«Твой номер 16. Помалкивай…»: что означает выражение, которым Жеглов осадил Шарапова


Страницы: (9) « Первая ... 6 7 [8] 9	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

Sergey462

19.11.2024 - 00:32

Статус: Offline

Хохмач

Регистрация: 12.10.16
Сообщений: 688

Цитата (мандалор @ 18.11.2024 - 19:21)

Цитата (SystemCook @ 18.11.2024 - 19:10)

Цитата (Slava101919 @ 18.11.2024 - 18:48)

Левченко ясно сказал Шарапову,что сейчас они угомонятся и я выведу тебя отсюда,значит уйти было реально

И толку? И чем бы тогда Шарапов отличался от Пети Соловьева, который Фокса испугался? Просто так уйти было мало, надо банду обезвредить. А он уже им насвистел, что не пойдет забесплатно и т.п. Т.е. если он уйдет и его хватятся - вообще всё накрывается медным тазом.

Так суть ведь не в Шарапове, а в Левченко.
С чего вдруг ему погибать за товарища из органов, если для этих органов он (Левченко) уже давно не товарищ.
Ну да, Шарапов однополчанин, и что с этого? Ведь если прикажут, этот юноша бледный со взором горящим Левченко не задумываясь к стенке поставит.

Поэтому если бы не произвол авторов, сценаристов и т.д. то в реальной ситуации Левченко просто скрылся бы в тумане, ещё до начала всей этой заварушки.

Вот и дожили мы до того времени, когда какой-то зумер утверждает, что боевой однополчанин - это ничто.

Дурачок ты неразумный, персонаж В.Абдулова - твой герой, наверное.

Да и даже с твоей убогой позиции ты написал бред.

Если бы Левченко был таким как ты, он бы Шарапова прямо там за столом и сдал бы, зачем уходить куда-то?

[^]

пксвт

19.11.2024 - 02:18

Статус: Offline

Весельчак

Регистрация: 6.02.23
Сообщений: 186

Цитата (ТэКа @ 18.11.2024 - 16:21)

Так 16-то причем? Почему не 14? Так и не ответил.

имеется в виду завуалированное: подожди, не время ещё, позже этот номер будет исполняться (в данном случае - про окурок позже будет)

[^]

Chelovekov

19.11.2024 - 02:52

Статус: Offline

Хохмач

Регистрация: 1.08.19
Сообщений: 719

Цитата (мандалор @ 19.11.2024 - 00:56)

Цитата (Kstpr @ 18.11.2024 - 17:45)

Цитата (мандалор @ 18.11.2024 - 17:36)

Нашел я откуда пошла фраза "Твой номер 16".

Это из кинофильма "Выборгская сторона" 1938-39 года.

"- Цыц! Понеслась! - вмешивается Дымба. - Ваш номер - шестнадцатый, вызовут... Выпей... Пей, Дуня, за людей, которые жить хотят со звоном да с треском."

И говорит эту фразу Король Санкт Петербургского биллиарда
Он в этой сцене постоянно биллиардными терминами сыплет." От двух боротов в лузу" итд

Да, как раз этот момент просмотрел. Значит Фраза "номер 16" это из бильярда.

Все верно. 16 шар последний и никогда не играется.
ТС хуйни напридумывал. Ну и выше уже разобрали, что ни фильме "Без вины виноватые", ни в пьесе такой фразы не было

[^]

smirnovic

19.11.2024 - 05:25

Статус: Online

Ярила

Регистрация: 29.08.17
Сообщений: 9027

Цитата (AllesI @ 18.11.2024 - 17:59)

Цитата

я всегда думал про русский бильярд,там 16 шаров и шестнадцатый значит последний

Тоже сразу подумал! Причём / При игре в «Свободную пирамиду», «Комбинированную пирамиду» и «Динамичную пирамиду» допускается использование пятнадцати белых шаров без номера./ т.е. 16-й шар - лишний!

Не нумерованный - 16 (по счёту) шар - БИТОК.
То есть, тот шар, по которому наносится удар киём (палкой).
Вот так и новичка (салагу) постоянно шпыняют:
сбегай туда, сделай то, принеси это... и всё из-под палки.
Пока не пнёшь - толку не будет.
Поэтому 16-й номер - злая ирония. У битка и номера-то нет

Так что, я тоже - за "бильярдную" версию

«Твой номер 16. Помалкивай…»: что означает выражение, которым Жеглов осадил Шарапова

[^]

Dubliner

19.11.2024 - 05:33

Статус: Offline

Хохмач

Регистрация: 21.10.16
Сообщений: 643

Цитата (VameAlkal @ 18.11.2024 - 18:12)

Цитата (Бeнeдикт @ 18.11.2024 - 15:38)

Если по книге, то осенью там все дело шло.

а сколько дней? От момента убийства Груздева....до поимки Фокса?

Груздеву убили 20-го октября, Груздева взяли под стражу 21-го октября, а Фокса - 6-го ноября, т.е. Груздева освободили в ночь на 7-ое ноября. А сидел он во внутренней тюрьме Петровки, 38.
Это если по книге.

[^]

DariaPav

19.11.2024 - 06:00

Статус: Online

Ярила

Регистрация: 2.03.17
Сообщений: 7793

Цитата (region70rus @ 18.11.2024 - 08:37)

У Островского в пьесе нет слов про 16 номер. Про буфет есть) Фильм не смотрел, не знаю. Но вот версия выше про бильярд выглядит логично. Тем более, что по пьесе Шмага вполне мог быть в теме бильярда.

Мне тоже кажется к бильрду это относится - Жеглов очень хорошо играл в него.

[^]

~~NiceCar~~	19.11.2024 - 06:24 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 4.03.19 Сообщений: 9699	Хуита какая то, столько пуха набросал, а тему не раскрыл... Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Штирлиц

19.11.2024 - 06:36

Статус: Offline

сетевой разведчик

Регистрация: 25.05.07
Сообщений: 22444

Цитата (SESHOK @ 18.11.2024 - 20:17)

советский криминальный сериал

Мне кажется, что слово "сериал" не совсем подходит.
Это многосерийный художественный фильм.
Всего 5 серий, в среднем по 1 ч 20 мин каждая.
Да и слова такого в те времена не было.

[^]

ТэКа

19.11.2024 - 06:44

-1

Статус: Offline

Жил бы себе спокойно, нo нет, проснулся

Регистрация: 8.12.12
Сообщений: 3602

Цитата (Ugresha @ 18.11.2024 - 22:10)

Цитата (ТэКа @ 18.11.2024 - 16:21)

Так 16-то причем? Почему не 14? Так и не ответил.

Почему первонахи не читают сами посты?

Почему 16-тинахи не читают всю тему, включая комментарии?

Не тупи

Это сообщение отредактировал ТэКа - 19.11.2024 - 06:47

[^]

patamu4to

19.11.2024 - 07:13

Статус: Offline

десять квадратиков

Регистрация: 22.11.07
Сообщений: 6065

Цитата

вот тут я согласен, что не понятно когда Промокашка открывал счет на Шараповские 25 тыс. в Сберкассе (ну, не работали в 5 утра Сберкассы в СССР)

Дык Промокашка в фильме бухущий в дрова валялся, и никуда не ездил. Абдулов(Водила) часиков в 9 утра привез книжку. Вроде столько по радио объявили.

[^]

Hujack

19.11.2024 - 07:16 [ показать ]

-10

Dubliner

19.11.2024 - 07:18

Статус: Offline

Хохмач

Регистрация: 21.10.16
Сообщений: 643

Цитата (patamu4to @ 19.11.2024 - 07:13)

Цитата

Именно.
А в книге так было:

Цитата

- Цыц, дурак! Ты, Промокашка, завтра к восьми пойдешь в сберкассу,
положишь на его имя двадцать пять кусков - пусть подавится ими, жмот...
Сберкнижку принесешь мне...

...Полдевятого явился Промокашка и протянул горбуну серую книжечку, хрустко-новую, с гербом на обложке.

Это сообщение отредактировал Dubliner - 19.11.2024 - 07:19

[^]

fezman777

19.11.2024 - 08:30

Статус: Online

Grammar Nazi

Регистрация: 17.03.11
Сообщений: 4985

Цитата (мандалор @ 18.11.2024 - 17:02)

Цитата (ShotenDer @ 18.11.2024 - 16:59)

Я всегда думал, что речь идёт о номерах на охоте. Типа в конце стоишь

Может, и правильно думаешь, потому что ТС сделал перепост, не глянув в оригинал, на который ссылался, а в оригинале этого нет.

Это обычное явление. Например, не единожды встречал упоминание об эпизоде в фильме "Однажды в Америке", где главный герой наблюдает за демонтажем старого кладбища, и люди пишут: "На могильной плите год смерти 1979, а действие происходит в 1968-ом, значит, это у главного героя опиумные глюки, а вовсе не реальность". Всё бы ничего, но на могильной плите стоит год 1879, а не 1979. Легко проверить, пересмотрев нужный фрагмент, однако, народу проще перепостить бред, чем заниматься фактчекингом.

[^]

fezman777

19.11.2024 - 09:06

Статус: Online

Grammar Nazi

Регистрация: 17.03.11
Сообщений: 4985

Цитата (ЯКассандра @ 18.11.2024 - 18:56)

Цитата

Lenin31666
18.11.2024 - 16:41 [ 911 ] [ цитировать ]
Странно, что ещё никто про "Мурку сможешь?" не написал...

Потому что про "Мурку" и так всем все понятно. Это бессмертная дворовая песня. Я просто не могу представить себе такого выросшего в России или на Украине с Белоруссией гражданина, который бы ни разочка ее не слышал. Да и недавно умерший шансонье Вилли Токарев не дал ее позабыть русским эмигрантам.

Гулько же.

[^]

fezman777

19.11.2024 - 09:17

Статус: Online

Grammar Nazi

Регистрация: 17.03.11
Сообщений: 4985

Цитата (unga55 @ 18.11.2024 - 19:26)

Цитата (Slava101919 @ 18.11.2024 - 16:35)

правдоподобнее им было ночью с Левченко уйти а на хату с ближайшего телефона автоматчиков вызвать а не переться в подвал

А с чем их брать на хате?

Ну, хотя бы, с похищением человека (Шарапова). Да и пальцев они наоставляли, наверняка, предостаточно.

А вообще, всерьёз обсуждать возможные нюансы развития сюжета художественного произведения - это уже фанфики какие-то.

[^]

fezman777

19.11.2024 - 09:33

Статус: Online

Grammar Nazi

Регистрация: 17.03.11
Сообщений: 4985

Цитата (WhiskIn @ 18.11.2024 - 20:31)

Цитата (prkman @ 18.11.2024 - 18:35)

Там оставались 2 трезвые бабы: любовница Фокса и любовница Горбатого, они по-любому были на стреме и могли поднять кипишь.

Одна из них точно пила. Кто? Не Горбатого. А вторая. Пусть будет так. У Фокса была дама, любящая выпить.

Нененене.

У этой дамы были совсем иные предпочтения.

[^]

fezman777

19.11.2024 - 09:38

Статус: Online

Grammar Nazi

Регистрация: 17.03.11
Сообщений: 4985

Цитата (BuratTino @ 18.11.2024 - 20:33)

Насколько был удивлен, но смотрю сейчас фильм "Засланец из космоса" и в нем, в одном из эпизодов черный шериф одергивает своего белого собеседника фразой " твой номер 16, сиди и помалкивай".
По сюжету ее можно трактовать как "не суй нос не в свое дело, ты не в теме".
Но само появление этой фразы в зарубежном фильме, да еще после того, как прочел тему на ЯПе-удивило.

Что, прямо вот так вот, на языке оригинала, дословно повторяет?

Или, всё же, перевод "адаптированный"?

P.S. А то, у Гоблина в его "смешной" серии можно столько всего услышать...

Это сообщение отредактировал fezman777 - 19.11.2024 - 09:39

[^]

fezman777

19.11.2024 - 09:43

Статус: Online

Grammar Nazi

Регистрация: 17.03.11
Сообщений: 4985

Цитата (perchikkote @ 18.11.2024 - 20:38)

Из мьесы: "Мы не виноваты, что вы не могли нас принять.
Не в передней же нам ждать.
Мы артисты, наше место в буфете".
Как это может быть ссылкой "на послевоенный Союз", если это экранизация пьесы Островского? купцы, артисты, 19 век.

Ты не понял.
Пьеса Островского. 19 век.
Фильм по пьесе был снят в 1945 году.

P.S. Но тут уже разобрались, что в указанном фильме есть только про буфет, а про номер 16-ый - нету. Это из другого фильма.

Это сообщение отредактировал fezman777 - 19.11.2024 - 09:46

[^]

ГербертУэлс

19.11.2024 - 09:48

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 22.08.22
Сообщений: 1014

Цитата (Dashiva @ 18.11.2024 - 16:36)

Цитата (Tuzov83 @ 18.11.2024 - 16:30)

Мне еще непонятно, зачем Жеглов в фильме все время из нагана стреляет, который по ТТХ весьма так себе, и кого-то из него подстрелить на ходу из машины можно разве что случайно. Да и в Левченко попасть было бы нелегко. В книге у него Маузер, а Левченко он вообще из винтовки застрелил. Чего было не сделать как в книге-то, реквизиту чтоль не хватило? А так бы правдоподобнее было...

Самый большой вопрос у меня к сюжету, это сцена, когда Шарапов с Левченко остаются вдвоём, и Левченко подтверждает, что не собирается выдавать Шарапова.
Потом они спорят кому уходить и, в итоге, остаются оба, полагаясь на судьбу.

БЛЯДЬ!
У вас пол ночи свободны!
За это время можно десять раз по-тихому выбраться на волю, вызвать наряд и накрыть всю банду прям их логове!

Дохуя ты умный

А на чем их "накрывать"? На поедании огурцов?

В том-то и миссия Шарапова, чтоб вывести банду на дело. И на этом деле их хлопнуть.

[^]

fezman777

19.11.2024 - 09:56

-1

Статус: Online

Grammar Nazi

Регистрация: 17.03.11
Сообщений: 4985

Цитата (Santapuz @ 18.11.2024 - 20:39)

Цитата (prkman @ 18.11.2024 - 19:37)

Кардоном раньше на сленге именовали заграницу, зарубежье - "уйти за кардон". Значит "дурилка кардонный" это "дурачок зарубежный", как сейчас "тупой пиндос".

Кордон.

Вроде, было некоторое время назад на ЯПе что-то про эту самую "дурилку кардонную". И как бы не именно с погранично-таможенными делами это было связано.

[^]

fezman777

19.11.2024 - 10:07

Статус: Online

Grammar Nazi

Регистрация: 17.03.11
Сообщений: 4985

Цитата (ГербертУэлс @ 19.11.2024 - 09:48)

Цитата (Dashiva @ 18.11.2024 - 16:36)

Цитата (Tuzov83 @ 18.11.2024 - 16:30)

Дохуя ты умный

"Миссия Шарапова" (для тех, кто учил матчасть) была такая: "Значит так: ты пришёл, передал, получил и отвалил в сторону. Прав Панков, и я греха на душу не возьму. Нельзя тебе в банду соваться, бессмысленно."

Но что-то пошло не так.

[^]

siGMA607

19.11.2024 - 10:11

Статус: Offline

Юморист

Регистрация: 6.07.14
Сообщений: 422

Цитата (Vampirchic @ 18.11.2024 - 16:24)

До конца текст прочитать религия не позволяет?
ПС ну и фильм «без вины виноватые» посмотреть надобно

Так в фильме Без вины виноваты почему сказали про 16, а не 20, например?

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

мандалор

19.11.2024 - 11:52

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 30.10.10
Сообщений: 10808

Цитата (Sergey462 @ 19.11.2024 - 00:32)

Цитата (мандалор @ 18.11.2024 - 19:21)

Цитата (SystemCook @ 18.11.2024 - 19:10)

Цитата (Slava101919 @ 18.11.2024 - 18:48)

Левченко ясно сказал Шарапову,что сейчас они угомонятся и я выведу тебя отсюда,значит уйти было реально

А боевой однополчанин Шарапов как-то помог Левченко?

Что-то твоё боевое братство работает только в одни ворота.

[^]

nt60

19.11.2024 - 12:01

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 2.05.12
Сообщений: 2635

Цитата (57ru @ 18.11.2024 - 16:51)

А как вам такой вариант:

Вариант непечатного слова из 3 букв, связанный с 16 напечатанными римскими цифрами XVI. Завуалированная брань из тюремного жаргона, означающая низкий статус собеседника в тюремной иерархии..... ???

Не-не-не! Тогда 17 было бы. Был даже анекдот такой. На каком-то праздничном митинге на трибуну выходит заслуженная (доярка, ткачиха, трактористка, не помню точно) и начинает читать по бумажке:
— В 1934 году, когда Партия послала меня на хуй... Простите, на XVII съезд...

[^]

UPman	19.11.2024 - 12:11 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 10.12.19 Сообщений: 13459	Левостороннее движение: Мой номер 2-17-03! Мой номер 2-17-03! Ну что тебе стоит — Скорее его набери!
	[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 51583
0 Пользователей: