал techNICK - 27.02.2020 - 15:52
	[^]

lndigo

27.02.2020 - 15:52

Статус: Offline

Балагур

Регистрация: 1.04.10
Сообщений: 830

Цитата (bzzda @ 27.02.2020 - 13:41)

Еще была песня: Ты спроси у Лифтостоя "Сколько твоё сердце стоит?"
Кто он этот Лифтостой?

Лев толстой видимо =)

[^]

Восьмы	27.02.2020 - 16:03 [ показать ] 4
Статус: Offline Приколист Регистрация: 9.01.17 Сообщений: 314	у меня старый вариант.Песня про Толика подснежника. "...Лишь только подснежник распустится в срок,..."
	[^]

Игорь46	27.02.2020 - 16:32 [ показать ] 1
Статус: Offline Балагур Регистрация: 21.12.15 Сообщений: 949	Вот пару видосиков на эту тему, ржачно было глянут (по диагонали темку пролистал, вроде не было в коментах)
	[^]

dusty1961

27.02.2020 - 16:47

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 24.08.17
Сообщений: 4255

Цитата (nurkec @ 27.02.2020 - 09:50)

А мы горланили песню из неуловимы "усталость забыта.." И в одной из строчек я всегда слышала и пела "Горин оживи" я никак не могла понять кто такой Горин, кто его убил и зачем оживать. Я даже не знаю в каком возрасте поняла, что это было "гори, но живи"

Аперидила!!

[^]

~~orbitoclast~~

27.02.2020 - 16:49

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 23.01.13
Сообщений: 10600

Цитата (Andrey1967 @ 27.02.2020 - 04:18)

узбеки из Яллы порадовали в свое время:
с тех пор и прилипло:
Учкудук, три колодца...
...
ты в пустыне СПАСИТЕЛЬНЫЙ КРУГ...
У автора стихов-
в оригинале СПАСИТЕЛЬ и ДРУГ

Бляяяя, всю жизнь думал что спасительный круг.
ЗЫ мальчик Витя, 34 годика.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

dusty1961

27.02.2020 - 16:52

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 24.08.17
Сообщений: 4255

Цитата (wapsie @ 27.02.2020 - 14:12)

Цитата (dusty1961 @ 27.02.2020 - 09:36)

Мари Лафоре песенку замечательную пела.. Антон,Иван,Борис...Мног там имен еще было..
Все не мог понять,почему она в конце припева матерно ругалась- ЁбанА..

это считалолочка. она имена перечислияет, потом добавляет et moi (и я), а потом потом похоже поет et bien moi (и мне хорошо), франкоговорящие, поправьте если что. я во французском ноль, и песенку помню плохо.

кстати песенка

Ну я так понимаю,что в конце считалочки она како то Иоганна вспоминает..
А песенка,как и Мари безусловно хороша..

[^]

vell20197	27.02.2020 - 17:07 [ показать ] 5
Статус: Offline Ебись оно трехратным проебом Регистрация: 11.01.09 Сообщений: 9094	Песня в диснеевском мультике про Винни-пуха помню была, где мне всегда отчетливо слышалось в конце " мой старенький ты НЕГОДЯЙ", хотя на самом деле было "мой старенький Винни да я" Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Мухосранец

27.02.2020 - 17:27

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 14.05.15
Сообщений: 2786

Цитата (skiros @ 27.02.2020 - 16:59)

Розовые розы
С ветки Соколовой,
С ветки Соколовой,
Однокласснице моей.

Раньше не мог понять, при чём тут ветка...

"Ветка, ветка, ветка была упруга.
Детка, детка я не твоя подруга."

А я слышал
" Ветка, ветка, ветка,
была упруга детка, детка.
Я не твоя подруга."

ЗЫ: упругая детка таки фапабельна))))

[^]

Мухосранец

27.02.2020 - 17:31

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 14.05.15
Сообщений: 2786

Цитата (vell20197 @ 27.02.2020 - 19:07)

Песня в диснеевском мультике про Винни-пуха помню была, где мне всегда отчетливо слышалось в конце " мой старенький ты НЕГОДЯЙ", хотя на самом деле было "мой старенький Винни да я"

Я тоже так думал, пока видео с субтитрами не увидел.

[^]

Дахрентам	27.02.2020 - 17:47 [ показать ] 4
Статус: Offline Ярила Регистрация: 23.02.19 Сообщений: 1180	А я в чьей то песне слышал "я первый раз узнал промежность...". Потом правда оказалось что это про нежность. А ышшо вспомнил. Устами ребёнка: "А я иду такая вся, доча Кабана." Это сообщение отредактировал Дахрентам - 27.02.2020 - 18:01
	[^]

Скoбарь	27.02.2020 - 18:03 [ показать ] 1
Статус: Offline Всё ОТЛИЧНО!!! Регистрация: 7.08.19 Сообщений: 646	....На большом воздушном шаре, МАРГАРИНОВОГО цвета.... Из ЁЛКИ, если чё.
	[^]

Скoбарь

27.02.2020 - 18:17

Статус: Offline

Всё ОТЛИЧНО!!!

Регистрация: 7.08.19
Сообщений: 646

Цитата (Трахтурист @ 27.02.2020 - 05:45)

подставляй ка губы малые
ближе к мОлодцу садись..

"Подставляй-ка свои губы вялые..."

Цитата (ВесеннийСон)

И в песне "Сектора Газа" "30 лет" долго слышал вместо "ощутил годам урон"-"ощутил кота мурон". Ну , типа он проснулся, он был поражен и ощутил кота мурон.

А я до сих пор думал, что это какое-нибудь их местечковое, секторгазовское, воронежское слово - "катамурон".
Ну типа трабл какой-то, геморрой, головняк.

Цитата

...харю мне свернули сразу,
стырили КОЛЫ.
В череп получил бутылкой
от АЛАБАШЛЫ....

Это сообщение отредактировал Скoбарь - 27.02.2020 - 18:29

[^]

Мухосранец

27.02.2020 - 18:33

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 14.05.15
Сообщений: 2786

Цитата (Скoбарь @ 27.02.2020 - 20:17)

Цитата (Трахтурист @ 27.02.2020 - 05:45)

подставляй ка губы малые
ближе к мОлодцу садись..

"Подставляй-ка свои губы вялые..."

Подставляй-ка свои губы малые,
ближе к мОлодцу ложись! ( Сектор Газа)

[^]

ингани

27.02.2020 - 18:36

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 4.10.17
Сообщений: 1961

Цитата (insaider @ 26.02.2020 - 18:44)

В песне «Зима» Хиля, оказывается, поется не «Как шагнешь за порог — всюду иней, а из окон порог синий-синий», а «Из окон парок» (от слова «пар»).

Блинский блин -а я до сих пор так думала,что именно порог синий,ну нифига себе открытие!
Насчет заблуждений детства о Красавице Икуку, Куклопа и Клубкино путешествие узнала раньше,но это -парок/порог -реально убило.

[^]

BirManat

27.02.2020 - 18:40

Статус: Online

Сикамбрический

Регистрация: 24.06.10
Сообщений: 4985

Цитата (Ruprict @ 26.02.2020 - 21:18)

А я размышлял над Мушкетерами. О том, что такое "Бурклапа". В сорок лет (!) допер, что это "Пуркуа па".

Эх, ребята... Я допер - не вру! - лет в шесть. А все почему? Спасибо журналу "Крокодил", в котором в конце перепечатывались иностранные карикатуры с указанием источника. Так я узнал о существовании "Ле Монд" и прочих "Ле Фигаро"... ну и бельгийской "Пуркуа па". Сделать правильное умозаключение было несложно

Как говорил Остап Ибрагимович - "читайте газеты, они иногда несут разумное, доброе, вечное".

[^]

~~TraderFX~~

27.02.2020 - 18:41

Статус: Offline

Адмирал ЯП-флота

Регистрация: 19.11.13
Сообщений: 51646

Цитата (VampirBFW @ 26.02.2020 - 20:47)

Ну и классика, скрипка лиса. Лужи и грязь дорог.

Сам автор написал "скрипка-лиса". Это уже другие люди додумали, что там "скрип колеса"

Цитата

В своем интервью он говорит, что сначала в песне шла речь про колесо. Эту песню ему принес один из его близких друзей.

В порыве творчества было решено переделать "скрип колеса" на "скрипку-лису".

Когда Саруханов написал собственной рукой на ленте клипа Тиграна Кеосаяна "скрипка-лиса" и отдал монтажеру, тот решил, что произошла ошибка и исправил на "скрип колеса".

Люди постоянно спорили, и не могли договориться, как правильно.

Пришлось зарегистрировать оба названия: "скрипку" и "скрип". Но все же, авторы песни отдали свое предпочтение лисе.

Кстати, Игорь Саруханов считает, что клип удался:

[^]

BirManat

27.02.2020 - 18:42

Статус: Online

Сикамбрический

Регистрация: 24.06.10
Сообщений: 4985

Цитата (Стамп @ 26.02.2020 - 21:38)

у меня было:

Миллион, миллион, миллион Алыхрос
Изакна, Изакна, Изакна видишь ты

что за изакна, что за алыхрос

Уже не первый такой коммент в теме. Ну вот КАК?!! Ребята, для вас русский язык не родной?

[^]

Скoбарь

27.02.2020 - 18:52

Статус: Offline

Всё ОТЛИЧНО!!!

Регистрация: 7.08.19
Сообщений: 646

Цитата (point027 @ 27.02.2020 - 09:18)

Цитата (muzhig @ 27.02.2020 - 06:55)

Цитата (insaider @ 26.02.2020 - 18:44)

Когда была маленькой, не понимала, почему в песне «Парка Горького» «Moscow Calling» очень зазывно поют в припеве: «БАСКОВ КОЛЯ!» © Todeskandidat / Twitter

как теперь это ~~развидеть~~ расслышать?

Чтобы это расслышать, нужно вернуться в то время, когда эта песня была модной. Тогда про Баскова как эстрадного певца ещё никто не знал

Ещё можно расслышать "НОС-КОВ КОЛЯ".

Скрытый текст

Это реальный (бывший) участник "Парка Горького", Николай Носков, если кто не знал..

Это сообщение отредактировал Скoбарь - 27.02.2020 - 18:59

[^]

BirManat

27.02.2020 - 18:53

Статус: Online

Сикамбрический

Регистрация: 24.06.10
Сообщений: 4985

Цитата (djkapitan @ 26.02.2020 - 22:32)

Из отечественных шедевров Добрынинская: "Всё что в жизни есть у меня"

Мир не прост, совсем не прост,
Но не боюсь я ни бурь и ни гроз,
Не страшен холод, не страшен зной,
Если со мной, батон нарезной!

Подождите. Тема о том, кто как что неправильно услышал. Вы на полном серьезе тут хотите сказать, что "ты рядом со мной" для вас звучало как "батон нарезной"?!!

[^]

Скoбарь	27.02.2020 - 19:29 [ показать ] 1
Статус: Offline Всё ОТЛИЧНО!!! Регистрация: 7.08.19 Сообщений: 646	Ещё вспомнился песняк Барыкина, гнусавого выпендрёжника: "Провинциалка, провинциалка.... А ЭКСКАВАТОР не ждёт, а ЭКСКАВАТОР идёт..." Кто такая провинциалка, почему экскаватор идёт...? Откуда я мелкий мог знать про эскалаторы в своих ебенях? Это сообщение отредактировал Скoбарь - 27.02.2020 - 19:29
	[^]

Скoбарь

27.02.2020 - 19:38

Статус: Offline

Всё ОТЛИЧНО!!!

Регистрация: 7.08.19
Сообщений: 646

Цитата (Мухосранец @ 27.02.2020 - 18:33)

Цитата (Скoбарь @ 27.02.2020 - 20:17)

Цитата (Трахтурист @ 27.02.2020 - 05:45)

подставляй ка губы малые
ближе к мОлодцу садись..

"Подставляй-ка свои губы вялые..."

Подставляй-ка свои губы малые,
ближе к мОлодцу ложись! ( Сектор Газа)

Девушки, голубушки, у вас четыре губушки...

[^]

BirManat

27.02.2020 - 19:42

Статус: Online

Сикамбрический

Регистрация: 24.06.10
Сообщений: 4985

Цитата (WT2008 @ 27.02.2020 - 03:08)

Это ладно. Но часто и густо певцы неверно поют.
АП вместо "что бы путь мне ни пророчил" явственно поёт "чтобы путь мне не пророчил".

И Золотухин в "Иванвасиличе": "тот, кто ждет, все снесет как бы жизнь НЕ била"... И еще где-то слыхал, не помню сейчас. Куда смотрел редактор? )))

[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 46309
0 Пользователей: