Авторство песни из заставки принадлежит бразильскому композитору, певцу, актеру и художнику Доривалю Каймми, который родился в 1914 году в городе Сальвадор де Баия. Его творческая карьера продолжалась 70 лет, и ему, как никому другому, стоило бы вручить звание народного артиста России, потому что кроме темы к «Рабыне Изауре», он сочинил музыку для фильма «Генералы песчаных карьеров» (русскоязычным людям больше известную как «Я начал жизнь в турщобах городских»).
Vida de nego é difícil Жизнь негра трудна,
É difícil como quê Трудна, как она есть.
Eu quero morrer de noite Я хочу умереть ночью,
Na tocaia me matar В засаде убейте меня.
Eu quero morrer de açoite Я хочу умереть от кнута,
Se tu nega me deixar Если ты, негритянка, меня бросишь.
Vida de nego é difícil Жизнь негра трудна,
É difícil como quê Трудна, как она есть.
Meu amor, eu vou m’embora Любовь моя, я ухожу,
Nessa terra vou morrer В этой земле я умру.
O dia não vou mais ver Я больше не увижу белый день,
Nunca mais eu vou te ver Никогда больше не увижу тебя.
Это сообщение отредактировал Romadzin - 4.04.2016 - 11:20
yaplakal.com