Завалялось тут случайно немного забавных картинок


Страницы: (9) « Первая ... 7 8 [9]	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

~~изпрошлого~~

29.09.2024 - 00:15

Статус: Offline

А на фига он нужен этот статус?

Регистрация: 15.03.13
Сообщений: 3734

Цитата (Baboox @ 28.09.2024 - 22:29)

Цитата (Лемке @ 28.09.2024 - 13:35)

Цитата (olbrig @ 28.09.2024 - 12:58)

День студента.
Если я про то.

https://yandex.ru/video/touch/preview/7190302993760150359

Спасибо!
А за что я шпал-то нахватал?)))
Просто спросил.
Яп удивляет иногда.

По году регистрации - динозавр, а вопросы задаёшь, как новорег. ЯП тебя удивляет

[^]

Beavis84

29.09.2024 - 00:56

-1

Статус: Offline

Тракторист

Регистрация: 6.04.13
Сообщений: 3291

Цитата (ОлегШеридан @ 28.09.2024 - 09:58)

Так как в школе когда-то у меня была 4 по английскому, то я легко, буквально на лету, могу перевести эту фразу как "я была интересной если после всех этих лет". Впечатляет, не правда ли?)

Да там явно продолжение фразы дальше.
Как по мне - я бы уживилась, если после всех этих лет... И дальше продолжение какое-то. Ща погуглю.

Апд:
Это Адель оказывается)))

https://m.lyrsense.com/adele/hello_adele

Как я и думал, продолжение есть. Явно фраза незаконченная.

[^]

kolobets	29.09.2024 - 01:04 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 4.04.13 Сообщений: 6505	В Додо пицце такая тема, не давала мне покоя (можно сделать 4 достера в первом варианте по неизменной цене). Видимо, ориентировано на тех, у кого проблемы с математикой. Это сообщение отредактировал kolobets - 29.09.2024 - 01:06
	[^]

GIPSI

29.09.2024 - 01:10

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 3.02.15
Сообщений: 2164

Цитата (Maksimoff @ 28.09.2024 - 20:41)

Мне тоже надо.

...

Завалялось тут случайно немного забавных картинок

[^]

WhiskIn	29.09.2024 - 01:21 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 16.07.14 Сообщений: 10297	Знакомый по имени Никита назвал сына Добрыней. Тоже норм получилось
	[^]

nickbolt1

29.09.2024 - 01:40

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 1.09.17
Сообщений: 4880

Цитата (falcon96 @ 28.09.2024 - 12:40)

Цитата (Jus @ 28.09.2024 - 11:25)

Перорально?

Пер анус_))))

[^]

Den3605

29.09.2024 - 03:01

-1

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 22.01.13
Сообщений: 6443

Цитата

Неа, она не это говорит

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

Eugenius1982

29.09.2024 - 03:48

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 4.08.14
Сообщений: 3822

Цитата (Baboox @ 28.09.2024 - 12:56)

а напомнит кто-нибудь что за видос?))
там девки за столом какие-то шаболды были, не?

Вот и выросло поколение людей, не помнящих классику)

[^]

Kailstunt

29.09.2024 - 07:27

-1

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 2.03.13
Сообщений: 2718

Цитата (ОлегШеридан @ 28.09.2024 - 09:58)

"Мне интересно, после стольких лет..." если без смысла, по тексту. Литературный может отличаться, там нюансы свои... Да, я самоучка, в школе английский был два год. Программист и западную культуру хотел понимать. Ваша 3-4-5 нихуя не значат!

[^]

ВзлоХоббит

29.09.2024 - 09:00

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 6.07.18
Сообщений: 3050

Цитата (Регион89 @ 28.09.2024 - 10:10)

...

– Вазы в нашем доме, в них редко бывают цветы,
В мае снова будут тюльпаны,
Я знаю их так любишь ты.
Я напишу свою лучшую песню,
Если будет угодно судьбе,
И первой её сыграю тебе, конечно тебе.
Пусть все будет, так, как ты захочешь.
Пусть твои глаза, как прежде горят.
Я с тобой, сегодня этой ночью,
Ну а в прочем, следующей ночью,
Если захочешь, я опять у тебя...
©Чайф.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

ересь202	29.09.2024 - 11:36 [ показать ] 0
Статус: Online Ярила Регистрация: 14.02.16 Сообщений: 1447	Ну не знаю Я кису и пальму. Увидел
	[^]

Demigod

29.09.2024 - 21:13

Статус: Offline

Воздух

Регистрация: 16.03.07
Сообщений: 7674

Цитата (Апломбов @ 28.09.2024 - 15:56)

Цитата (Зодчий @ 28.09.2024 - 14:24)

Цитата (Апломбов @ 28.09.2024 - 13:44)

Цитата (iGexxo @ 28.09.2024 - 12:35)

Цитата (ОлегШеридан @ 28.09.2024 - 09:58)

Wonder - чудо

Значит фраза переводится как - После всех этих лет я продолжаю чудить

Wonder - ещё и удивление, удивляться, интересоваться.
"Was wondering" - Past Continuous от Wonder и переводится как "удивлялась, интересовалась".
Так что вы оба не правы.

Если быть точным, то фраза не до конца, поэтому кажется корявой. Полная версия:

I was wondering if after all these years You’d like to meet...

И вот теперь уже можно нормально понять, о чем речь:

Мне интересно не захотел бы ты (снова) встретиться, после всех этих лет.

Приятно, что мой перевод глагола совпадает с оригиналом.
Я просто на работе, от нечего делать и чтобы мозги не засохли, с год назад занялся изучением английского.
Ну, как изучением - беру книгу на английском и перевожу со словарём, попутно изучая грамматику и прочие тонкости и уча́ по несколько слов в день.
В последнее время заметил, что субтитры на английском в фильмах нормально читаю и понимаю (кстати, рекомендую всем изучающим), а вот с классикой - там да...
Иногда приходится выписывать на листок переводы всех слов в предложении с учётом времён глаголов и всяких сложных дополнений, сложных подлежащих и т.д., а потом комбинировать, пытаясь получить что-либо удобоваримое.

Это да. Много читаю по ИТ тематике на английском. В целом понятно все.
Как то попробовал почитать Моэма в оргинале и обалдел - нифига не понятно, как будто на каком то другом языке написано.
Длинные предложения, даже в которых практически все слова мне известны, требуют приложения усилий, что бы понятны стали. При этом очень много неизвестных мне слов встречается.
Кое как осилил 4 страницы и подумал - нахуя мне этот Моэм сдался ? Лучше почитаю про eTVB в Raptor Lake, гораздо понятней.

[^]

ОлегШеридан

29.09.2024 - 22:51

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 23.01.13
Сообщений: 5781

Цитата (Kailstunt @ 29.09.2024 - 07:27)

Цитата (ОлегШеридан @ 28.09.2024 - 09:58)

А ещё слово "сарказм" для тебя нихуя не значит)

Это сообщение отредактировал ОлегШеридан - 29.09.2024 - 22:51

[^]

Kettah

30.09.2024 - 00:47

Статус: Offline

Mad humster of doom

Регистрация: 8.09.15
Сообщений: 9416

Цитата (prohibido @ 28.09.2024 - 16:21)

I was wondering - мне было интересно

I was wondering if это устойчивое выражение "не могли бы' это вариант конструкции I wonder if и других конструкций сослагательного наклонения типа if I were you
Иногда оно может переводится я подумал или мне интересно, но после идет сослагательное наклонение типа я подумал, если бы

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

Штурманн

30.09.2024 - 10:49

Статус: Offline

Юморист

Регистрация: 26.04.06
Сообщений: 436

Цитата (Мышьякович @ 28.09.2024 - 15:28)

Цитата (ОлегШеридан @ 28.09.2024 - 09:58)

Все таки странный этот английский: wonder -блуждать, а wonderworld-мир чудес. Хрен разберешь.

блуждать = wАnder
звучит иначе, не как wonder

[^]

VameAlkal

30.09.2024 - 13:15

-2

Статус: Online

Ярила

Регистрация: 20.03.19
Сообщений: 4051

Цитата (Мышьякович @ 28.09.2024 - 13:28)

Цитата (ОлегШеридан @ 28.09.2024 - 09:58)

Все таки странный этот английский: wonder -блуждать, а wonderworld-мир чудес. Хрен разберешь.

английский язык.. далек от русского в плане трехмерности и возможности все им выразить
как у обезьян.. одно и тоже мычание.. нужно раскрашивать эмоциями, чтобы понять... о чем это мычание

В данном случае... слово вандер...переводится (по смыслу).. не как чудесный

А как ПОРАЗИТЕЛЬНЫЙ... Т.е. "ПОРАЖАЮСЬ"

Вот..

Собственно .. это норма для ненормальной латиницы... придумывать транскрипции.. а говоря по телефону уточнять " с какой же буквы на самом деле это имя кого-нибудь"

Примитивный... туповатый язык... Отсталый алфавит

[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 51180
0 Пользователей: