Не думаю, что эта часть нашей культуры требует каких-то реформ.
К женскому полу можно обратиться по разному: женщина, девушка, сударыня, мадам, мадама, гражданка, гражданочка, мать, подруга, сестра, уважаемая, красивая, барышня и т.д. и т.п.
Для мужчины список будет куда длиннее.
И в зависимости от ситуации и интонации каждый термин будет иметь собственное значение. Разве это плохо?
По-моему, в этом уникальность нашей культуры, что нет единого определения, есть, как вы говорите, социальный термин, в который мы вкладываем свои эмоции и свой смысл, тем самым определяя его роль в конкретной ситуации.
То же касается и официальных обращений. Когда мы друзья, когда россияне, когда граждане, когда соотечественники. Смотря, по какому поводу к нам обращаются.
Размещено через приложение ЯПлакалъ
yaplakal.com