Совершенно верно, человеческий глаз видит не так. И находиться под сиянием, в лесу... так себе... впечатления. Мало того, что сияние знак надвигающегося мороза, и вокруг... все такое... неживое становится, под этим жутковатым светом. Мы не любили под сияние попадать. К сорокету мороза - просто, как факт. Действительно, та штука, которую лучше смотреть с экрана компа, а не в живую.
Хотя, с экрана не видно движение этих огней, как они переливаются, меняют форму. Красиво. Но очень холодно.
Плюс, неуютное ощущение, когда сияние над тобой. Вокруг тьма и ты стоишь на освещенном пятаке. Тебя-то, видно...