Немного теории. Занимался одно время газовым пожаротушением. Технология +- такая. В баллон например 80 литров заливается расчетное количество огнетушащего вещества 50-60-70 кг, потом закачивается газ вытяснитесь, чтобы создать требующееся давление. Т.е. объем баллона не говорит ничего о том сколько там находится необходимого вещества.
Здесь уверен схожая система, только чтобы не пугать потребителей почему в баллоне 300 гр газа, пишут в мл. И вообще скорее всего это жидкость
А так то да, пидоры они все