Ну все ничего, но они все остальное оставили, как было - Петербург , 19в., русская аристократия и т.д. Я понимаю, если бы в попытках переосмыслить русскую классику они разыграли бы эту трагедию в других обстоятельствах - в другом времени, другой стране, другой семье и т.д. А так это все выглядит как нелепый фарс.