Расширенный перевод

[ Версия для печати ]
Добавить в Telegram Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
Страницы: (3) 1 [2] 3   К последнему непрочитанному [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
инсула
6.05.2015 - 10:08
2
Статус: Offline


Психиатыры мы

Регистрация: 12.04.15
Сообщений: 348
Цитата (safrd @ 5.05.2015 - 11:21)
Ашан - французский деепричастный оборот, означающий: "Зашел купить сыра. Хватит ли 10 тысяч?"

Название «Auchan» — сознательно неточная орфографическая запись слов фр. Hauts champs — «Высокие поля» (название квартала города Рубе (Roubaix), где был создан первый магазин). Изображенная на эмблеме птица также отзывает к птичьей «трели», что по-французски: au chant
Произносится [o'ʃɑ̃] где o Звук "о" в положении губ как при "у"
ɑ̃ носовой а как "ан" не смыкая губ, при опущенном мягком нёбе
cool.gif
 
[^]
балеринка
6.05.2015 - 10:09
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 12.12.13
Сообщений: 2636
Цитата (Skorpkz @ 6.05.2015 - 10:02)
Я обычно за хлебушком захожу в супермаркет. Причём тележку/корзинку не беру. К кассе подхожу с полными руками всякой... И отстегиваю 2-3тысячи

Я не одна в этом мире cheer.gif
 
[^]
zoleg
6.05.2015 - 10:10
0
Статус: Offline


Жнец

Регистрация: 10.01.13
Сообщений: 5453
Цитата (JBV @ 4.05.2015 - 09:38)
Цитата (ЗлойПрапор @ 4.05.2015 - 09:24)
Сходить штоле как-нибудь позырить чо там и как, а то все ругаюцо, а я ни разу там не был!  cry.gif  lol.gif

О, kredetz ишшо один такой же!
Здарова, брат!  agree.gif

сходите.
основное условие - в кошельке иметь сумму на бамбуковые подстаканники и ни копейкой больше gigi.gif

Ходите чаще, возникнет иммунитет.
 
[^]
CrazySlonSuper
6.05.2015 - 10:10
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 8.11.06
Сообщений: 2437
Цитата (КапитанВрун @ 4.05.2015 - 09:18)
да там можно весь шведский язык выучить

они её 60тыс раз раскачивали
 
[^]
Fosto
6.05.2015 - 10:13
3
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 25.05.13
Сообщений: 4572
 
[^]
SpartakFSK
6.05.2015 - 10:19
-4
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 17.11.11
Сообщений: 424
Да ладно, бОльшая часть комментаторов обычные потребляди... Извините за прямоту.
 
[^]
keksufa
6.05.2015 - 10:36
7
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 16.09.14
Сообщений: 159
!!!!!

Расширенный перевод
 
[^]
va2nt
6.05.2015 - 10:37
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 17.11.14
Сообщений: 2140
А нахуя подстаканники именно бамбуковые?
Раньше,в детстве,удочки были бамбуковые,вот это была вещь.
 
[^]
keksufa
6.05.2015 - 10:38
10
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 16.09.14
Сообщений: 159
!!!!!!

Расширенный перевод
 
[^]
keksufa
6.05.2015 - 10:39
3
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 16.09.14
Сообщений: 159
!!!!

Расширенный перевод
 
[^]
ВикторСПб
6.05.2015 - 10:53
0
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 19.02.15
Сообщений: 71
С переводом спорить не буду, но ИКЕЯ это зло, сам стараюсь не ходить, только под конвоем жены, и желательно без денег.

Добавлено в 10:54
Цитата (va2nt @ 6.05.2015 - 10:37)
А нахуя подстаканники именно бамбуковые?
Раньше,в детстве,удочки были бамбуковые,вот это была вещь.

А еще лыжные палки!!! rulez.gif
 
[^]
NeoTrera
6.05.2015 - 10:55
0
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 16.10.13
Сообщений: 83
Опередили. Ашан и Леруа Мерлен переводятся скорее всего так же.
 
[^]
va3610
6.05.2015 - 10:56
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 7.06.13
Сообщений: 12377
А я вот ни разу в икеи не был, и ни хуя там не покупал. И не нравиться мне ихнее барахло.
 
[^]
skyline0502
6.05.2015 - 11:07
4
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 10.12.13
Сообщений: 16930
У меня другая проблема - пройдешь по икее, наберешь всякой фигни, подходишь к кассам, видишь очереди и думаешь : "Ну его нах!))"
 
[^]
BAB
6.05.2015 - 11:10
0
Статус: Offline


Кауфман фон Офенбах

Регистрация: 19.02.13
Сообщений: 1326
Цитата (kliber @ 4.05.2015 - 10:35)
Цитата (Dohtorzgt @ 4.05.2015 - 09:21)
Цитата
Не во всех словарях этот перевод есть, но это правда...

Цитата (Jus @ 4.05.2015 - 08:35)
Не во всех словарях этот перевод есть, но это правда...

Цитата (Jus @ 4.05.2015 - 08:35)
Не во всех словарях этот перевод есть, но это правда...

в точку

Карл.

для "Карла" я стар...

Карл - супер стар lol.gif
 
[^]
elnago
6.05.2015 - 11:11
0
Статус: Offline


Frost shock!

Регистрация: 28.06.12
Сообщений: 2023
Не знаю, я лично был в Икее с целью пожрать. Заодно купишь один стаканчик и пьёшь газировки или сок сколько влезет.
 
[^]
skaz03
6.05.2015 - 11:18
14
Статус: Offline


Хохмач

Регистрация: 27.03.15
Сообщений: 726
В Икее не сложно купить только нужное. Для этого есть несколько простых правил:

1. Составить список нужных покупок. Не покупать ничего, чего в списке нет. Нет, блядь, и вот эту хреновину с непроизносимым названием - тоже. Можно купить хот-дог и баночку шведского джема (он в Икее неплох). Всему остальному - отказать.
2. Заранее узнать цены на сайте. Денег взять впритык. Кредитку оставить дома. Паспорт - тоже, иначе специально обученные люди дадут вам денег в долг.
3. ВАЖНО! Оставить дома жену. Желательно - привязать к батарее. Некоторые разводятся на время похода в Икею, но это, пожалуй, перебор.
4. Свой телефон оставьте дома: СМСку о срочно понадобившемся комоде и полочках вы прочтёте только вернувшись.
5. Нет, этой хреновины тоже нет в списке, положи её на место, безвольная тварь! Повторяйте это почаще, лучше - вслух, тогда вы поможете и другим беднягам.
 
[^]
HeresDeorum
6.05.2015 - 11:27
3
Статус: Offline


хорошо смеётся тот, у кого есть зубы

Регистрация: 16.08.12
Сообщений: 3584
Цитата (skaz03 @ 6.05.2015 - 11:18)
В Икее не сложно купить только нужное. Для этого есть несколько простых правил:

1. Составить список нужных покупок. Не покупать ничего, чего в списке нет. Нет, блядь, и вот эту хреновину с непроизносимым названием - тоже. Можно купить хот-дог и баночку шведского джема (он в Икее неплох). Всему остальному - отказать.
2. Заранее узнать цены на сайте. Денег взять впритык. Кредитку оставить дома. Паспорт - тоже, иначе специально обученные люди дадут вам денег в долг.
3. ВАЖНО! Оставить дома жену. Желательно - привязать к батарее. Некоторые разводятся на время похода в Икею, но это, пожалуй, перебор.
4. Свой телефон оставьте дома: СМСку о срочно понадобившемся комоде и полочках вы прочтёте только вернувшись.
5. Нет, этой хреновины тоже нет в списке, положи её на место, безвольная тварь! Повторяйте это почаще, лучше - вслух, тогда вы поможете и другим беднягам.

все правильно, все рекламщики мира ничего не смогут сделать против мужика со списком!
 
[^]
maik2
6.05.2015 - 11:35
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 20.11.14
Сообщений: 17549
Цитата (va2nt @ 6.05.2015 - 11:37)
А нахуя подстаканники именно бамбуковые?
Раньше,в детстве,удочки были бамбуковые,вот это была вещь.

Они и сейчас есть на даче. rulez.gif
 
[^]
Маграт
6.05.2015 - 11:40
2
Статус: Offline


"Самая любимая солнца в мире!" (с) Jus

Регистрация: 26.10.08
Сообщений: 25238
Списки покупок вам в помощь gigi.gif
Когда я гребу лишнее, то я знаю, что могу себе это позволить и делаю это в свое удовольствие.
Чаще же строго по списку. dont.gif
 
[^]
Щербинец
6.05.2015 - 11:44
0
Статус: Offline


Гость

Регистрация: 3.02.13
Сообщений: 0
Цитата (Rozario777 @ 6.05.2015 - 09:53)
Да братцы ловко нам всякую дрянь пропихивают...

В Святом Писании сказано:
"Не пропихивайся, да не пропихуем будешь..."
 
[^]
Щербинец
6.05.2015 - 11:47
1
Статус: Offline


Гость

Регистрация: 3.02.13
Сообщений: 0
Цитата (инсула @ 6.05.2015 - 10:08)
Цитата (safrd @ 5.05.2015 - 11:21)
Ашан - французский деепричастный оборот, означающий: "Зашел купить сыра. Хватит ли 10 тысяч?"

Название «Auchan» — сознательно неточная орфографическая запись слов фр. Hauts champs — «Высокие поля» (название квартала города Рубе (Roubaix), где был создан первый магазин). Изображенная на эмблеме птица также отзывает к птичьей «трели», что по-французски: au chant
Произносится [o'ʃɑ̃] где o Звук "о" в положении губ как при "у"
ɑ̃ носовой а как "ан" не смыкая губ, при опущенном мягком нёбе
cool.gif

Извините, профессор, нас.
Мы просто стебаемся.
Шутим, то есть.

Это сообщение отредактировал Щербинец - 6.05.2015 - 11:48
 
[^]
sab357
6.05.2015 - 11:51
0
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 22.04.15
Сообщений: 141
Цитата (skaz03 @ 6.05.2015 - 14:18)
В Икее не сложно купить только нужное. Для этого есть несколько простых правил:

1. Составить список нужных покупок. Не покупать ничего, чего в списке нет. Нет, блядь, и вот эту хреновину с непроизносимым названием - тоже. Можно купить хот-дог и баночку шведского джема (он в Икее неплох). Всему остальному - отказать.
2. Заранее узнать цены на сайте. Денег взять впритык. Кредитку оставить дома. Паспорт - тоже, иначе специально обученные люди дадут вам денег в долг.
3. ВАЖНО! Оставить дома жену. Желательно - привязать к батарее. Некоторые разводятся на время похода в Икею, но это, пожалуй, перебор.
4. Свой телефон оставьте дома: СМСку о срочно понадобившемся комоде и полочках вы прочтёте только вернувшись.
5. Нет, этой хреновины тоже нет в списке, положи её на место, безвольная тварь! Повторяйте это почаще, лучше - вслух, тогда вы поможете и другим беднягам.

так всё и делаю
 
[^]
ЦарскийЦарь
6.05.2015 - 12:35
0
Статус: Offline


Просто Царь

Регистрация: 1.10.11
Сообщений: 6900
Цитата (kredetz @ 4.05.2015 - 09:23)
Ни разу не был в Икее. А в чем прикол? Там ценники высокие штоле? Так на хуя тогда туда ходить?

Икея - это такой большой магазин мебели и всякой хуйни для интерьера, в который ты идешь за какой-нибудь мелкой хуйней, а хуйня, естественно (как же иначе?), в самом конце магазина и пока ты добираешься до этой хуйни, набираешь еще кучу другой хуйни, которая тебе, в общем-то, не нужна, но если подуууууууууумать gigi.gif то очень даже нужна. В икее очень умело направляют покупателя - что бы купить какую-нибудь мелочь тебе придется обойти весь магазин, с начала и до конца, или быть внимательным - от входа к выходу можно добраться куда быстрее, но проходы специально сделаны не очень заметными.
 
[^]
ANTOXA57
6.05.2015 - 12:52
0
Статус: Offline


Балагур

Регистрация: 11.02.12
Сообщений: 816
Цитата (AntiLom @ 4.05.2015 - 12:21)
Насчет перевода.. недавно пришла мысль.. есть такая компания мобильной связи.. в названии 3 буквы, на М начинается название.. у них логотип есть в виде яйца.. насчет связи.. честно говоря.. не айс.. местами вообще не берет. Так вот.. на испанском языке яйцо пишется так: Huevo. Вообщем, не далеко от истины.

Я тут до недавнего времени катал на Pajero, так по твоей логике
вааще "заднеприводный" внедорожник чтоль?
 
[^]
Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 24785
0 Пользователей:
Страницы: (3) 1 [2] 3  [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]


 
 



Активные темы






Наверх