Немного фактов о фильме Мартина Скорсезе «Казино»

Постарел , тут соглашусь .

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Индия😅

Я то смотреть не могу .

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Фильм только в переводе ОРТ могу смотреть. ИМХО лучший перевод.

Спасибо. Интересно. Один из любимы фильмов!

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Спасибо за отличный пост!побольше бы такаго на япе! Спасибо.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Ну с таким крутым кинокритиком трудно спорить. Думаю, что из-за низкого качества американских фильмов, Вы не посетите церемонию вручения Оскаров, в следующем году. Все верно маэстро, пусть сначала снимать научатся.

Лучший перевод - это оригинал. Я по этим фильмам язык учил, фразы запоминал, произношение, интонации, да много чего ещё. Жена за грамматику отвечала, она кандидат наук, германская языковая группа.
Казино, Goodfellas, Platoon, Full Metal Jacket, Silence of the lambs, Firm, Devil's Advocate, Godfather, Forrest Gump, Rambo (самый первый, дальше клюква), Twins, Alien (первые три фильма), те же самые Home alone, и ещё много чего.....
Приезжал как-то в Россию, видел (начал смотреть) не помню уже какой именно фильм по телевизору..... То ли я отвык от перевода, то ли я уже не воспринимаю эти фильмы переводными, но и голоса не те, интонации не те, смысл фраз часто неверно передан (я понимаю, что не все можно "в лоб" перевести), в общем, не выдержал и выключил.

Ну, доля истины здесь есть.
Голливуд снимает сотни фильмов в год. Запоминаются единицы из них. Вот буквально единицы. Остальное - проходные фильмы, а часто просто шлак.
Много причин, почему так происходит, это и политика и либерализм и желание угодить всей аудитории и попасть в "детские" рейтинги и выпустить фильм перед школьными каникулами.....
Политкорректность тоже имеем место быть. Актеры 80-х и 90-х годов не молодеют. Посмотрите их возраст - им за 80. Ещё лет пять и они просто все умрут.

Фильмы в декорациях и на природе никто не снимает - дорого и сложно. Проще снять на фоне зелёной тряпки и дорисовать необходимое.
Тот же Alien 79 года в котором нет никакой компьютерной графики, смотрится лучше и натуральнее современных человеков-пауков, полностью отрисованых.

Это сообщение отредактировал MountainView - 28.04.2023 - 21:15

Че вы доебались до Голливуда ? Там сотни фильмов снимают за деньги налогоплательщиков ?

Размещено через приложение ЯПлакалъ

А где сказал, что Голливуд снимает на деньги налогоплательщиков?

Глупо говорить с человеком кой не понимает простые вопросы . Спокойной вам ночи .

Размещено через приложение ЯПлакалъ

И Вам не хворать......

Это сообщение отредактировал MountainView - 28.04.2023 - 22:18

ТС разбередил. Пошел качасть Славных парней и Казино.
Сто лет не смотрел.

Хм..... Фильм "Славные парни" в моей золотой коллекции. А вот "Казино" я не видел.
Кстати...... Кем приходится Митч Пиледжи (который сыграл Скинера в Секретных) Нику Пилдежи?

Ладно, уговорили, сегодня посмотрю, первый раз..

Завидую Вам...

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Фильм ахуенен, но почему то пересматривать не очень хочется то ли из за реалистичности игры актеров и показаной жестокости то ли еще из за чего...

Недавно пересматривал, отличный фильм 👍

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Аналогично. Сегодня скачаю и посмотрю.

могу смотреть казино с любого места бесчетное количество раз
хз почему
но зашел он мне очень даже

кстати, тс забыл упомянуть безумный монтаж тельмы шунмейкер
без этой старушенции не было бы безумной динамики фильма

Блин, классный фильм, особенно нравится момент, где два киллера-старпёра зачистили всех свидетелей под The House of the Rising Sun. Так же интересно обыграли гибель Санторо - в "Славных парнях" герой Пеши зарезал персонажа Фрэнка Винсента, а в "Казино" Винсент отдал ему "должок".

Размещено через приложение ЯПлакалъ

как всегда, самые крутые фильмы сняты на основе реальных событий, а не вот это вот все, что сейчас в моде..

Скорсезе гений. Все его фильмы-охуенны)

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Надо в очередной раз пересмотреть