Вообще не вижу причин для истерики по поводу слова "зал".
На моей родине, в Казахстане, всегда так и называли - зал, спальня, детская. Никакого помпезного смысла в слово "зал" не вкладывали, этим просто обозначалось, что комната не жилая, а для общих сборов, и в зале всегда единственный телевизор стоял.
Наоборот, слово "гостиная" считалось каким-то чужеродным.
И ни разу не слышала "большая и маленькая". В двушках могли называть "родительская" и "детская".
yaplakal.com