Айтматов - весьма посредственный писатель, если выразиться ооооочень мягко.
Единственно - плюс ему за то, что писал сам. Потому что многие национальные писатели, которых за уши вытаскивали в многонациональном союзе, выезжали зачастую на мастерстве переводчиков