казнь на бамбуке - это, конечно, не приведи Господь...
А вообще интересно сказки пересекаются. У нас найти на Ивана Купалу цветущий папоротник - хорошая примета, а с бамбуком, оказывается, прямо противоположное.
Спасибо, ТС, интересный и познавательный пост.