Как корабль назовёшь: О первоначальных названиях некоторых фильмов


Страницы: (3) 1 [2] 3	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

zoom70	14.12.2017 - 20:03 [ показать ] 0
Статус: Offline Забанен Регистрация: 28.05.13 Сообщений: 8350	23
	[^]

zoom70	14.12.2017 - 20:03 [ показать ] 0
Статус: Offline Забанен Регистрация: 28.05.13 Сообщений: 8350	24
	[^]

zoom70	14.12.2017 - 20:04 [ показать ] 5
Статус: Offline Забанен Регистрация: 28.05.13 Сообщений: 8350	25.
	[^]

zoom70	14.12.2017 - 20:04 [ показать ] 0
Статус: Offline Забанен Регистрация: 28.05.13 Сообщений: 8350	26
	[^]

zoom70	14.12.2017 - 20:04 [ показать ] 1
Статус: Offline Забанен Регистрация: 28.05.13 Сообщений: 8350	27
	[^]

zoom70	14.12.2017 - 20:04 [ показать ] 0
Статус: Offline Забанен Регистрация: 28.05.13 Сообщений: 8350	28
	[^]

zoom70	14.12.2017 - 20:04 [ показать ] 2
Статус: Offline Забанен Регистрация: 28.05.13 Сообщений: 8350	29
	[^]

zoom70	14.12.2017 - 20:05 [ показать ] 0
Статус: Offline Забанен Регистрация: 28.05.13 Сообщений: 8350	30 Всё.
	[^]

Автолюбитель	14.12.2017 - 20:07 [ показать ] 12
Статус: Offline Ярила Регистрация: 12.05.13 Сообщений: 2877	"Групповые объятия" весьма двусмысленное название.....
	[^]

~~orbitoclast~~	14.12.2017 - 20:10 [ показать ] 2
Статус: Offline Ярила Регистрация: 23.01.13 Сообщений: 10600	Так звёздная тварь это Star Beast а не Best, ТС исправь. А за пост спасибо.
	[^]

Orion17	14.12.2017 - 20:10 [ показать ] 1
Статус: Offline Статус Регистрация: 1.02.15 Сообщений: 8243	«Семь смертных грехов» Мрачный шедевр Дэвида Финчера с Брэдом Питтом, Морганом Фримэном и Гвинет Пэлтроу в главных ролях на этапе съёмок назывался «Семь смертных грехов» — таким образом Финчер надеялся избежать внимания со стороны зрителей и вездесущих журналистов и сохранить элемент неожиданности при выходе картины. В итоге история о серийном убийце, использующем пороки своих жертв как повод для расправы с ними, появилась на экранах в 1995-м году под именем «Семь».
	[^]

zoom70

14.12.2017 - 20:12

Статус: Offline

Забанен

Регистрация: 28.05.13
Сообщений: 8350

Цитата (orbitoclast @ 14.12.2017 - 20:10)

Так звёздная тварь это Star Beast а не Best, ТС исправь. А за пост спасибо.

Поправил в колпипасте.

[^]

~~iklamin100~~	14.12.2017 - 20:15 [ показать ] 11
Статус: Offline Балагур Регистрация: 9.07.17 Сообщений: 844	Терминатор. Это сообщение отредактировал iklamin100 - 14.12.2017 - 20:16
	[^]

~~iklamin100~~	14.12.2017 - 20:18 [ показать ] 6
Статус: Offline Балагур Регистрация: 9.07.17 Сообщений: 844	Кин Дза Дза.
	[^]

EraserEx

14.12.2017 - 20:19

Статус: Offline

Дементор

Регистрация: 5.05.14
Сообщений: 1299

Цитата (zoom70 @ 14.12.2017 - 20:12)

Цитата (orbitoclast @ 14.12.2017 - 20:10)

Так звёздная тварь это Star Beast а не Best, ТС исправь. А за пост спасибо.

Поправил в колпипасте.

А мне кажется, дело не в пасте.

Это сообщение отредактировал EraserEx - 14.12.2017 - 20:20

[^]

svsrazor	14.12.2017 - 20:19 [ показать ] 9
Статус: Offline Ярила Регистрация: 17.07.12 Сообщений: 8091	Варианты ограничены только фантазией
	[^]

~~iklamin100~~

14.12.2017 - 20:21

Статус: Offline

Балагур

Регистрация: 9.07.17
Сообщений: 844

Цитата (zoom70 @ 14.12.2017 - 20:12)

Поправил в колпипасте.

罕見的白痴，閱讀其他人的簽名 Редкий идиот, прочитает то, что напишут другие люди. Классная у тебя подпись.

[^]

zoom70

14.12.2017 - 20:22

Статус: Offline

Забанен

Регистрация: 28.05.13
Сообщений: 8350

Цитата (EraserEx @ 14.12.2017 - 20:19)

Цитата (zoom70 @ 14.12.2017 - 20:12)

Цитата (orbitoclast @ 14.12.2017 - 20:10)

Так звёздная тварь это Star Beast а не Best, ТС исправь. А за пост спасибо.

Поправил в колпипасте.

А мне кажется, дело не в пасте.

Когда кажется - смотрят оригинал.

[^]

SocketP

14.12.2017 - 20:25

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 18.08.13
Сообщений: 2252

Цитата (zoom70 @ 14.12.2017 - 19:04)

25.

Снятся ли андроидам электроовцы?/Мечтают ли андроиды об электроовцах?
англ. Do Androids Dream of Electric Sheep?

Филип Дик, 1968

Собственно по мотивам романа и был снят "Бегущий по лезвию".
Так что это вполне объяснимое рабочее название для фильма.

[^]

kniazmiloslav

14.12.2017 - 21:23

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 14.03.09
Сообщений: 3087

Цитата (SocketP @ 14.12.2017 - 20:25)

Цитата (zoom70 @ 14.12.2017 - 19:04)

25.

Более того, это могло быть и не рабочим, а реальным названием, просто потом маркетологи поменяли.

[^]

IDDQDVORNIK	14.12.2017 - 21:58 [ показать ] 0
Статус: Offline Панков бывших не бывает. Регистрация: 13.08.11 Сообщений: 616	Рабочее название "Анны Карениной " - "Молодец баба".
	[^]

BAB

21.12.2017 - 16:25

Статус: Offline

Кауфман фон Офенбах

Регистрация: 19.02.13
Сообщений: 1326

Цитата (zoom70 @ 14.12.2017 - 20:53)

Голливуд – сумасшедшее место. Там запросто могут начать снимать вполне себе серьёзный, приличный фильм по сценарию с совершенно идиотским заголовком. Или наоборот, впадают в какую-то конспирологию и умышленно выдумывают для своей картины пускай и временный, но зачастую дурацкий заголовок-утку, якобы вводящий любопытных-посторонних в заблуждение. Не избежал этой участи и новый Эпизод «Звёздных Войн» – «Последние Джедаи» – который сегодня выходит на наши экраны. В период съёмок восьмая часть культовой Саги носила совсем другое, производственное название «Space Bear», т.е. «Космический Медведь».

Причин у подобных выходок может быть много, но итог почти всегда очень забавный: где-то в параллельной реальности немало известных и любимых нами картин вышли под совсем другими названиями. Вооружившись кистью и оралом фотошопа, я решил представить, какие локализованные красоты предстали бы в кинотеатрах перед нашими глазами.
отсюда.

Голливуд – сумасшедшее место?

Нате вам артхауса

Это сообщение отредактировал BAB - 21.12.2017 - 16:27

[^]

TommyYousher	21.12.2017 - 16:30 [ показать ] 2
Статус: Offline Шутник Регистрация: 26.10.17 Сообщений: 21	Мстителям можно было бы и оставить название "Групповые объятия".
	[^]

Unkilled	21.12.2017 - 17:18 [ показать ] 1
Статус: Offline ненавижу всех. и точка Регистрация: 30.07.13 Сообщений: 7641	Фубля Фубля-2 Фубля-3 ...-4,-5,-6... И т.д. Краткий список фильмоф никитки мигалкова) Отправлено с мобильного клиента YAPik+
	[^]

Tupen	21.12.2017 - 18:32 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 22.02.09 Сообщений: 7053	"Some like it hot" - "В джазе только девушки" "Die Hard" - "Крепкий орешек" "Lost" - "Остаться в живых" Да ещё много такого.
	[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 21829
0 Пользователей: