Люди, которые так эпично ошиблись в текстах известных песен, что переплюнули оригинал

 [ Версия для печати ]
Добавить в Telegram Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
Страницы: (21) « Первая ... 13 14 [15] 16 17 ... Последняя »  К последнему непрочитанному [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
dusty1961
27.02.2020 - 09:28
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 24.08.17
Сообщений: 4255
Когда еще не было тырнету,на кассете услышал Дитера,который болен чем то..
Долго не мог понять о чем он поёт-my bed stoopid..
Оказалась-my bed is too big
 
[^]
megapuper
27.02.2020 - 09:29
3
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 12.08.14
Сообщений: 143
Цитата (ХуХер @ 27.02.2020 - 01:06)
Вспомнил еще одну из 70-х
не помню кто пел, кто-то из соцлагеря, но звучало так
\"На тебе соси, Мария, будет пацана или пацара, Мария\"
Хоть тресни, другого поголовно в этих словах никто не различал ))
Чё за песня то, кто вспомнит?

Это пел Африк Симон - лучший певец из всех футболистов Мозамбика

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
Трахтурист
27.02.2020 - 09:30
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 5.09.11
Сообщений: 7457
Цитата (Owitte @ 27.02.2020 - 08:03)

И спросит прописку мент...


Я долго-долго гадал, про какой-же пискумент спросит у нее охранник?

хренА, ты паинька рос, а то, что мент спросит, про писку, даже в голову не пришло? lol.gif
а и ещё у Трофима же - я сегодня ночевал с женщиной резиновой, без которой дальше жить просто не могу...
 
[^]
BlackNoise
27.02.2020 - 09:31
3
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 27.02.20
Сообщений: 1
Это конечно не песня, но поделюсь. Когда дочке было 2-3 года, чтобы она не плакала, говорил ей фразу "Не плач казак, атаманом будешь! " И в какой-то момент меня ребенок спросил: "Папа, а кто такие котоманы? "... Теперь ей 9, но я её же и подкалываю если захнычет - Не плач коза, котоманом будешь!

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
syberroma
27.02.2020 - 09:32
2
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 10.02.16
Сообщений: 1843
В песне Ю.Антонова есть такие слова "Пены шелест волн прибрежных", в моём детском услышаньи "Вермишелес волн прибрежных",
а вот ещё песня М.Боярского такие слова были "Любимый мой дворик ты очень мне дорог Я по тебе буду скучать И будут мне сниться моих друзей лица Скорее дай руку и прощай" я же услышал вот это "И будут мне сниться моих друзей лица Скорее дай Луку и прощай".
 
[^]
Shan
27.02.2020 - 09:34
1
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 19.04.11
Сообщений: 23
Я с тобою как КАКАЮ, для тебя дышу, для тебя пою,
Две судьбы в одну слились, узлами крепкими сплелись.
 
[^]
dusty1961
27.02.2020 - 09:36
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 24.08.17
Сообщений: 4255
Мари Лафоре песенку замечательную пела.. Антон,Иван,Борис...Мног там имен еще было..
Все не мог понять,почему она в конце припева матерно ругалась- ЁбанА..
 
[^]
Трахтурист
27.02.2020 - 09:42
2
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 5.09.11
Сообщений: 7457
Кто не знаю распускает руки зря...
 
[^]
svd1968
27.02.2020 - 09:47
1
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 2.07.15
Сообщений: 312
Цитата (Масяня999 @ 26.02.2020 - 19:41)
Цитата (insaider @ 26.02.2020 - 18:44)
В песне «Агаты Кристи» «Как на войне» слышалось, что герой вместо портвейна берет портфель и идет домой.

Блеать, я до сих пор так думала! faceoff.gif

Я тоже sm_biggrin.gif
 
[^]
fynj
27.02.2020 - 09:49
3
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 30.05.11
Сообщений: 73
Баю-бай, должны все люди ночью спать.
Баю-баю, завтра будет ДЕНЕГ ПЯТЬ.
 
[^]
nurkec
27.02.2020 - 09:50
4
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 8.12.17
Сообщений: 452
А мы горланили песню из неуловимы "усталость забыта.." И в одной из строчек я всегда слышала и пела "Горин оживи" я никак не могла понять кто такой Горин, кто его убил и зачем оживать. Я даже не знаю в каком возрасте поняла, что это было "гори, но живи"
 
[^]
Мухозавр
27.02.2020 - 09:55
3
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 21.11.14
Сообщений: 1575
Цитата (lxnaru @ 26.02.2020 - 18:48)
а кто такая красавица икука?

Красавица Икуку! dont.gif
 
[^]
Diesellok80
27.02.2020 - 10:06
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 6.03.17
Сообщений: 4684
А я БИ-2 в институте пел так:
Там где в тихой пустоте НЕ СДЕРЖИТ ОН КОНЯЯЯ!
Коня блять. Еще и сакральный крутой смысл в этом видел.

Потом в компании (было еще много девушек, которые мне нравились) я спел эту хуиту, и меня обсмеяли. Блять, мне так стыдно никогда больше не было)

Правильный вариант: "Там где в тихой пустоте нить держит тонкая".
 
[^]
CarTonka
27.02.2020 - 10:06
1
Статус: Offline


всегда под кайфом

Регистрация: 26.09.12
Сообщений: 488
Как-то песня популярна была,крутили в эфирах "хочу и баста".Когда бабуля моя услышала материлась, что совсем народ с ума посходил,уже поет "хочу ибацца".
 
[^]
Ньют
27.02.2020 - 10:09
6
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 30.03.14
Сообщений: 2128
подруга моя в начале 2000х песенку напевала "Девочка в платьице белом грудь свою мыть не умела " я не понимала где она там в тексте про сиськи нашла))) в тексте было "грустною быть не умела"
 
[^]
Ske4
27.02.2020 - 10:13
3
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 30.01.14
Сообщений: 376
Би 2 - Моя любовь:
Кончится пленка, Ты, ты ждешь ребенка от меня.
---
Там же явно слышится:
Кончи ципленка!
 
[^]
Admin1C
27.02.2020 - 10:16
0
Статус: Offline


легкая степень отсталости

Регистрация: 6.01.14
Сообщений: 10165
Жена спрашивала что такое ка и чем оно помогает моряку))) "Кама-река" Чайф.
 
[^]
Апельсиняя
27.02.2020 - 10:18
3
Статус: Online


Ярила

Регистрация: 5.04.12
Сообщений: 57913
Цитата (IR145 @ 27.02.2020 - 04:10)
Про электрический стул "Электрон" - ВСЕ, кого я знал - ВСЕ так думали.
Вот это поворот.... Спасибо, буду знать.

Ну как так-то, там же по смыслу глубоко сказано "электрический стул или трон": или будешь никем/умрёшь или станешь королём, а у вас так однозначно. Или фирменный стул - это тоже почётно? biggrin.gif

Вроде бы не читала нигде ещё, от меня лично такая версия: "Красавице и купку счастливому кленку". То есть, про клён там, и ему какую-то купку дают (что-то от слова "купить", видимо), поэтому он счастливый. lol.gif
 
[^]
RUIronMan
27.02.2020 - 10:20
0
Статус: Offline


асечный магнит

Регистрация: 10.09.05
Сообщений: 21940
Цитата (shikadama @ 27.02.2020 - 08:16)
Устанешь. Текст ушёл в народ раньше, чем осознали, кто автор, и \"что это было\".

Но, хотя.. вот тут интересно:

[url=/go/?https%3A%2F%2Fgalik-123.livejournal.com%2F296941.html]История песни \"Москва Златоглавая\"[/url]

Мда, честно говоря, ожидал несколько большего от этой песни, а это банальная эмигрантщина с набором штампов...

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
Diesellok80
27.02.2020 - 10:25
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 6.03.17
Сообщений: 4684
Еще вспомнил как я первый раз услышал Кипелова "я свободен". Мне почему-то послышалось "Я с Володей"

Я с Володееееееей. Словно птица в небесах
Я с Володееееееей. Я забыл что значит страх
Я с Володееееееей. С диким ветром наравне
Я с Володееееееей. На яву а не во сне.
Ну прям гимн кремлеботов)
 
[^]
skritij
27.02.2020 - 10:27
2
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 1.03.17
Сообщений: 158
Цитата (insaider @ 26.02.2020 - 18:44)
у Цоя вместо «Сесть на электрический стул или трон» слышал: «Сесть на электрический стул „ЭЛЕКТРОН“»

да я даже сегодня утром подпевал Цою "электрон", пока ехал на работу и слушал музыку в машине. Писец, моя жизнь не будет прежней sad.gif
А по теме: в детстве в школе на уроке пения мы разучивали песню "Баллада о солдате", которая начинается со слов: "Полем вдоль берега крутого мимо хат". Так я всегда пел "мимоха", на что друг мне говорил, что правильно "мимо мха". И только через несколько лет я узнал, что правильно "мимо хат". Хорошо хоть не пели "мимо МХАТ" lol.gif
 
[^]
skrapy
27.02.2020 - 10:35
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 3.02.10
Сообщений: 9893
У меня знакомая думала что в "За тебя калым отдам" речь идёт о девушке по имени Калымадам пока мы ей не объяснили что такое калым. lol.gif
 
[^]
DIJ80
27.02.2020 - 10:40
3
Статус: Offline


Человек

Регистрация: 26.01.18
Сообщений: 2718
Цитата (Бутявка @ 26.02.2020 - 21:44)
Про "Молдаванку Имперессу" писали уже? Я текст в первый раз прочитала в мамином студенческом песеннике - именно в такой трактовке. Бернеса только потом услышала в записи. Лет 50 уже было маме, когда я ей открыла великую тайну, что в песне поется не про какую-то девку портовую, а про районы города Одессы - Молдованку и Пересыпь, жители которых обожали Костю-моряка. Мама была сильно удивлена))).

Ох уж этот адэсский акцент. Мне слышалось "но и молдаванка и пересы (которые в Испании) обожают Костю". Да, потом тоже узнал что Пересыпь.
 
[^]
Alchmist
27.02.2020 - 10:59
1
Статус: Offline


Почетный морковевед.

Регистрация: 28.01.14
Сообщений: 2744
Цитата
«Сесть на электрический стул или трон» слышал: «Сесть на электрический стул „ЭЛЕКТРОН“»


бля, тоже так думал до сегодняшнего дня gigi.gif
 
[^]
trigi
27.02.2020 - 11:12
-1
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 26.05.14
Сообщений: 57
 
[^]
Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 46311
0 Пользователей:
Страницы: (21) « Первая ... 13 14 [15] 16 17 ... Последняя » [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]


 
 



Активные темы






Наверх