Чисто логическая поправка. В своем рассказе "Страшная месть" в главе 14-ой Гоголь пишет;
"За Киевом показалось неслыханное чудо. Все паны и гетьманы собирались дивиться сему чуду: вдруг стало видимо далеко во все концы света. Вдали засинел Лиман, за Лиманом разливалось Черное море. Бывалые люди узнали и Крым, горою подымавшийся из моря, и болотный Сиваш. По ЛЕВУЮ руку видна была земля Галичская."
Если глядеть из современного Киева, то сразу станет, что земля Галичская никак не может оказаться по левую руку – она должна быть справа. Тут либо земля Галичская в ином месте, либо Киев не тот, а может и Гоголь чего напутал?
И тут закрадывается еще один резонный вопрос – а может Гоголь пишет о какой-то иной Украине, совсем не о той, к границам которой, мы привыкли ныне?