Изучаем русский язык


Страницы: (7) « Первая ... 4 5 [6] 7	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

Tolstyj

19.11.2013 - 17:09

-1

Статус: Offline

Юморист

Регистрация: 18.12.12
Сообщений: 539

Цитата (jnn009 @ 19.11.2013 - 15:43)

Цитата (Shkiper @ 19.11.2013 - 14:45)

Спршу, как лингвист у лингвистов.

А меня вот больше интересует такой вопрос... Почему некоторые английские и немецкие слова, фамилии, начинающиеся на "H", при произношении на русском приобретают первую букву "Г". Но не все, а только некоторые.
Hospital - Госпиталь, но Hospice - хоспис, не госпис.
Harry - Гарри
Hermiona - Гермиона
Hitler - Гитлер
И т.д.

ИМХО во всем виновато развитие международных коммуникаций. Все давно известные слова с Г начинаются, а вот Хоспис -- новое слово, тут уже все знали как на слух правильно...

А вот если взять штат Техас, то он же совсем не Техас в оригинале А Тексез. Но ведь прижилось ибо кто-то умный давно-давно прочитал по буквам.

И таких примеров хренова туча...
Джинсы Левис.. ыыы

Херли за русских говорить, если даже англоязычные товарищи между собой договориться не могут.
Например, NIke -- в Австралии произносится как Найки, а в СШП -- привычное Найк

[^]

Аманта

19.11.2013 - 17:12

Статус: Offline

рыжая лисичка

Регистрация: 26.06.13
Сообщений: 1218

Цитата (muty @ 19.11.2013 - 09:28)

Насколько я помню, ключом еще строй журавлей в небе называют

а разве не "клин"?

Это сообщение отредактировал Аманта - 19.11.2013 - 17:13

[^]

~~egorhw~~	19.11.2013 - 17:22 [ показать ] 3
Статус: Offline Шутник Регистрация: 14.04.12 Сообщений: 0	Пилотка
	[^]

fico

19.11.2013 - 17:44

Статус: Offline

Весельчак

Регистрация: 12.09.07
Сообщений: 197

Цитата (Knp9 @ 19.11.2013 - 11:46)

Мир - сообществ людей живущих вместе ( всем миром строили )
ЗЫ большинство примеров глупость от не понимания значения слов
Та же норка - нора

До реформы русского языка сообщество людей писалось как міръ, а отсутствие войны - миръ.
Роман Л. Н. Толстого назывался "Война и Міръ

[^]

futurefish

19.11.2013 - 17:47

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 14.04.11
Сообщений: 382

Цитата

ржу не могу:)

ржи,ржи и немоги ,уржись к хуям

[^]

Wonka

19.11.2013 - 17:53

-1

Статус: Offline

Вилли Вонка

Регистрация: 20.08.11
Сообщений: 8674

Цитата (UXF79 @ 19.11.2013 - 08:32)

Цитата (Aptekar @ 19.11.2013 - 07:27)

В английском тоже весело

например, пляж:

Побуду Кэпом:
пляж - beach
девушка на картинке - bitch

Девушка на картинке whore.

Это сообщение отредактировал Wonka - 19.11.2013 - 17:56

[^]

Зинзивер

19.11.2013 - 18:22

Статус: Offline

Балагур

Регистрация: 11.07.11
Сообщений: 847

Цитата

Вы думаете, в других языках омонимов мало что ли?

Старый анекдот. Эстонец рассуждает о русском языке:
- Фот кафаряаат, что русский язык богааатый. А у них чтооо? Молиться идут в сапоор. Вокруууг доома - сапооор. Какать не могут - тоооше сапоор. На калитке замок - сапооор.

[^]

Bug

19.11.2013 - 18:25

Статус: Offline

Дедушка ЯПа

Регистрация: 13.03.05
Сообщений: 3940

Цитата (brync @ 19.11.2013 - 10:34)

Цитата (muty @ 19.11.2013 - 11:28)

Насколько я помню, ключом еще строй журавлей в небе называют

а не клином его называют?

Может все-таки журавлей косяк?

[^]

techNICK

19.11.2013 - 18:45

Статус: Offline

Ветеран Броуновского движения

Регистрация: 19.06.12
Сообщений: 14165

Цитата (tanya777777 @ 19.11.2013 - 16:48)

Цитата (Melok81 @ 19.11.2013 - 14:29)

Не знаю как вы, а меня гордость берёт за наш русский язык!

Мне кажется, это только у русских такой пунктик.

Для справки: в русском языке 500 тыщ слов, в английском - миллион.

Цитата

Учитываются периодические издания, как в электронном, так и бумажном виде, новинки литературы различной направленности. Именно этот прием в работе компании Global Language Monitor, (которая насчитала миллион слов) вызывает шквал критических замечаний со стороны независимых экспертов. Главный упрек сводится к тому, что при подсчетах в лексику английского языка включаются как устаревшие слова и словосочетания, так и сленговые образования. Кроме того, при своем методе учета, компания учитывает и слова, употребляемые только в разновидностях английского языка, к примеру, в Китае и Японии. А это составляет порядка 20% от общего количества слов, которые признаются специалистами компании. Вдобавок ко всему, в качестве лексических новинок английского языка, учтены и языковые ляпы, допущенные Президентом США – Бушем.

Классические методы учета слов гораздо консервативнее. К примеру, Оксфордский словарь учитывает только 300 тысяч слов и порядка 615 тысяч словообразований, куда входят как сами слова, так и различные производные этих

[^]

Tolstyj

19.11.2013 - 18:45

Статус: Offline

Юморист

Регистрация: 18.12.12
Сообщений: 539

Цитата (Bug @ 19.11.2013 - 17:25)

Цитата (brync @ 19.11.2013 - 10:34)

Цитата (muty @ 19.11.2013 - 11:28)

Насколько я помню, ключом еще строй журавлей в небе называют

а не клином его называют?

Может все-таки журавлей косяк?

Напомнило бородатый анекдот про учителя-растамана:

Раскумарился как-то учитель биологии, и ведет урок:
-- Как рыбы плавают в океане?
-- Косяком, ИванИваныч!
-- Косяком -- это пять, давай дневник, как фамилия?
-- Петрова
-- А как журавли летают?
-- Клином Иван Иваныч!
-- Клином -- это два, как фамилия?
-- Косяков.
-- Косяков -- это пять, давай дневник!

[^]

peliperdos	19.11.2013 - 19:06 [ показать ] 6
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 9.12.09 Сообщений: 775	Ну в английском то же не фсё так плохо: Это сообщение отредактировал peliperdos - 19.11.2013 - 19:07
	[^]

Rys3131

19.11.2013 - 19:16

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 22.08.08
Сообщений: 7480

Цитата (Bаlanco @ 19.11.2013 - 08:43)

Да у нас богатый язык. Английский надо заметить тоже, только англоязычные жители не особо пользуются многообразием слов. Но русский язык все же превосходит по сложности и многообразию метафор. У них одно слово dream это наших, как минимум два - мечта и сновидение. Поэтому продолжаем урок с глаголами:

Ржится рожь, овёс овсится, чечевится чечевица!

[^]

anhenperm	19.11.2013 - 19:25 [ показать ] 0
Статус: Offline Статус Регистрация: 6.07.13 Сообщений: 1564	Грудка, так женскую грудь ещё никто не оскорблял)))
	[^]

Rys3131

19.11.2013 - 19:25

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 22.08.08
Сообщений: 7480

Цитата (Aptekar @ 19.11.2013 - 08:39)

Цитата (UXF79 @ 19.11.2013 - 09:32)

Цитата (Aptekar @ 19.11.2013 - 07:27)

В английском тоже весело

например, пляж:

Побуду Кэпом:
пляж - beach
девушка на картинке - bitch

Занудой ты побыл, а не КЭПом

ну или как вариант biatch. но всеравно на "пляж" не похоже

Кста, если уж речь зашла о бичах

[^]

YurКа	19.11.2013 - 19:33 [ показать ] 3
Статус: Offline Самый добрый Регистрация: 17.07.12 Сообщений: 1368	А вот вам еще и палиндром Magic wow
	[^]

~~Звездочет~~	19.11.2013 - 19:53 [ показать ] 2
Статус: Offline Ярила Регистрация: 17.02.12 Сообщений: 6950	Кто первый вспомнит омонимы "Зверобой", "акация" "гранит", "Буратино". "муха", "шмель" и т.д. Это сообщение отредактировал Звездочет - 19.11.2013 - 20:11
	[^]

nicc0ll0

19.11.2013 - 20:10

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 22.03.13
Сообщений: 249

Цитата (muty @ 19.11.2013 - 09:28)

Насколько я помню, ключом еще строй журавлей в небе называют

а ещё есть скрипичный ключ

[^]

homoludens

19.11.2013 - 20:10

Статус: Offline

Весельчак

Регистрация: 24.11.09
Сообщений: 147

Цитата (Ptizo @ 19.11.2013 - 09:30)

Вы думаете, в других языках омонимов мало что ли?

как же вы заблуждаетесь( правда добросовестно)

Омонимы- это специальные русские слова, используемые нашим ОМОНом при задержании!!!

[^]

FHD	19.11.2013 - 21:04 [ показать ] 0
Статус: Offline Читайте этот пост Регистрация: 19.04.13 Сообщений: 1781	Пилотка?
	[^]

WESTok	19.11.2013 - 21:34 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 23.11.08 Сообщений: 3181	и тут сашу вспомнили, что там ебать то? сиськи где??? хотя я бы вдул!!!но без поцелуев Это сообщение отредактировал WESTok - 19.11.2013 - 21:35
	[^]

AlKOnaft

19.11.2013 - 21:38

Статус: Offline

Контролёр долбоёбов

Регистрация: 2.09.13
Сообщений: 3693

Цитата (Aptekar @ 19.11.2013 - 09:27)

В английском тоже весело

например, пляж:

ну или fuck, заменяет сразу все матные словосочетания используемые нами

в итоге одно лишь слово fuck переводиться, наверное, больше чем 20ю словосочетаниями русскоязычнчх

Это сообщение отредактировал AlKOnaft - 19.11.2013 - 21:48

[^]

~~Сноуден~~

19.11.2013 - 21:46

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 29.08.13
Сообщений: 1547

muty

Цитата

Насколько я помню, ключом еще строй журавлей в небе называют

Может клином???

[^]

dmi6602	19.11.2013 - 22:10 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 20.06.10 Сообщений: 1661	Слово "блок" погуглите.
	[^]

Abilis

19.11.2013 - 22:39

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 3.05.12
Сообщений: 96

Цитата (fico @ 19.11.2013 - 18:44)

Попизди мне тут

[^]

galinzoga

19.11.2013 - 22:43

Статус: Offline

Инсайдер

Регистрация: 14.07.13
Сообщений: 2830

Цитата (Kigo @ 19.11.2013 - 08:19)

Ну в качестве шутки, а может и нет

Плод - "Ложная ягода"

[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 68194
0 Пользователей: