НестандART v. 30.0


Страницы: (8) « Первая ... 5 6 [7] 8	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

Котофски

1.10.2018 - 18:25

Статус: Online

Всем мур!

Регистрация: 7.04.15
Сообщений: 5245

Цитата (трах @ 1.10.2018 - 16:30)

Цитата (Котофски @ 1.10.2018 - 12:49)

Цитата (Человечина @ 1.10.2018 - 09:38)

Цитата (Котофски @ 30.09.2018 - 20:48)

~39~
*Вы не алкоголик, если у вас есть кот.
P.S.: Ура, я не алкоголик!!!*

Ну так то про алкоголизм там нет, разве что про будущий
Там примерно так:
"Вы пьёте не в одну харю, если вы с котом".

Я знаю. Просто мне показалось, что такой перевод будет лучше.

Жаль,что ты английский не знаешь,таким как я бы пригодился перевод

Я знаю английский, поэтому и перевёл эту фразу так как мне показалось прикольней.
Дословный перевод: Это не питиё в одиночку, если ваш кот с вами.
Ну или: Если ваш кот рядом, значит вы не пьёте в одиночку.
ИМХО, мой вариант лучше дословного.

[^]

Котофски

1.10.2018 - 18:31

Статус: Online

Всем мур!

Регистрация: 7.04.15
Сообщений: 5245

Цитата (raven1976 @ 1.10.2018 - 16:57)

Классная подборка,ТС, спасибо.
Для неграмотного, подскажите, кто это?
Подозреваю,что кто-то из мира музыки 80-90-х, но не помню точно.

Это ж из фильма "На Игле"! Юэн Макгрегор тут ещё совсем молодой. Прикольный фильм, кстати. Да ещё и снят по роману Ирвина Уэлша. А вот вторую часть зря снимали, совсем не то...

[^]

Turiisto

1.10.2018 - 19:53

Статус: Offline

Хохмач

Регистрация: 21.11.10
Сообщений: 670

Цитата (Котофски @ 30.09.2018 - 20:37)

~25~

Одна из самых крутых заставок м\с Сипмсоны
LA-Z Rider Couch Gag From Guest Animator Steve Cutts | Season 27 | THE SIMPSONS

Это сообщение отредактировал Turiisto - 1.10.2018 - 19:53

[^]

~~303WhoAmI303~~

1.10.2018 - 21:56

Статус: Offline

Хохмач

Регистрация: 31.08.16
Сообщений: 659

Цитата (Котофски @ 30.09.2018 - 20:48)

~39~
*Вы не алкоголик, если у вас есть кот.
P.S.: Ура, я не алкоголик!!!*

Котофски!!! Спасибо!

На рабочий стол себе запилил

С Твоим переводом!

Это сообщение отредактировал 303WhoAmI303 - 1.10.2018 - 21:58

[^]

~~303WhoAmI303~~

1.10.2018 - 22:17

Статус: Offline

Хохмач

Регистрация: 31.08.16
Сообщений: 659

Цитата (Котофски @ 1.10.2018 - 18:31)

Цитата (raven1976 @ 1.10.2018 - 16:57)

Мне вторая часть тоже понравилась!!!

Просто мы чуток повзрослели!

[^]

Amami	2.10.2018 - 05:23 [ показать ] 1
Статус: Offline Не доступен. Регистрация: 27.05.15 Сообщений: 2556	Всегда жду новые подборки. Круть! Котофски, продолжайте в том же духе!
	[^]

MrRIP

3.10.2018 - 12:40

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 1.04.12
Сообщений: 3679

Цитата (солнечный @ 1.10.2018 - 01:04)

Цитата (Котофски @ 30.09.2018 - 20:45)

~37~

реклама такая реклама...

верните тетю Валю и дядю Володю!

Коньюктура рынка требует новых франшиз! Тётя Валя и дядя Володя уже не котируются у младшего поколения :(

[^]

Aquavista	4.10.2018 - 21:44 [ показать ] 1
Статус: Offline Балагур Регистрация: 1.04.15 Сообщений: 976	мяу
	[^]

Aquavista	4.10.2018 - 21:45 [ показать ] 1
Статус: Offline Балагур Регистрация: 1.04.15 Сообщений: 976	Обожаю твои картинки
	[^]

Aquavista	4.10.2018 - 21:48 [ показать ] 3
Статус: Offline Балагур Регистрация: 1.04.15 Сообщений: 976	Ставь, старуха, самовар, будем слушать Мanowar!
	[^]

Aquavista	4.10.2018 - 21:53 [ показать ] 1
Статус: Offline Балагур Регистрация: 1.04.15 Сообщений: 976	Light My Fire
	[^]

Aquavista	4.10.2018 - 22:00 [ показать ] 1
Статус: Offline Балагур Регистрация: 1.04.15 Сообщений: 976	Такие дела, котятки
	[^]

Aquavista	4.10.2018 - 22:04 [ показать ] 1
Статус: Offline Балагур Регистрация: 1.04.15 Сообщений: 976	***
	[^]

Aquavista	4.10.2018 - 22:06 [ показать ] 1
Статус: Offline Балагур Регистрация: 1.04.15 Сообщений: 976	* Это сообщение отредактировал Aquavista** - 4.10.2018 - 22:07
	[^]

Aquavista	4.10.2018 - 22:09 [ показать ] 1
Статус: Offline Балагур Регистрация: 1.04.15 Сообщений: 976	***
	[^]

Aquavista	4.10.2018 - 22:10 [ показать ] 0
Статус: Offline Балагур Регистрация: 1.04.15 Сообщений: 976	***
	[^]

Aquavista	4.10.2018 - 22:16 [ показать ] 1
Статус: Offline Балагур Регистрация: 1.04.15 Сообщений: 976	***
	[^]

Aquavista	4.10.2018 - 22:21 [ показать ] 2
Статус: Offline Балагур Регистрация: 1.04.15 Сообщений: 976	* Это сообщение отредактировал Aquavista** - 4.10.2018 - 22:25
	[^]

Aquavista	4.10.2018 - 22:26 [ показать ] 2
Статус: Offline Балагур Регистрация: 1.04.15 Сообщений: 976	* Это сообщение отредактировал Aquavista** - 4.10.2018 - 22:27
	[^]

Aquavista	4.10.2018 - 22:28 [ показать ] 0
Статус: Offline Балагур Регистрация: 1.04.15 Сообщений: 976	***
	[^]

Aquavista	4.10.2018 - 22:32 [ показать ] 0
Статус: Offline Балагур Регистрация: 1.04.15 Сообщений: 976	* Это сообщение отредактировал Aquavista** - 4.10.2018 - 22:33
	[^]

Aquavista	4.10.2018 - 22:34 [ показать ] 1
Статус: Offline Балагур Регистрация: 1.04.15 Сообщений: 976	***
	[^]

Aquavista	4.10.2018 - 22:42 [ показать ] 0
Статус: Offline Балагур Регистрация: 1.04.15 Сообщений: 976	***
	[^]

MPTG	4.10.2018 - 22:44 [ показать ] 0
Статус: Online Halber Mensch Регистрация: 4.02.17 Сообщений: 595	на 8-й БГ с Цоем обувь перепутали
	[^]

Aquavista	5.10.2018 - 10:44 [ показать ] 2
Статус: Offline Балагур Регистрация: 1.04.15 Сообщений: 976	***
	[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 49984
0 Пользователей: