Анекдот Тириона.
Тирион Ланистер трижды пытается рассказать анекдот про то, как однажды взял в бордель осла и пчелиные соты, и, к сожалению, авторы так и не дают ему возможность завершить реплику.
Впервые Ланнистер вспомнил про него в речи на суде в первом сезоне, но тогда Лиза Аррен оборвала фразу.
Затем Тирион вспомнил анекдот в шестом сезоне в разговоре с Миссандеей и Серым Червём. Тогда ему не дало закончить прибытие вражеской флотилии.
Третий раз он начинает анекдот в финальной части, на заседании малого совета и ему снова не дают закончить анекдот.
Фанаты долго искали прототипы и аллюзии и наконец восстановили его:
***
Заходит Тирион в бордель. На поводу ведет ослицу (в сереале переводят как осла), а под мышкой пчелиный улей (в сереале переводят как пчелиные соты). Маман ему:
— Чего изволите?
— Хочу возлечь с женщиной, — говорит. — Мы с моей расстались.
— Что ж у вас с ней стряслось? — огорчается маман. — И зачем вы пришли с ослицей и сотами?
Тирион вздыхает:
— Моя женщина нашла бутылку с джинном, и он пообещал ей исполнить три желания.
Первым делом она пожелала себе дом, как у королевы.
Вторым желанием она попросила себе самую упругую попку на свете.
А что было за третье желание? — с любопытством спрашивает мадам.
Ну… она попросила джинна, чтобы у меня хрен свешивался до колена.
Исполняя первое желание он всучил ей этот проклятый улей.
По второму желанию он превратил ее в эту ослицу.
- А что не так с третьим желанием?
Что не так?!! Да до этого я был два метра ростом! ©
yaplakal.com