Почему этих актеров озвучивали другие люди?


Страницы: (8) « Первая ... 4 5 [6] 7 8	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

Гuнekoлoг

30.03.2025 - 16:44

Статус: Offline

Медицинская спелеология

Регистрация: 13.12.22
Сообщений: 1128

Цитата (PaCiFisT73 @ 30.03.2025 - 13:28)

Цитата (Гuнekoлoг @ 30.03.2025 - 12:24)

Цитата (BenderOstap @ 30.03.2025 - 09:12)

Гомиашвили вообще был уркой охуевшим!

Но Бендер в его исполнении настолько органичен, что потом смотреть на Миронова в этой роли просто невозможно.

Вот не соглашусь... Миронов более Бендер, чем Гомиашвили - Бендер.. Аферист с большой буквы... Да - театрально, да - в чём то наигранно... НО: Захаров снимал больше мюзикл...
У Гайдая Гомиашвили в роли Бендера на афериста не тянет.... Так, мелкий мошенник - не более...
А вообще, идеальный Бендер (для меня) - это Юрский...

Гомиашвили играть-то не надо было, достаточно быть самим собой. ))

А из Миронова Бендер, как из Майкова бандит.

[^]

Параноиккк	30.03.2025 - 16:46 [ показать ] 3
Статус: Offline Приколист Регистрация: 27.04.21 Сообщений: 288	Ничто так не бесит, как старухи подражающие детским голосам.
	[^]

BirManat

30.03.2025 - 17:15

Статус: Offline

Сикамбрический

Регистрация: 24.06.10
Сообщений: 4960

Цитата (SESHOK @ 30.03.2025 - 09:06)

Как-то при встрече Гомиашвили сказал Леониду Гайдаю, что никогда бы не снялся в его фильме, зная о замысле режиссера. емени.

Ну Гайдай-то, положим, другого актера бы нашел. А вот где бы Арчил нашел второго Гайдая?

[^]

вбб087

30.03.2025 - 17:17

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 16.02.14
Сообщений: 3226

Цитата (mishgansp @ 30.03.2025 - 09:23)

Мой любимый фильм Брат. Там Сухорукого Полуян озвучивал

Так же

Алексей Полуян — Виктор Багров (Виктор Сухоруков)
Юрий Стоянов — нью-йоркский таксист (Роман Токарь)
Нина Усатова — мать Данилы и Виктора (Татьяна Захарова)
Наталья Данилова — Даша / Мерилин (Дарья Лесникова)

Сухорукого,пиздец

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

sanello57	30.03.2025 - 17:33 [ показать ] 2
Статус: Offline Юморист Регистрация: 18.09.13 Сообщений: 422	Ахахах, представил, если бы Высоцкий сам озвучил - "А теперь Стряпуха! Я сказал - Стряпуха." Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Шишига66

30.03.2025 - 17:36

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 10.08.16
Сообщений: 6036

Цитата (вбб087 @ 30.03.2025 - 17:17)

Сухорукого,пиздец

Это нерусские, что от них ждать.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

fezman777

30.03.2025 - 17:58

Статус: Online

Grammar Nazi

Регистрация: 17.03.11
Сообщений: 4968

Цитата (Unkilled @ 30.03.2025 - 12:34)

Кстати вот кто ещё Крылатые качели пел? Вроде читал что вообще отдельный человек.

Елена Шуенкова (фото). На тот момент - участница детского хора Большого театра.
В песне "Ты - человек" тоже она солировала.

Но фондовую запись отдали Большому детскому хору ЦТ и ВР, соло: Т. Мелехина.

Почему этих актеров озвучивали другие люди?

[^]

Halstorm	30.03.2025 - 18:11 [ показать ] 3
Статус: Offline Рожденный в СССР Регистрация: 27.01.12 Сообщений: 5948	Игорю Ефимову народного артиста нужно было давать, как минимум за озвучку Петра Лопахина в "Они сражались за Родину"!
	[^]

Chiarodiluna	30.03.2025 - 18:14 [ показать ] 2
Статус: Offline Ярила Регистрация: 17.02.22 Сообщений: 4777	Причины разные: либо акцент, как с Банионисом, например, либо тембр не подходит по роли(та же Боярская с грубым голосом), либо актёр после съёмок срочно уезжал сниматься в другом фильме, и смонтировали уже без него. Из-за конфликта с режиссёром тоже было. Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

~~Pingamer~~

30.03.2025 - 18:14

Статус: Offline

Юморист

Регистрация: 19.04.24
Сообщений: 573

Цитата (SESHOK @ 30.03.2025 - 09:06)

Арчил Гомиашвили не пришел на озвучивание фильма из-за болезни. То, как озвучил Остапа Бендера Юрий Саранцев, совершенно не понравилось Арчилу Гомиашвили. Как-то при встрече Гомиашвили сказал Леониду Гайдаю, что никогда бы не снялся в его фильме, зная о замысле режиссера.

Притянуто за уши !
Просто у Гомиашвили грузинский акцент. Какое уж тут озвучивание.
Так можно договориться до того, что и Барбара Брыльска охрипла перед озвучиванием.

[^]

Halstorm

30.03.2025 - 18:23

Статус: Offline

Рожденный в СССР

Регистрация: 27.01.12
Сообщений: 5948

Цитата (oish73 @ 30.03.2025 - 17:12)

Цитата (Slowlyrises @ 30.03.2025 - 12:25)

Голос Анны Каменковой можно слушать бесконечно.

Согласна! И актриса прекрасная. Мне кажется женщин с таким голосом замуж берут, не смотря даже на кривые ноги ))

В сериале "Визит к Минотавру" великолепно сыграла, да там вообще целая плеяда, Филлипенко, Плятт, само собой Шакуров, Самойлов в роли прокурора, Пуговкин, смотреть можно бесконечно!

[^]

~~Pingamer~~

30.03.2025 - 18:51

Статус: Offline

Юморист

Регистрация: 19.04.24
Сообщений: 573

Цитата (N1M @ 30.03.2025 - 12:34)

Помню как охренел, когда узнал что пацанов из кортика и бронзовой птицы какие-то бабы озвучили. Особенно из-за Генки Петрова. Смех его так нравился

Дети не могут играть голосом. Они не актеры. Откуда актерству взяться, если тот же Шевкуненко рос распиздяем малоуправляемым. В фильм попал не по отбору.
Представьте, как бы звучала фраза "Хвост ты лисий, вот ты кто" без переозвучки.

[^]

yuliko321

30.03.2025 - 18:57

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 25.01.14
Сообщений: 62

Цитата (ИмяОтчество @ 30.03.2025 - 16:28)

Цитата (Mirnyj @ 30.03.2025 - 14:35)

Гузеевой там вообще нехер было делать. Типаж не тот. Хабалка.

Однако же сыграла бесподобно.

Ничего она там не играла. Просто в таком окружении это говно бриллиантом кажется. Еще и голоса Пономарёвой и Каменковой.

[^]

Magadanec79

30.03.2025 - 19:09

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 9.01.16
Сообщений: 1963

Цитата (Halstorm @ 30.03.2025 - 18:23)

Цитата (oish73 @ 30.03.2025 - 17:12)

Цитата (Slowlyrises @ 30.03.2025 - 12:25)

Голос Анны Каменковой можно слушать бесконечно.

Вотъ.

[^]

~~energizerK~~

30.03.2025 - 19:19

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 18.12.22
Сообщений: 6690

Цитата (SESHOK @ 30.03.2025 - 09:10)

А это просто в свое время было очень неожиданно

«Приключения Электроника», 1979 год, режиссер Константин Бромеберг. Сыроежкин — Юрий Торсуев. Озвучила Ирина Гришина.

То то мне его голос всегда женским казался.
Странное решение на мой взгляд.
На в целом и сам фильм, довольно далек от книги.

[^]

Майорзапаса

30.03.2025 - 19:32

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 20.07.21
Сообщений: 16613

Цитата (Pohrend @ 30.03.2025 - 15:08)

Цитата (Диагност @ 30.03.2025 - 09:24)

Мастер и Маргарита, какого х..я Безруков озвучивает Мастера? У Галибина это получилось бы лучше.

И Бегемота вместо Баширова озвучил Фурман

Я вот сейчас только подумал: а ведь из Семёна Фурмана получился бы отличный кот Бегемот!

Это сообщение отредактировал Майорзапаса - 30.03.2025 - 19:33

[^]

62tve

30.03.2025 - 19:35

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 22.12.08
Сообщений: 7309

Цитата

Ничего общего. Бендер - интеллектуал и сдержан. Гомиашвили - суетливый гопник.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

Майорзапаса

30.03.2025 - 19:40

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 20.07.21
Сообщений: 16613

Цитата (62tve @ 30.03.2025 - 19:35)

Цитата (Гuнekoлoг @ 30.03.2025 - 12:24)

Ничего общего. Бендер - интеллектуал и сдержан. Гомиашвили - дерганый гопник.

Бендер по книгам - мошенник и рецидивист, занимающий высокое положение в преступой среде, организатор банды грабителей, человек, отнимающий у людей последнее и без всякого раздумья применяющий силу в отношении более слабого для утверждения своего авторитета.
То есть тварь и ублюдок.
Назовите мне цитаты из книг, где он - интеллектуал.

Это сообщение отредактировал Майорзапаса - 30.03.2025 - 19:46

[^]

Alexmiks

30.03.2025 - 19:53

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 31.10.08
Сообщений: 1349

Цитата (Майорзапаса @ 30.03.2025 - 19:40)

Насколько мне известно из книг, Остап Ибрагимович грешил контрабандой, за что, возможно, и был закрыт в таганскую тюрьму. Но, по выходу решил не конфликтовать с уложениями уголовного кодекса.
Откуда такая ценная информация об организации банды грабителей?

[^]

Magadanec79	30.03.2025 - 20:01 [ показать ] 3
Статус: Offline Ярила Регистрация: 9.01.16 Сообщений: 1963	Майор похоже спутал киноподелие с Безруковым(не помню как называется если честно), где якобы Остап на пару с отцом промышляет. Ну синька вещь такая.
	[^]

Флаттер

30.03.2025 - 20:11

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 15.09.19
Сообщений: 2239

Цитата

Ефимов так озвучил роль за Папанова, что отличить голоса актеров было невозможно.

Вот , пожалуй, да. Никогда бы в голову не пришло, что голос не Папанова.
Особенно в финале- "Об одном жалею… Годы. Так хочется пожить по-человечески… и поработать."©

Это сообщение отредактировал Флаттер - 30.03.2025 - 20:11

[^]

ИмяОтчество

30.03.2025 - 20:17

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 28.01.22
Сообщений: 2945

Цитата

А мне она ещё запомнилась в роли инспектора ПДН в "Знатоках", эпизод "До третьего выстрела". Красивая, нежная хрупкая, и вместе с тем смелая и решительная. А как она на Пал Палыча смотрит!

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

62tve

30.03.2025 - 20:28

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 22.12.08
Сообщений: 7309

Цитата

Унтер, он и есть унтер. Пруфы приведи, болезный. Остап Ибрагимович чтил уголовный кодекс и последнее не забирал ни у кого. И не грабил никого.
А разработать и реализовать план по изъятию финансов у гражданина Корейко - такому как тебе явно не под силу. А туда же - пытаешься критиковать чьи-то умственные способности, являясь лишь чуть-чуть умнее собственной пары сапог.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

permyak3	30.03.2025 - 20:39 [ показать ] 0
Статус: Online Ярила Регистрация: 28.07.13 Сообщений: 1462	Вот так вот Вся жизнь это иллюзия и большой обман
	[^]

MikhelS

30.03.2025 - 20:44

Статус: Offline

Таки да!

Регистрация: 7.08.16
Сообщений: 389

Цитата (PaCiFisT73 @ 30.03.2025 - 14:28)

Цитата (Гuнekoлoг @ 30.03.2025 - 12:24)

Цитата (BenderOstap @ 30.03.2025 - 09:12)

Гомиашвили вообще был уркой охуевшим!

Я тоже всегда считал, что 12 стульев с Гомиашвили и с Мироновым - это разные по жанрам фильмы, с Мироновым - чисто музыкальная комедия, и для такого жанра он вполне хорош.
Но Юрский - вне конкуренции, где бы, и что бы он не играл, в нём всегда чувствуется какой-то стержень, чувствуется человек необычайной душевной силы.

Это сообщение отредактировал MikhelS - 30.03.2025 - 20:45

[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 39332
0 Пользователей: