Підрахунки
В 2004 году, во время выборов президента Украины, главой центризбиркома работал человек по фамилии Кивалов. Он был замешан в скандалах по подтасовке голосов, репутацию себе он тогда подпортил изрядно. Потом началась «помаранчевая революция» во время которой на ТВ и на уличных митингах родилось огромное количество интересных лозунгов. Некоторые из них были растащены на цитаты.
Кивалову также посчастливилось попасть в народный фольклор. Самая запоминающаяся речевка, связанная с его именем на украинском языке звучала так: «КЁвалов — пЁдрахуй». Сразу скажу, что слово «рахувати» (читается, как «рахуваты») — это вполне литературное слово, которое переводится, как «считать». Поэтому такую речевку можно было смело скандировать на митинге, никто и слова против не скажет. «Кивалов — посчитай». Но зато как звучит! Две части украинского слова образуют неповторимый для русского уха каламбур.
yaplakal.com