Капитана могут оштрафовать за сам факт покраски корпуса (краска может попасть в воду - загрязнение окружающей среды). А также за то, что у него человек находится на бульбе вообще без защитных/спасательных средств (каска, спасательный/рабочий жилет), и вроде даже без страховки...
В любом порту, любой более или менее цивилизованной страны, за такое накажут.