Жил-был пёс: интересные факты, Один из лучших советских мультфильмов


Страницы: (8) « Первая ... 4 5 [6] 7 8	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

SteelDagon	2.03.2024 - 02:46 [ показать ] 19
Статус: Offline Юморист Регистрация: 16.09.11 Сообщений: 473	Клаааассика моего усцатого-усратого детства! Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

artlonely	2.03.2024 - 02:59 [ показать ] 36
Статус: Offline музыкант Регистрация: 4.02.12 Сообщений: 2778	Хотите - верьте, хотите - нет. Я буквально пару минут назад смотрел этот мультфильм!)) А щас залез на ЯП - а тут такая тема)) Классный мульт! Я его пересматриваю в те моменты, когда на душе грустно Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

хасар	2.03.2024 - 03:01 [ показать ] 17
Статус: Offline Ярила Регистрация: 17.06.18 Сообщений: 1294	вроде уже тысячу раз видел этот фильм, а когда снова смотришь - как первый раз - щедевр!!! Это сообщение отредактировал хасар - 2.03.2024 - 03:01
	[^]

Arghmhm	2.03.2024 - 03:11 [ показать ] 10
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 20.03.22 Сообщений: 659	Теперь как я Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

NObanderlogs	2.03.2024 - 03:38 [ показать ] 5
Статус: Online Ярила Регистрация: 19.01.15 Сообщений: 1043	Кстати есть украинская озвучка, неофициальная. Полное убожество. Там ведь и переводить нечего, несколько диалогов... Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Й0Ж	2.03.2024 - 04:18 [ показать ] -47
Статус: Offline Ярила Регистрация: 29.02.20 Сообщений: 2878	«Жив-був пес» — радянський мультиплікаційний фільм режисера Е. Назарова, створений студією Союзмультфільм за мотивами української народної казки «Сірко» в 1982 році. Я так понимаю, большинство ЯПовчан его смотрели уже в переводе (на русский)?
	[^]

шкыдла	2.03.2024 - 04:26 [ показать ] 13
Статус: Offline Не весельчак Регистрация: 10.01.17 Сообщений: 153	Да, да, именно в переводе. Наняли каких то шабашников и перевели. А так то да, союзмультфильм снимал на украинском языке.
	[^]

Й0Ж

2.03.2024 - 04:34 [ показать ]

-27

PandaTakojMedved

2.03.2024 - 04:41

Статус: Offline

Весельчак

Регистрация: 6.02.09
Сообщений: 142

Цитата (Й0Ж @ 02.03.2024 - 04:34)

Ты не поверишь

Это - убогая переозвучка! Полная хрень

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

Й0Ж

2.03.2024 - 04:50 [ показать ]

-27

MaDAnge1	2.03.2024 - 05:02 [ показать ] 8
Статус: Offline Танунах Регистрация: 3.03.14 Сообщений: 1848	Так я это...
	[^]

taricc

2.03.2024 - 05:09

Статус: Offline

Независимый эксперт политолог-вирусолог

Регистрация: 24.07.14
Сообщений: 8128

Цитата (MaDAnge1 @ 2.03.2024 - 09:02)

Так я это...

Ага, работа такая?

[^]

Petrovich74	2.03.2024 - 05:12 [ показать ] 23
Статус: Offline Шутник Регистрация: 5.08.14 Сообщений: 37	Джигарханян и Бурков великолепны... И никакой другой озвучки быть не может Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

~~valdaev~~	2.03.2024 - 05:30 [ показать ] 8
Статус: Offline КрокоЗяблый Бабуин Регистрация: 23.07.13 Сообщений: 1735	Шедевр! Практически все фразы улётные.)
	[^]

Nursaltan

2.03.2024 - 05:30

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 10.06.20
Сообщений: 4687

Цитата (Й0Ж @ 2.03.2024 - 04:18)

«Жив-був пес» — радянський мультиплікаційний фільм режисера Е. Назарова, створений студією Союзмультфільм за мотивами української народної казки «Сірко» в 1982 році.

Я так понимаю, большинство ЯПовчан его смотрели уже в переводе (на русский)?

Опять "копатели Чёрного моря" вылезли?

МУЛЬТФИЛЬМ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ СНИМАЛСЯ!

[^]

ralex64r	2.03.2024 - 05:31 [ показать ] 15
Статус: Offline Ярила Регистрация: 19.08.14 Сообщений: 3815	Кошка в этой документальной короткометражке бесподобна Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

varsonofiy	2.03.2024 - 05:35 [ показать ] 5
Статус: Offline Ярила Регистрация: 29.07.16 Сообщений: 1813	Один из лучших мультов за всю историю. Спасибо создателям! Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

dimzik	2.03.2024 - 05:39 [ показать ] 9
Статус: Offline Ярила Регистрация: 14.11.20 Сообщений: 1743	Мультик состоялся благодаря озвучке. Хорошие актёры говорили.
	[^]

zoom70

2.03.2024 - 05:58

Статус: Offline

Забанен

Регистрация: 28.05.13
Сообщений: 8350

Цитата (Й0Ж @ 2.03.2024 - 05:18)

Оригинал на русском языке. Не еби мозг.

[^]

Leboma	2.03.2024 - 05:59 [ показать ] 7
Статус: Online Старик Похабыч Регистрация: 25.01.16 Сообщений: 566	Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Й0Ж

2.03.2024 - 06:18 [ показать ]

-21

zoom70

2.03.2024 - 06:26

Статус: Offline

Забанен

Регистрация: 28.05.13
Сообщений: 8350

Цитата (Й0Ж @ 2.03.2024 - 07:18)

Цитата (Nursaltan @ 2.03.2024 - 05:30)

Цитата (Й0Ж @ 2.03.2024 - 04:18)

Опять "копатели Чёрного моря" вылезли?

МУЛЬТФИЛЬМ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ СНИМАЛСЯ!

И даже пруфы будут? Или зачем.

P.S. Я хотя бы пруфы привожу, а вы просто голословно утверждаете, потому что вам хочется в это верить.

Да не пизди, он на грузинском вышел. Или армянском.

Это сообщение отредактировал zoom70 - 2.03.2024 - 06:27

Жил-был пёс: интересные факты, Один из лучших советских мультфильмов

[^]

шкыдла

2.03.2024 - 06:27

Статус: Offline

Не весельчак

Регистрация: 10.01.17
Сообщений: 153

Цитата (Й0Ж @ 2.03.2024 - 06:18)

Цитата (Nursaltan @ 2.03.2024 - 05:30)

Цитата (Й0Ж @ 2.03.2024 - 04:18)

Опять "копатели Чёрного моря" вылезли?

МУЛЬТФИЛЬМ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ СНИМАЛСЯ!

https://ru.m.wikipedia.org/wiki/%D0%96%D0%B...%BF%D1%91%D1%81

[^]

шкыдла	2.03.2024 - 06:32 [ показать ] 9
Статус: Offline Не весельчак Регистрация: 10.01.17 Сообщений: 153	Так пойдет?
	[^]

dadyura

2.03.2024 - 06:32

Статус: Offline

Петросян

Регистрация: 26.10.15
Сообщений: 1239

Цитата (Й0Ж @ 2.03.2024 - 04:34)

Цитата (шкыдла @ 2.03.2024 - 04:26)

Да, да, именно в переводе. Наняли каких то шабашников и перевели. А так то да, союзмультфильм снимал на украинском языке.

Ты не поверишь

Да там сразу слышно что в начале собака гавкает не по-русски))

[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 64263
0 Пользователей: