Какого размера? Если не совсем миниатюрные, то можно сверху приклеить срезанную с нормального винта бошку. На термоклей или эпоксидку по металлу.
Подбери винт/болт, у которого резьбовая часть по диаметру такая же или чуть меньше, чем голова твоего винтика. Разрежь его ровненько на высоте милиметров 10-15 от головы, срез долженен быть плоский и перпендикулярный оси. На срез посади немного клея - не каплю, а просто тонкий слой. И лепи на голову своего винтика.
Используй пинцет и линзу на штативе.
На место родных винтов подбери замену с нормальными шлицами.
Но есть риск: если винтики мелкие, а руки не ювелирные, можно испачкать клеем стык между этими винтом и корпусом. И тогда ты вообще его никогда не выкрутишь.
Если будешь делать так, что сначала потренируйся на винтах такого же размера