Да, взяли просто из реквизита что-то с узорчиком, издали напоминающим вязь. Такое творится сплошь и рядом.
Например, в первой серии 5 сезона Игры престолов ведьма делает порез на пальце девушки ножиком "Золинген".
У меня дед точно такой с войны принёс, из Восточной Пруссии.А в фильме "Красная шапка", это в котором Аманда Сифред играет, когда в деревушку приезжает инквизитор, от него пытаются откупиться монетами Российской Императрицы Екатерины II...