Нужна помощь!

 [ Версия для печати ]
Добавить в Telegram Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
Страницы: (16) « Первая ... 8 9 [10] 11 12 ... Последняя »  К последнему непрочитанному [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
Буксир
5.06.2017 - 20:12
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 25.03.15
Сообщений: 13510
Цитата (АгаУгу @ 5.06.2017 - 23:30)
Цитата (Буксир @ 5.06.2017 - 19:18)
Цитата (АгаУгу @ 5.06.2017 - 23:10)
Цитата (Буксир @ 5.06.2017 - 18:31)
Цитата (АгаУгу @ 5.06.2017 - 22:22)
Мой вариант: подушки с пожеланиями подкладывают под голову усопшим, но чтобы товар не пропадал, могилы раскапывают, подушки встряхивают и отправляют в Россию.

Вы достаточно здоровы? lol.gif

Ну тогда мой вариант помягче: подушку с молитвой кладут под голову лишь в зале прощания. Но опять-же, чтобы товар не пропадал зря, его копят, а потом продают по дешевке поставщикам в другие страны. Вынимать молитвы из подушек считают при этом экономически не целесообразным.

В чём отличие вашей отливки от предыдущей?

Отличие в том, что не надо раскапывать могилы :)
А вообще в северном Китае в основном кремируют. Смотрел передачу. Там целый ритуал прощания. Чтобы в загробной жизни у ушедшего все было, его в зале прощания снабжают мебелью, компьютером, машиной. Сейчас все это из бумаги делается, специальные фирмы на этом специализируются. Потом сжигается вместе с усопшим. А подушка может и всамделешная, причем желательно высшего качества. Ну вот они и подумали: что такому товару после похорон зря пропадать? Давай-ка мы эти подушки будем складывать в контейнер, потом русские купят.

Да уж.Автор сообщения не русский.Поэтому и попросил перевести.Ну это ужас, конечно...
Небольшое отступление--у меня друг -одногруппник спросил как -то раз, вот мы с тобой тысячи эти переводим с английского, но не понимаем, что там поют в порнофильмаx.
 
[^]
semlaha
5.06.2017 - 20:18
17
Статус: Offline


А что дает этот статус?

Регистрация: 28.09.12
Сообщений: 1551
Цитата (бурбон @ 5.06.2017 - 22:04)
По этой теме можно оценить интеллект и умственное развитие отписавшихся. Человек попросил перевод, а получил кучу малолетних петросянов, состязающихся в теме тупой еще тупее.

Алярма!
В теме Дартаньян!
Ты, гражданин, шаришь в арабском? Нет. Ну так иди мимо, не мешай нам тут просвещаться moderator.gif
 
[^]
Буксир
5.06.2017 - 20:21
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 25.03.15
Сообщений: 13510
Цитата (WinniPuh @ 6.06.2017 - 00:05)
Народ! На 6-й странице уже перевели http://www.yaplakal.com/findpost/60518521/...pic1609227.html
Уже даже не смешно...

Девушке с ником СяМура значит верим , а соседям по даче -арабистам нет?
Двойственные стандарты.
Наверняка любовная лирика типа шансона или Пашкета.
 
[^]
Zelda1900
5.06.2017 - 20:33
3
Статус: Offline


IN RECTO VIRTUS

Регистрация: 26.04.14
Сообщений: 365
Пролистал все страницы. Вменяемого перевода нет, а жаль.
 
[^]
Волчанка
5.06.2017 - 20:38
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 11.11.16
Сообщений: 3664
Цитата (Бэлль @ 5.06.2017 - 17:50)
Мальчик с кирпичного завода пишет....

О так как наслушавшись про обереги и колдунства старательно откладывал кирпичи в подушку
 
[^]
Mystorm
5.06.2017 - 20:43
1
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 2.05.17
Сообщений: 22
Ну... что там... интриганты!?? Перевод, в студию ЯПа, просим милостиво, а то ждать, уже 10 страничку, как-то, не комильфо!) biggrin.gif lupa.gif
 
[^]
Avertin
5.06.2017 - 20:47
5
Статус: Offline


Хохмач

Регистрация: 18.03.15
Сообщений: 680
Вот интересная штука - мозг. Была подушка, ей пользовались и радовались. Хорошая ведь была вещь. Но нашли в ней бумажку с письменами. И всё, подушка уже не та. Думаю, что хозяева уже не будут ей пользоваться, ведь судя по тому, что записку сожгли, люди они сильно суеверные.

Или вот ещё похожий пример: сидит человек в столовой, обедает и не знает, кто до него ел этой ложкой. А если бы узнал, то у него наверняка пропал бы аппетит. Конечно, не все такие, но большинство побрезгует есть той же самой ложкой, которой только что ел какой-нибудь лично для него омерзительный тип, пусть даже эту ложку и помыли лучше обычного.
 
[^]
Encodinc
5.06.2017 - 20:50
0
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 28.03.14
Сообщений: 61
Пилите Шура!!Она - золотая!!! divide.gif
 
[^]
MrDubrovsky
5.06.2017 - 21:14
0
Статус: Offline


Балагур

Регистрация: 28.01.11
Сообщений: 918
Очень смахивает на стенографические символы.
Спрошу у жены - она специалист.
 
[^]
Aqualung
5.06.2017 - 21:16
1
Статус: Offline


Акваланг

Регистрация: 22.03.10
Сообщений: 9135
Цитата (Wilno @ 5.06.2017 - 16:55)
Я когда машину купил, у меня такая же бумажка завернутая в виде треугольника в бардачке лежала - выкинул крч.

А у меня,когда предыдущую покупал,в магнитоле был диск "Кавказ".Я его выкинул нахуй,прежде чем с ручника снял.
 
[^]
Kremulyator
5.06.2017 - 21:21
0
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 2.06.17
Сообщений: 5
Стенография скорее всего.
 
[^]
Редуктор
5.06.2017 - 21:29
0
Статус: Offline


Хохмач

Регистрация: 1.08.16
Сообщений: 734
В аптеку отнеси, там расшифруют.
 
[^]
oxlis
5.06.2017 - 21:30
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 20.04.13
Сообщений: 1164
Это инструкция по набивке подушек. Видать ученик потерял при учебной практике
 
[^]
vova4uma
5.06.2017 - 21:36
4
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 29.11.13
Сообщений: 270
10 страниц бреда, нафига листал...ответа не будет
 
[^]
Basilio666
5.06.2017 - 21:40
2
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 30.06.12
Сообщений: 167
Цитата (vova4uma @ 5.06.2017 - 21:36)
10 страниц бреда, нафига листал...ответа не будет

отправил знакомому, который знает арабский, надеюсь пришлет ответ
 
[^]
gonzabek
5.06.2017 - 21:40
0
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 12.11.14
Сообщений: 505
блеа неужели ни одного иранца или пакистанца на ЯПе нет?
 
[^]
Basilio666
5.06.2017 - 21:45 [ показать ]
-41
YoJugga
5.06.2017 - 21:58
4
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 20.03.17
Сообщений: 37
это молитва - инфа сотка, если веришь - зашей обратно, если нет - утилизируй и не парься)) вообщем ничего страшного, никаких "спасите, нас держат в рабстве"
 
[^]
aristo72
5.06.2017 - 22:04
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 13.05.13
Сообщений: 1125
написано на арабском.
завтра на работе арабэску покажу/спрошу, чего там за заклинание..
 
[^]
SuperGSM
5.06.2017 - 22:05
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 24.08.16
Сообщений: 5710
Ну че там ТС, перевод когда будет?
 
[^]
Егорушка2
5.06.2017 - 22:07
2
Статус: Offline


Балагур

Регистрация: 14.11.15
Сообщений: 983
Вот эти знаки переводятся как Аллах.



Нужна помощь!
 
[^]
НиткинаМать
5.06.2017 - 22:13
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 23.06.16
Сообщений: 1605
Уж полночь близится, а Германа все нет... ©

И перевода нет (((
 
[^]
UncleD
5.06.2017 - 22:14
15
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 12.11.15
Сообщений: 1335
Скинул фотки знакомым мусульманам, ответили, что по тексту перевода дать не могут, но если сложено треугольником и зашито в подушку, то это заговОр. Или от головной боли и на хороший сон, или же проклятие свекрови невестке и проч. Обычно такое практикуют только женщины. Идут к колдунам и колдовкам, и те советуют им всякую хуйню. Нечистые на руку муллы так же практикуют такие записочки. Накалякают арабские каракули и говорят, что это из Корана, зашей в карман, или в подушку, и все будет ок. Люди верят, а мулла рубит капусту.
Так что, не думаю, что стоит заморачиваться с переводом, там мы не найдем никакого смысла.

Это сообщение отредактировал UncleD - 5.06.2017 - 22:15
 
[^]
Eklerius
5.06.2017 - 22:16
15
Статус: Offline


451º по Фаренгейту

Регистрация: 25.03.13
Сообщений: 1468
Цитата (UncleD @ 5.06.2017 - 22:14)
Скинул фотки знакомым мусульманам, ответили, что по тексту перевода дать не могут, но если сложено треугольником и зашито в подушку, то это заговОр. Или от головной боли и на хороший сон, или же проклятие свекрови невестке, обиженная жена любовнице мужа и проч. Обычно такое практикуют только женщины. Идут к колдунам и колдовкам, и те советуют им всякую хуйню. Нечистые на руку муллы так же практикуют такие записочки. Накалякают арабские каракули и говорят, что это из Корана, зашей в карман, или в подушку, и все будет ок. Люди верят, а мулла рубит капусту.
Так что, не думаю, что стоит заморачиваться с переводом, там мы не найдем никакого смысла.

Херассе, зря я что ли с пол третьего здесь сижу?!! gigi.gif
 
[^]
ImEdWard
5.06.2017 - 22:21
8
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 24.11.15
Сообщений: 46
Цитата (СяМура @ 5.06.2017 - 17:46)
Цитата (deemONoff @ 5.06.2017 - 17:33)
https://vk.com/wall-66596121_10110?reply=10116
В группе Арабских языков пишут что это Амулет...

Цитата
Их заносят в подушки и другие места, то есть, прячут, джины. Не фабрика по производству подушек. Колдун наводит порчу по чьему-то заказу, а джин по воле колдуна выполняет задание, пряча колдовство

Выясняла откуда подушка, цитирую:
...подушку относила в химчистку и делала из неё две или три подушки...
......объяснили, что это заклинание, которое забирает у человека всю жизнь и энергию, и передаёт её человеку, написавшему это. Что это может не конкретно каким-то врагом было подкинуто, а кем-то, кто хотел вылечиться от чего-то, преуспеть в чём-то и тэ дэ...

По вашей ссылке как-бы об этом же пишут...

И что теперь, может этим амулетом на ЯП навели порчу?

теперь у всех Яповцев будет не 45, а 44,999, зато у колдуна пипирка в сумме отрастет на десяток метров :)

Как противоядие, вероятно, надо в подушку банку свиной тушенки зашить, а сюда запостить фото свинофермы lol.gif
 
[^]
Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 196602
0 Пользователей:
Страницы: (16) « Первая ... 8 9 [10] 11 12 ... Последняя » [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]


 
 



Активные темы






Наверх