Не по отцу. Матери Николая II и Георга V были родными сестрами. Датчанками, кстати, а не немками.
Что касается языка общения - Николай владел английским едва ли не лучше, чем русским. Судя по некоторым воспоминаниям, у людей нередко создавалось впечатление, что он сначала составлял фразу на английском и потом в уме переводил ее на русский и озвучивал.