Теперь мы забыли их настоящие имена

 [ Версия для печати ]
Добавить в Telegram Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
Страницы: (7) « Первая ... 5 6 [7]   К последнему непрочитанному [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
тушкан832
28.02.2024 - 11:59
4
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 27.02.21
Сообщений: 1084
Майор милиции, заслуженный пожарник Поволжья, почётный дружинник.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Теперь мы забыли их настоящие имена
 
[^]
megozavrik
28.02.2024 - 12:01
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 18.12.15
Сообщений: 6074
Цитата (YourBunnyWro @ 27.02.2024 - 20:53)
фёдор сумкин

А в одном из переводов реально Сумкинс)

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
ArmGuRu
28.02.2024 - 15:41
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 18.04.13
Сообщений: 7531
Логоваз!

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
dar2702
28.02.2024 - 17:28
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 8.08.17
Сообщений: 4533
Цитата (yura1208 @ 27.02.2024 - 20:52)
Пытался в оригинальной озвучке трилогию пересмотреть, но после Гоблинского перевода, не могу, не осиливаю. У них там имена были вообще чёткие!

Я пробовал книжку перечитать, вспоминал гоблинский перевод и ржал над каждой страницей. Так и не осилил.

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
SergZerg
28.02.2024 - 17:37
2
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 15.05.18
Сообщений: 8679
Цитата (ZombiePunk @ 28.02.2024 - 02:50)
Ээ как же Гиви Зурабович?

и не ловелас, а Логоваз (безотцовщина)
 
[^]
SergZerg
28.02.2024 - 17:38
-2
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 15.05.18
Сообщений: 8679
Цитата (dar2702 @ 28.02.2024 - 23:28)
Цитата (yura1208 @ 27.02.2024 - 20:52)
Пытался в оригинальной озвучке трилогию пересмотреть, но после Гоблинского перевода, не могу, не осиливаю. У них там имена были вообще чёткие!

Я пробовал книжку перечитать, вспоминал гоблинский перевод и ржал над каждой страницей. Так и не осилил.

я в начале 90-х тож попытался, мутота редкая - по 10 страниц описания холмов и деревьев я не вытерпел.
 
[^]
VASILIY35
28.02.2024 - 17:57
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 18.09.18
Сообщений: 1661
Где Сарумян?
 
[^]
JIToM
28.02.2024 - 18:13
0
Статус: Online


алкоголический харддринкер

Регистрация: 7.12.12
Сообщений: 1257
Цитата (IdiotwithGun @ 28.02.2024 - 00:30)
Цитата (Tohatols @ 27.02.2024 - 21:55)
Толю Факенщита забыли  dont.gif

Ну вот как раз "Хоббит" в озвучке Гоблина - унылейшее говно. Очень рекомендую альтернативный перевод от студии "DeBohpodast" - "Хоббит с татуировкой дракона" - на порядок интереснее.




Вот спасибо, добрый человек! Смотрел лет десять назад первую часть, нынче их уже четыре. Будет что глянуть на выходных. Супердед там вообще улётный.
 
[^]
kilikia
28.02.2024 - 18:25
2
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 18.01.14
Сообщений: 1716
Цитата (RaaaF @ 28.02.2024 - 08:05)
Некоторые вещи вашпе до слез!
13,16,23,37,45,64,100, все дальше я считать не умею.
Логоваз, завали слона!
...

досчитай, досчитай до 100 cool.gif
 
[^]
caes
29.02.2024 - 00:00
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 2.03.08
Сообщений: 2491
Забываю имена знакомых, но всегда помню что Арагорн - сын Араторна и потомок Исильдура, a Торин сын Трайна, внук Трора и потомок Дурина.
 
[^]
Sel4
29.02.2024 - 11:24
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 8.10.10
Сообщений: 4678
Цитата (makoff @ 27.02.2024 - 20:53)
Не Бульба Бэггинс, а Фёдор Сумкин! dont.gif

Фёдор Михалч ;) ))
 
[^]
jamesbenson
29.02.2024 - 12:54
0
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 22.07.21
Сообщений: 300
Цитата (makoff @ 27.02.2024 - 20:53)
Не Бульба Бэггинс, а Фёдор Сумкин!

Федор он племянник Бульбы

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 34278
0 Пользователей:
Страницы: (7) « Первая ... 5 6 [7]  [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]


 
 



Активные темы






Наверх