«Феличита»: из-за чего распалась идеальная семейная пара, исполнившая знаменитую песню

[ Версия для печати ]
Добавить в Telegram Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
Страницы: (4) 1 [2] 3 4   К последнему непрочитанному [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
Senya55
10.08.2016 - 09:25
3
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 6.06.14
Сообщений: 7693
Цитата (zenyaz @ 10.08.2016 - 09:21)
А как воопче-то феличита переводится? Интрига смолоду...

феличита, это когда у тебя дольче вита! cheer.gif
 
[^]
Катафалк
10.08.2016 - 09:25
3
Статус: Offline


Балагур

Регистрация: 22.07.14
Сообщений: 957
Симпатичная эта Рамина была.
 
[^]
6apa6ek
10.08.2016 - 09:26
6
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 8.10.12
Сообщений: 22
а мы так пели в детстве:
Феличита
сиська на лево, сиська на право!
Феличита! :)
 
[^]
chevrjak
10.08.2016 - 09:28
7
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 16.11.11
Сообщений: 2762
Смотрел интервью с Альбано несколько лет назад... Живет в большом доме, выращивает виноград, делает вино, все у него хорошо, только не хватает Ромины.... Где она, говорит, я не знаю, я её очень люблю и прошу вернуться. Кстати, на тот момент женат не был. dont.gif
 
[^]
EugeneVRN
10.08.2016 - 09:30
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 17.07.13
Сообщений: 1414
Да, в СССР исполнителям с западной европы не так просто было попасть, а эти попали в струю. Вот что евровиденье делает, даже 7е место.
 
[^]
МультиНата16
10.08.2016 - 09:32
2
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 27.08.15
Сообщений: 346
что такое "альтенативная молодежь" и чем она занимается на фестивалях? Хотя... город Новый Орлеан, судя по слухам, располагал фестивалить...
Очень жаль девушку. И ее родителей..
 
[^]
Azirov
10.08.2016 - 09:32
2
Статус: Offline


Waciak

Регистрация: 29.01.14
Сообщений: 3878
Цитата (SebastPerey @ 10.08.2016 - 09:24)
Обычно горе сближает,но тут типа расстались из-за этого. Бытовуха всё съела,а свалили на пропажу дочери и якобы предательство.

Ну это как из школьного курса истории: есть причина, а есть и повод...
 
[^]
android19723
10.08.2016 - 09:40
3
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 25.08.14
Сообщений: 363
Цитата
24-летняя девушка уехала в Новый Орлеан на фестиваль альтернативной молодежи и больше не вернулась.

Бля...что это за фестиваль то такой,какя-нибудь молодёжная субкультура,особенно учитывая то время-секс,наркотики,свободные отношения!!? sad.gif
 
[^]
shuba
10.08.2016 - 09:45
3
Статус: Offline


свой в доску

Регистрация: 7.02.11
Сообщений: 312
Цитата (филеарбуза @ 10.08.2016 - 11:22)
Цитата (zenyaz @ 10.08.2016 - 09:21)
а как воопче-то феличита переводится? Интрига с молости...

счастье моё

просто "счастье"
 
[^]
shuba
10.08.2016 - 09:46
10
Статус: Offline


свой в доску

Регистрация: 7.02.11
Сообщений: 312
Цитата (6apa6ek @ 10.08.2016 - 11:26)
а мы так пели в детстве:
Феличита
сиська на лево, сиська на право!
Феличита! :)

а мы по другому:

пересчитай
тебя наебали на 10 копеек, персчитай smile.gif
 
[^]
LeRKo
10.08.2016 - 09:54
6
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 7.06.06
Сообщений: 59
Цитата
пересчитай
тебя наебали на 10 копеек, персчитай


Перечитай
Новую землю и Возрождение
Перечитай

(Это "книги" Л.И. Брежнева, если молодёжи непонятно)

Это сообщение отредактировал LeRKo - 10.08.2016 - 09:55
 
[^]
ДИМАСИЩЕ
10.08.2016 - 10:10
3
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 17.04.14
Сообщений: 38
Феличита, я учусь в институте Советской торговли, вы мне не чета!
 
[^]
Рептилий
10.08.2016 - 10:12
2
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 4.05.12
Сообщений: 5381
Цитата (6apa6ek @ 10.08.2016 - 09:26)
а мы так пели в детстве:
Феличита
сиська на лево, сиська на право!
Феличита! :)

ёжик малиновый с хуем резиновым
феличита
 
[^]
camerger
10.08.2016 - 10:21
10
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 5.01.15
Сообщений: 570
Цитата (филеарбуза @ 10.08.2016 - 09:22)
Цитата (zenyaz @ 10.08.2016 - 09:21)
а как воопче-то феличита переводится? Интрига с молости...

счастье моё

Просто: Счастье. Причём здесь "моё".

Счастье (перевод mickushka из Москвы)

Felicità
Счастье –
è tenersi per mano
Это, держась за руки,
andare lontano
Далеко уехать.
la felicità.
Счастье –
è il tuo squardo innocente
Это твой невинный взгляд
in mezzo alla gente
Среди толпы.
la felicità.
Счастье –
è restare vicini come bambini
Оставаться близкими, как в детстве,
la felicità, felicità.
Счастье, это счастье...

Felicità
Счастье –
è un cuscino di piume,
Пуховая подушка,
L'acqua del fiume
Речная вода,
Che passa, che va,
Которая течёт туда-сюда,
è la pioggia che scende
И дождь, что идёт
Dietro alle tende,
За занавесками...
Felicità
Счастье...
è abbassare la luce
И приглушённый свет
Per fare pace,
Для примирения –
Felicità. Felicità.
Счастье, это счастье...

Felicità
Счастье –
Un bicchiere di vino
Бокал вина
Con un panino
И завтрак.
Felicità.
Счастье –
A lasciarti un biglietto
Оставить тебе послание
Dentro al cassetto,
Внутри коробки.
Felicità,
Счастье –
è cantare a due voci
Петь дуэтом,
Quanto mi piace,
Сколько захочется,
Felicità. Felicità.
Счастье, это счастье...

Senti nell'aria c'è già
Чувствуешь, в воздухе
La nostra canzone d'amore che va
Летит наша песня любви
Come un pensiero che sa di felicità.
И размышления о счастье.
Senti nell'aria c'è già
Чувствуешь, в воздухе
Un raggio di sole più caldo che va
Палящий луч солнца
Come un sorriso che sa di felicità.
Как счастливая улыбка.

Felicità
Счастье –
è una sera sorpresa,
Изумительный вечер,
La luce accesa,
Когда включён свет
La radio che fa,
И работает радио.
è un biglietto d'auguri,
Поздравительная открытка
Pieno di cuori,
От всего сердца.
Felicità,
Счастье –
è una telefonata
Неожиданный
Non aspettata,
Телефонный звонок,
Felicità. Felicità.
Счастье, это счастье...

Felicità
Счастье –
è una spiaggia di notte,
Ночное побережье
L'onda che parte,
С набегающими волнами.
Felicità,
Счастье –
è una mano sul cuore,
Это рука на сердце,
Piena d'amore,
Полном любви.
Felicità
Счастье –
è aspettare l'aurora,
Дожидаться рассвета,
Per farl'ancora,
Чтобы вновь сделать это,
Felicità. Felicità.
Счастье, это счастье...

Senti nell'aria c'è già
Чувствуешь, в воздухе
La nostra canzone d'amore che va
Летит наша песня любви
Come un pensiero che sa di felicità.
И размышления о счастье.
Senti nell'aria c'è già
Чувствуешь, в воздухе
Un raggio di sole più caldo che va
Палящий луч солнца
Come un sorriso che sa di felicità.
Как счастливая улыбка.

Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/a/al_ban...r/felicita.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: http://www.amalgama-lab.com/.
 
[^]
opasnyeludi
10.08.2016 - 10:22
2
Статус: Offline


Еразм Францевич Конопля

Регистрация: 22.12.13
Сообщений: 17907
Цитата (филеарбуза @ 10.08.2016 - 09:23)
мне очень нравится феличита с Питерским видеорядом wub.gif
ролик не вставляется почему-то https://youtu.be/1Y4-jqN9_Ps

нормально все вставляется

 
[^]
avtokran72
10.08.2016 - 11:53
0
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 28.08.13
Сообщений: 105
Цитата

Цитата (6apa6ek @ 10.08.2016 - 09:26)
а мы так пели в детстве:
Феличита
сиська на лево, сиська на право!
Феличита! :)

ёжик малиновый с хуем резиновым
феличита


сели поели,встали посрали
феличита
 
[^]
филеарбуза
10.08.2016 - 11:57
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 4.09.14
Сообщений: 2494
Цитата (opasnyeludi @ 10.08.2016 - 10:22)
Цитата (филеарбуза @ 10.08.2016 - 09:23)
мне очень нравится феличита с Питерским видеорядом wub.gif
ролик не вставляется почему-то https://youtu.be/1Y4-jqN9_Ps

нормально все вставляется


благодарю. у меня чот на формат файла ругался
 
[^]
Jus
10.08.2016 - 17:09
5
Статус: Offline


Скарификатор перикарда

Регистрация: 30.05.06
Сообщений: 400521
Цитата (Рептилий @ 10.08.2016 - 10:12)
Цитата (6apa6ek @ 10.08.2016 - 09:26)
а мы так пели в детстве:
Феличита
сиська на лево, сиська на право!
Феличита! :)

ёжик малиновый с хуем резиновым
феличита

Да вам свою группу надо организовать! gigi.gif
 
[^]
dimatulun
10.08.2016 - 18:14
1
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 28.11.13
Сообщений: 85
А у нас пели:
феличита...
джинсы "Montana", гандон Челентано...
феличита...
 
[^]
fueltruck
10.08.2016 - 18:23
1
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 17.01.12
Сообщений: 101
Был в 1986 году на концерте в Ленинграде в СКК. Аль Бано представил одну из бэк-вокалисток как свою дочь. Похоже, она и пропала впоследствии.
 
[^]
Tralivali
10.08.2016 - 18:23
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 4.05.13
Сообщений: 8110
Цитата (EugeneVRN @ 10.08.2016 - 13:30)
Да, в СССР исполнителям с западной европы не так просто было попасть, а эти попали в струю. Вот что евровиденье делает, даже 7е место.

Не Евровидение,а конкурс Сан-Ремо.
 
[^]
ewetoucher
10.08.2016 - 21:27
2
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 5.03.13
Сообщений: 4252
вот, блин напомнили навязчивую мелодию , лежу пою , жена косится-
Перечитай!
Решенья июньского пленума ты
Перечитай!
Перечитай!
 
[^]
djdjvitj
10.08.2016 - 21:33
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 6.01.14
Сообщений: 6788
Аль Бано с дочкой Кристел
 
[^]
sakura666
10.08.2016 - 21:38
2
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 30.06.06
Сообщений: 2196
Выйду на улицу
Выебу курицу
Феличита
 
[^]
djdjvitj
10.08.2016 - 21:40
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 6.01.14
Сообщений: 6788
ещё с дочкой - "Феличита"
 
[^]
Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 40710
0 Пользователей:
Страницы: (4) 1 [2] 3 4  [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]


 
 



Активные темы






Наверх