Про русскую озвучку неполно написали, дополняю -
Наталья Защипина озвучила Чипа.
Александр Леньков - Дейла.
Раиса Мухаметшина и Наталья Гурзо озвучивали мышку по имени Гайка.
Также Раиса Мухаметшина озвучила Вжика.
Также в некоторых сериях Гаечку и Лавайну озвучила Наталья Гурзо.
Рокфор говорит голосом Всеволода Абдулова.
Злой кот по имени Толстопуз, говорит голосом Бориса Кумаритова.
Вячеслав Богачев озвучил профессора Нимнула.
Меппс говорит голосом Виталия Ованесова
Песню к мультфильму отлично исполнил Валерий Панков.
Также есть второй вариант в сериях 48-52 в исполнении Николая Парфенюка.