89% населения Германии понимает курс Путина, опрос от канала n-tv

Вот немцы вроде постоянно с нами воевали!Но уважаю ,не за воину конечно,а не ссат они некого, Это народ! А не омерикосы сброд!

Надо референдум...Не не в Россию. Пусть живут как жили. Они умеют устраивать жизнь. За вывод американских военных баз. Только строго у них там с этим. Если что не нравиться в суд подавай на правительство, докажи в рамках закона свою правоту... Майдан там быстро утилизируют.

Это сообщение отредактировал Soundguard - 11.05.2014 - 09:30

Понимает и поддерживает, не слова синонимы.

Я тоже его понимаю)

я тоже Жоре Гизи голос отдам )))

Первый опрос проводит незарегистрированная общественная организация "Донецкая республика", во время которого у граждан Украины спрашивают "Поддерживаете ли вы акт о провозглашении государственной самостоятельности Донецкой народной республики?". Об этом сообщают Новости Донбасса.

Второй опрос проводится по инициативе группы граждан, он называется "За мир, порядок и единство". В основе его проведения - вопрос о присоединению отдельных населенных пунктов Донецкой области к Днепропетровской области.

Третий опрос посвящен сохранению целостности Украины .

Четвертый "референдум" - о том, не желают жители Донецка присоединиться к Великобритании так как основателем города Донецк является британский предприниматель Джон Юз, а сам город первоначально назывался Юзовка.

Все четыре опроса не имеют юридической силы и не представляют мнение большинства жителей Донецкой области.

Здесь имеется ввиду именно "Поддерживать". Если бы был вопрос о понимании, то тогда он бы звучал так.
"Verstehen Sie Putins Kurs?". А такой вопрос, который начинается с "Haben Sie Verständnis .." - имеется ввиду поддержка.

А в переводчик Гугл слабо зайти? Именно "понимаете", а не "поддерживаете". Какой нормальный адекватный немец может поддерживать курс Путина? Да и россиянин тоже.

Да мне не надо в гугл переводчик, я тебе сам что хочешь переведу. Синонимы для этого выражения являются:
begreifen, einsehen, erfassen, ermessen, fassen, folgen können, mitfühlen, nachfühlen, nachvollziehen, sich versetzen in,

Это сообщение отредактировал Cпец - 11.05.2014 - 11:20

в смысле яволь майн фюрер?

Пейсдешь. Я сейчас в берлине. Уровень местных ватников ( т е Путина на мыло, страшная Россия, они опасные) зашкаливает. От политкоректных немцев как то даже неожиданно. И это при том что какой то особо воинственной риторики в медиа не шибко много, раз в 5 меньше чем у нас.

Короче, что вам тут несут про то что немцы понимают Путина - вешают лапшу на уши, успокаивают наверное. Они его считают кем то типа гитлера причем в потенциально враждебной стране.

Это сообщение отредактировал Cokoll - 11.05.2014 - 11:57

не надо путать "понимают" и "принимают"...

как у нас говорят, это две большие разницы. :)

немецкое слово "Verständnis" это не 100% русское слово "Понимание" смысл его лучше передается если смешать 70% русского слова "Понимание" плюc 30% слова "Сочувствие"

Понимание в положительном смысле, т.е. немцы с пониманием относятся к его действиям.

Вот твитт известного немецкого журналиста с этого канала, Dirck Emerich у него просто нет слов от такого результата.
https://twitter.com/DEmmerich/status/465025898362982400


Добавлено в 12:42

я в Берлине живу уже 21 год, так что не неси чушь, ... приезжай завтра на Потсдамер платц,.... послушай что говорят простые немцы или поговори с моим соседом.

вот заметил....тронишь омерикосов сраз ушпала!Следят суки!

Это сообщение отредактировал bw64 - 11.05.2014 - 13:32

Ей уже через петиции дали понять, что она не желательна у власти. Она уже даже пошла на попятую, заявив, чот она прислушается к народу по итогам выборов в европейский парламнет. А там рейтинг её партии (CDU) уже сейчас направлен в сторону подвала.

не буду спорить, я в берлине временно, месяц. но коллеги по работе после австрийцев неприятно удивляют

Это сообщение отредактировал Cokoll - 11.05.2014 - 14:56

мать с германии звонила, тоже про это говорила

какая на...й разница?! смысл то один и тот же, в каком то роде, по духу.
я сам проводил опрос среди знакомых немцев и не знакомых тоже, конечно не репрезентативно, но получилось что они даже поддерживают политику путина

да любой. до появления в германии русских "немцев" и еврейцев пропаганда могла работать с кпд 146%, а как только тут появились мы, пообжились, подучили язык, так она сразу чевой-то стала делать сбой...

Дядька радует с первой страницы, хоть и хохол.
http://www.youtube.com/watch?v=UAqPgw13jf8

Точно! А я то вот думаю зачем я немецкий учил! Да и мои немецкие друзья оказывается не знают немецкого! Хорошо что вы его знаете так хорошо!

Добавлено в 17:58

Для особо обкуренных ! Изначально тема назвалась не ПОНИМАЕТЕ а ПОДДЕРЖИВАЕТЕ! А потом ее отредактировали !

Ну все равно же не понятно сколько людей проголосовало.... а так громко говорит , что 89% немцев поддерживает курс Путина... таких результатов можно добиться и 89 людьми, а население Германии более 80 млн. человек

Интересно было бы узнать, кол-во проголосовавших ....




ПЫСЫ Курс Путина поддерживаю

Чего минусим человека, народ? Коммент-то в точку! Именно так они к нам и относятся. Сколько уже за послевоенные годы было планов по нападению создано? И это только рассекреченных. А сколько еще сокрыто...
Все эти понимаю/не понимаю и тонкий налёт цивилизованности и толерантности слетит при малейшем нашем внешнеполитическом просчёте.

Это сообщение отредактировал borlar - 11.05.2014 - 19:57

большое видится на расстоянии. касаемо гугла, зачем гугл если понимаешь без словаря имея большой стаж проживания в стране языка???

Это сообщение отредактировал ДюссеЛ - 11.05.2014 - 23:45

хреново Вы немецкий учили

Это сообщение отредактировал ДюссеЛ - 11.05.2014 - 23:46

воот , я тоже хотел бы об этом знать , все говорят про какой то там план но никто его не видел