Как сейчас выглядят герои популярных ранее сериалов

В украинском варианте Ксена совсем не правильно. В русском Зена - тоже не совсем верно, хоть и ближе к правде.
Xena произноситься Зина по правилам английского языка.

Да лучше сразу Лесси покажите.

Добавлено в 12:45
А "Дети с улицы Деграсси" мне больше "Элен и ребята" нарвился.

Бля, вернись на предыдущую страницу и прочти мои сообщения. Откуда вы только беретесь, епть, знатоки английского.
Читай

Это сообщение отредактировал u1976 - 19.05.2016 - 12:49

Извини дружище, но Дон - только такой

Этих вспомним?

советую скачать и посмотреть полностью

Робин Райт
Лали Меньян
Мелиcса Джоан Харт
Холли Мари Комбс
Сара Бакстон

Сейчас выглядят офигенно!!!

От дикой розы усраться можно с перепугу, Николя из Элен и ребята на сантехника похож, Зене можно устраиваться вышибалой (и тогда и особенно щас, такая будка)

В каком переводе сериал смотрел? В дубляже или в закадровом? Так вот, если в закадровом, то прислушайся повнимательнее как Зену там называют в оригинале. И разобьются об оригинальное произношение имени главной героини все твои доводы.

Это сообщение отредактировал navi89abros - 19.05.2016 - 13:51

Может ты еше Ксеркса Зерксом назовешь? Повторюсь еще раз, для особо одаренных и нуворишей 90-х, переведших и выведших на российский рынок сериал "Xena: Warrior Princess" под названием «Зена — королева воинов», что Xena это форма греческого имени Ксения (др.-греч. ξενία, от греч. xenia — гостеприимство или xenios — чужой, чужеземный), и к Зине, что есть сокращением имени Зинаида (др.-греч. Ζηναις, с древнегреческого «принадлежащая Зевсу», «из рода Зевса», «рожденная Зевсом», «божественная дочь») никакого отношения не имеющее. Соответственно, правила чтения греческих слов на английском языке к его правописанию и произношению на русском, тоже никакого отношения не имеет.

Причем здесь форма имени?
Автор сценария грек? Режиссер грек? Актеры озвучки греки?
По твоей логике и в оригинальной озвучке должны говорить не Зина (а они говорят именно так), а Ксена. Хули они говорят ей Зина?
Пиши свою петицию не мне, не переводчикам и не особо одаренным нуворишам 90-х, а авторам сериала. Они ведь первые начали нарушать правила произношения греческих имен.

Все вопросы к ним. Они придумали этого персонажа. И они придумали, что она будет Зиной. И уже не важно откуда пошло имя. Это вымышленный персонаж, и его имя звучит именно так, как его произносит автор, а не греки.

Это сообщение отредактировал navi89abros - 19.05.2016 - 14:31

Ты идиот, или притворяешься? Как с тобой вообще можно разговаривать, если ты не понимаешь элементарных вещей. Если, к примеру, американский режиссер снимет у себя в Голливуде картину по названием "Ivan Susanin", то в прокате в России будет демонстрироваться "Айвэн Сьюзэнин"???

Это сообщение отредактировал u1976 - 19.05.2016 - 14:37

Мы говорим не об историческом фильме, а о сериале фентези, имеющем очень косвенные отсылки к древнегреческому эпосу. Зена - изначально выдуманный персонаж, и ее имя относится к греческому так же как английское имя Джон к русскому Иван.
Книги из серии "Песнь льда и пламени" берут за основу войны английских домов, так почему никого не напрягает, что главные герои там Эддард Старк, а не Йорк и Тайвин Ланнистер, а не Ланкастер. Историческое же, блядь, несоответствие.

Это сообщение отредактировал navi89abros - 19.05.2016 - 14:42

Сейчас уже выяснилось, что она не Зена а Зина

ТС, огромное спасибо за подборку, реально интересно было почитать, повспоминать, не все из этих фильмов и сериалов видел, но большинство, будучи подростком, смотрел! Интерересно было глянуть, как эти актеры выглядят сейчас, кто и чем занимается... стареют наши кумиры, увы...

Ещё добавляем?
Тогда вот.
LEXX
Ева Хаберманн

LEXX
Майкл Макманус

А че там с крутым Уокером?

Бездумная копипаста... Про первую же актрису говорят что она снимается в многообещающемся Эвересте 2015 года.

iri500
Он уже в кинотеатрах прошел

Вот еще Твин Пикс
Мэдхен Амик тогда

Это сообщение отредактировал shylga76 - 20.05.2016 - 22:13

И сейчас

все так же круче всех крутых хохлов

Люди, у кого есть ссылка на это кино?
Давно пересмотреть хочу, а вСекте (ВК) нету кина...
Или я искал плохо...

Вот пролистал я весь топик, и не нашёл упоминания сериала с канала ТВ-6, сериал был La Revancha с главгероиней Isamar в исполнении Росалинды Серфати.
Тогда: