Её фамилия не Hitler, а Guitler. И естественно еврейского идишского происхождения от еврейского женского имени Гита, Гитла. От слова "хороший".
А вот у Гитлера фамилия Hitler, с вариантами у его родственников Hüttler, Hiedler -
«смотритель», вероятно, «лесничий» - Waldhütler.