Лысая сволочь


Страницы: (4) 1 [2] 3 4	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

Беня1НАХ

4.10.2014 - 09:27

Статус: Offline

Латвийская ССР

Регистрация: 14.05.13
Сообщений: 512

Цитата (EHOT59 @ 4.10.2014 - 09:22)

хз.. не нравятся мне "правильные" переводы гоблина... озвучку "божья искра" можно помотреть разок в плане поржать, а вот матюки-ебуки в "правильном" переводе - фубля...

Да это же божественно!

[^]

bender8568	4.10.2014 - 09:27 [ показать ] 6
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 14.07.14 Сообщений: 715	Все три"Властелина колец"в смешном Гоблинском переводе очень даже неплохо!
	[^]

Kapues	4.10.2014 - 09:29 [ показать ] 7
Статус: Offline Ярила Регистрация: 25.04.11 Сообщений: 8218	Как интернет-персонаж охуенен, а как человек, - знатный самодур. И да, я знаю, что меня сейчас заминусят лемминги. Похуй.
	[^]

Linchaaa

4.10.2014 - 09:29

Статус: Offline

Балагур

Регистрация: 14.02.13
Сообщений: 879

Цитата (EHOT59 @ 4.10.2014 - 09:22)

Ханжа.

[^]

dinaburger	4.10.2014 - 09:37 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 21.10.10 Сообщений: 4099	Смешной дядька
	[^]

coreglus

4.10.2014 - 09:41

Статус: Offline

Богохулительный чародей

Регистрация: 3.12.13
Сообщений: 1534

Цитата (booch @ 4.10.2014 - 10:23)

По случаю продам куртку Бейна

Почём?

[^]

Хитрый	4.10.2014 - 09:44 [ показать ] 2
Статус: Offline Ярила Регистрация: 4.11.11 Сообщений: 10913	Уж как он архейдж то расписал, ояебу.
	[^]

Sphere89

4.10.2014 - 09:55

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 7.05.11
Сообщений: 537

Если бы не уважаемый Дмитрий Пучков, то большинство те, кто не особо владеет устным инглишом, не смогли бы прочувствовать всю глубину глубин диалогов

Так что, Гоблин - форева

Цитата

Да это же божественно!

[^]

Taicho	4.10.2014 - 09:56 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 2.03.10 Сообщений: 3136	А лысая сволочь переводы сейчас делает? Или полностью занялся рекламой всякого говна на ютубе? Это сообщение отредактировал Taicho - 4.10.2014 - 09:57
	[^]

garry21

4.10.2014 - 10:25

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 14.04.11
Сообщений: 2970

Цитата (EHOT59 @ 4.10.2014 - 09:22)

Не нравится - ~~не смотри~~ не качай.
За один фильм "snatch" (спиздили) ему надо памятник на Мосфильме поставить как лучшему звукорежиссёру все времён.

[^]

~~prodavec~~	4.10.2014 - 10:37 [ показать ] 6
Статус: Offline Коняра Регистрация: 11.05.11 Сообщений: 990	"Клан Сопрано" в "правильном" шик и блеск, я щитаю
	[^]

Nazivin

4.10.2014 - 10:43

Статус: Offline

Уклюжий

Регистрация: 11.05.10
Сообщений: 2115

Цитата (котэйко @ 4.10.2014 - 09:21)

Ждём комментарии Гоблина!!!!

Почему все поняли сарказм Пучкова, а человека за данный комментарий, шпалaми закидали? Оттого что нет картинки и не разжевали или нужен специальный смайлик "сарказм"?
Касательно некоторых комментариев, что мол много мата в переводах Гоблина и в частности в фильме "Криминальное чтиво", фильм переведен как есть, получается, что если бы вы полноценно владели английским языком, вы просто сказали: фу какое кино-говно?

[^]

NItr1k

4.10.2014 - 10:48

Статус: Offline

Юморист

Регистрация: 24.02.14
Сообщений: 558

Цитата (Ивиан @ 4.10.2014 - 09:25)

Цитата (EHOT59 @ 4.10.2014 - 09:22)

Фильм "спиздили" смотрю только в его переводе, считая его самой адекватной работой из всех переводов фильма.
Остальное да - поржать на один раз. Но за этот фильм - респект ему.

"спиздили" да, огонь, но не стоит забывать и про такой хит как - "святые из Бундока".

[^]

garry21

4.10.2014 - 10:53

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 14.04.11
Сообщений: 2970

Цитата (Nazivin @ 4.10.2014 - 11:43)

Цитата (котэйко @ 4.10.2014 - 09:21)

Ждём комментарии Гоблина!!!!

да будь ты прощее, чё те, минуса напрягают?
Всегда есть оригинал, если есть гоблин, есть ден904 и прочая херота, смотри то, что хочешь смотреть, не парься, ВСЁ В НАШЕМ МИРЕ ОТНОСИТЕЛЬНО, даже мой велкопоповецкий козёл.

[^]

DODGE

4.10.2014 - 10:55

Статус: Offline

Grab life by the horns !

Регистрация: 25.09.11
Сообщений: 3729

Цитата (EHOT59 @ 4.10.2014 - 12:22)

Попробуй без них перевести какую нибудь "Цельнометаллическую Оболочку" к примеру - не то пальто .
Некоторые Лицензионные издания на Блю Рее включают бонусом даже звуковую дорожку в переводе Гоблина

Добавлено в 10:56

Цитата (Taicho @ 4.10.2014 - 13:56)

А лысая сволочь переводы сейчас делает?
Или полностью занялся рекламой всякого говна на ютубе?

Судя по его акку в инстаграмме путешествует дядька по миру

[^]

MotyaPupkina	4.10.2014 - 10:57 [ показать ] 6
Статус: Offline Приколист Регистрация: 29.08.14 Сообщений: 346	Властелин колец, все три части, - только в переводе Гоблина. На настоящем - крепкий и здоровый сон через 20 минут после начала)))
	[^]

~~Nachtigall~~	4.10.2014 - 10:58 [ показать ] -10
Статус: Offline Чоткий патриот Регистрация: 4.08.09 Сообщений: 78	Гоблин-Пучков говно!
	[^]

garry21

4.10.2014 - 11:04

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 14.04.11
Сообщений: 2970

Цитата (Nachtigall @ 4.10.2014 - 11:58)

Гоблин-Пучков говно!

Итересна, пачиму?
Некоторые фильмы смотришь с новым сюжетом, некоторые просто дополнены "красноречием", кое-какие НЕУД.
Почему они говно?

Это сообщение отредактировал garry21 - 4.10.2014 - 11:04

[^]

Nitrozz	4.10.2014 - 11:12 [ показать ] 3
Статус: Offline Ярила Регистрация: 18.06.11 Сообщений: 1817	Кроме всем известного" Спиздили" у него просто потрясные озвучки"Святых из Бундока" и "Плохого Санту", я их сразу в Гоблине раз 10 пересматривал, наткнулся как-то по телеку на обычный перевод-в нем это обычные фильмы на раз.
	[^]

~~hostchel~~	4.10.2014 - 11:16 [ показать ] 2
Статус: Offline Ярилище Регистрация: 6.02.14 Сообщений: 2496	"Сковородкер на своей маршрутке Газель!"
	[^]

Smolny

4.10.2014 - 11:20

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 5.04.10
Сообщений: 2609

Странная ненаблюдательность: на экране же в правом верхнем логотип характерный. Как и в фильмах. Если кто его ещё в лицо не знает..
Весёлое здоровое стебалово, не иначе.

Добавлено в 11:22

Цитата

Властелин колец, все три части, - только в переводе Гоблина. На настоящем - крепкий и здоровый сон через 20 минут после начала)))

И "Бурю в стакане", да простят меня фанаты ЗВ. Я больше по СтарТреку как-то.

Это сообщение отредактировал Smolny - 4.10.2014 - 11:24

[^]

All3power

4.10.2014 - 11:23

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 22.08.14
Сообщений: 77

Не скажу, чтобы он был мне лично жутко интересен как человек, но "Властелин колец" смотрится интереснее. Я "очень не фанат" фэнтези, но в его переводе фильм куда более лучше переваривается и юмор присутствует. А фраза про "нажористые химикалии" в Дошираке, уже ушла в народ, а это достижение в любом случае.

Добавлено в 11:24

Цитата (Nitrozz @ 4.10.2014 - 12:12)

Кроме всем известного" Спиздили" у него просто потрясные озвучки"Святых из Бундока" и "Плохого Санту", я их сразу в Гоблине раз 10 пересматривал, наткнулся как-то по телеку на обычный перевод-в нем это обычные фильмы на раз.

"Святые из Бундока" не в его переводе просто скучно смотреть.

Это сообщение отредактировал All3power - 4.10.2014 - 11:29

[^]

Michurin	4.10.2014 - 11:26 [ показать ] -1
Статус: Offline Шутник Регистрация: 14.04.11 Сообщений: 6	del Это сообщение отредактировал Michurin - 4.10.2014 - 11:31
	[^]

Killaherz	4.10.2014 - 11:28 [ показать ] 0
Статус: Offline Шутник Регистрация: 28.03.13 Сообщений: 93	Блеать, я со старта кнопку "play" нажал, а видео нет ))))))
	[^]

Pohmelniy	4.10.2014 - 11:32 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 4.04.14 Сообщений: 5552	Так проходит мирская слава.
	[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 48312
0 Пользователей: