Винни-Пух: как мультфильм книгу заборол


Страницы: (7) « Первая ... 4 5 [6] 7	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

Steep83	27.01.2024 - 05:37 [ показать ] 1
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 13.07.21 Сообщений: 183	Ага. Такой отстой, такая лажа, что миллиард в год каждый год приносит. Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

maksimkrd	27.01.2024 - 05:53 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 22.01.20 Сообщений: 1512	Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

whatze	27.01.2024 - 06:14 [ показать ] 4
Статус: Offline Ярила Регистрация: 26.04.16 Сообщений: 5755	Какой в жопу Хрюник с Тигрулей? Откуда вы это берете, и какую траву при этом курите? Пятачка в американской версии зовут Piglet - то есть просто Поросенок. А Тигру - Tigger. Это как Nigger, только Tigger. Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

hellroad	27.01.2024 - 06:42 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 4.09.10 Сообщений: 1514	Я по книге Винни Пух и все-все-все читать училась) Мама работала учителем, вечно поурочные планы составляла, тетради проверяла, и мне надо было самой прочесть вступление к главе, а потом она уже главу читала, так по ней и научилась лет в 5) Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

~~Разрушитель~~	27.01.2024 - 06:57 [ показать ] 2
Статус: Offline Ярила Регистрация: 19.07.23 Сообщений: 2711	А мне оба Пуха заходят. Их более наивный, наш свойский такой, нагловатый, но тоже хороший. Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

bestofgood

27.01.2024 - 06:59

Статус: Offline

Хохмач

Регистрация: 1.08.09
Сообщений: 671

Цитата

СССР конвенцию об авторском праве подписал только в 1973 году. А незадолго до этого, в 1969-72 годах, в стране были созданы три мультфильма режиссера Федора Хитрука, ставшие реально культовыми произведениями русской культуры.

Глядя на нашего Винни Пуха понимаешь, что зря подписали. У этой конвенции много недостатков. Нет, авторское право должно быть, но оно не должно мешать появлению шедевров. Пусть будут авторские отчисления с прибыли, пусть будут обязательные отсылки к авторству оригинала, но не должно быть исключительности прав спустя много лет после публикации произведения, а тем более после смерти автора.

[^]

esaulZ

27.01.2024 - 07:17

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 19.06.08
Сообщений: 2896

Цитата (Heimaat @ 26.01.2024 - 23:36)

Цитата

Почему же мультфильм полностью затмил книгу?

Очень спорно!
Я сначала прочел книгу - и после нее мультик не понравился, ибо к книге и стилю и характеру В.П. имеет оччччень отдаленное отношение...

Книга - нудятина. В детстве перечитал все что можно, Винни Пух - одна из немногих книг, которую дочитывать не стал.

Алиса в стране чудес, тоже не зашла, если честно.

Это сообщение отредактировал esaulZ - 27.01.2024 - 07:18

[^]

ТAТAРИH	27.01.2024 - 07:21 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 16.10.16 Сообщений: 5737	Внешность Даниила Хармса, конечно, та еще Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

and00438	27.01.2024 - 07:50 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 10.07.20 Сообщений: 1091	Читал сыну в детстве. Вообще не зашло. Ни мне, ни ему. Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

~~Laryx~~

27.01.2024 - 07:56

-1

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 23.11.15
Сообщений: 6626

Цитата (bestofgood @ 27.01.2024 - 06:59)

Цитата

Давно уже это известно.

Увы, "бабло побеждает зло".

[^]

~~ykosss~~	27.01.2024 - 07:56 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 28.01.10 Сообщений: 11357	Фильм есть хороший,Вини -Пух кровь и мед. Такой,треш-хоррор,многим зайдет. Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

~~Laryx~~

27.01.2024 - 07:58

-1

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 23.11.15
Сообщений: 6626

Цитата (Vodicka @ 26.01.2024 - 17:33)

Вадим Нестеров

Винни-Пух обрусел в 1959 году, именно в этом году был закончен первый и лучший перевод Бориса Заходера.

Кстати, сам Заходер потом очень обижался на слово "перевод", и настаивал, что это "пересказ". В самой книжке также стоит пометка авторства: "А. Милн, пересказал Б.Заходер".

Правда, подозрение, что пересказал он в основном не для того, чтобы улучшить Вини-Пуха, а для того, чтобы авторский гонорар повысить.

[^]

azel	27.01.2024 - 08:03 [ показать ] -2
Статус: Offline Юморист Регистрация: 17.03.16 Сообщений: 466	Пятачок - Хрюник ))). Не актуальное имя сейчас. Америкосам надо называть его Укрик. Вот норм имя. Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

~~maxmud~~	27.01.2024 - 08:10 [ показать ] 5
Статус: Offline Ярила Регистрация: 5.06.15 Сообщений: 12288	Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

NObanderlogs

27.01.2024 - 08:11

Статус: Offline

Балагур

Регистрация: 19.01.15
Сообщений: 969

Цитата (Heimaat @ 26.01.2024 - 17:36)

Может потому что советский мультик это не экранизация?

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

aigir	27.01.2024 - 08:18 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 6.02.17 Сообщений: 2244	Сделайте винни пуха кричащего из куста Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

~~saloid~~

27.01.2024 - 08:18

-3

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 26.02.20
Сообщений: 1511

Цитата (Vodicka @ 26.01.2024 - 16:33)

Напоминаю, права эксклюзивные, поэтому никаких других экранизций сказки нет, и быть не может.
За одним-единственным исключением - СССР конвенцию об авторском праве подписал только в 1973 году.
А незадолго до этого, в 1969-72 годах, в стране были созданы три мультфильма режиссера Федора Хитрука, ставшие реально культовыми произведениями русской культуры.

И тут спиздить умудрились ))
В очередной раз разрушены мои детские иллюзии

[^]

~~saloid~~

27.01.2024 - 08:22

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 26.02.20
Сообщений: 1511

Цитата (whatze @ 27.01.2024 - 05:14)

Какой в жопу Хрюник с Тигрулей? Откуда вы это берете, и какую траву при этом курите? Пятачка в американской версии зовут Piglet - то есть просто Поросенок. А Тигру - Tigger. Это как Nigger, только Tigger.

Джон Коффи — как напиток, только пишется по-другому

[^]

Пыль

27.01.2024 - 08:32

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 13.12.14
Сообщений: 2550

Цитата (zabudem @ 26.01.2024 - 18:28)

Точно американская?
Хотя в СССР и Пиноккио наверно американским считали.

Вот сейчас задумался: я вообще ни одной американской сказки не знаю.
Разве что доктор Сьюз. Но я его даже в расчёт не беру - они с Корнеем Чуковским одно и тоже употребляли как мне кажется. Что-то запрещённое.

«Сказки дядюшки Римуса» Джоэля Харриса, например

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

ГенГеныч

27.01.2024 - 08:33

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 27.12.09
Сообщений: 8469

Цитата (zabudem @ 26.01.2024 - 18:28)

Не считали.

Мои детские американские сказки - про Братца Кролика и Братца Лиса. Издание советское.

По теме.
С детства понял и принял, что экранизация - совсем другое, чем книга, и, как правило, хуже. За очень редким исключением.
Приемлемые экранизации:
"Вождь краснокожих";
первый фильм "Два капитана";
сериал про Шерлока Холмса;
обсуждаемые мультики.
Главу книги Милна запихать в десятиминутный мультик всё равно задача недостижимая, поэтому мульт - это уже свой рассказ, просто "по мотивам".

[^]

NellKa

27.01.2024 - 08:47

Статус: Offline

Бабушка-Бэтмен

Регистрация: 19.01.11
Сообщений: 27649

Цитата (Dimedrall @ 26.01.2024 - 19:59)

А как же братец Лис, братец Кролик, терновый куст и смоляное чучелко (из сказок дядюшки Римуса)?
В СССР был рисованный мульт 1972 года и кукольный 1986-го.

А вот этот сборник американских сказок я обожала, кстати.
И с удовольствием перечитала во взрослом возрасте, уже своим детям.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

zyaboy	27.01.2024 - 08:52 [ показать ] 2
Статус: Offline Балагур Регистрация: 2.09.11 Сообщений: 890	Цинизм и шутки Иа-Иа в книге шедевральны. В мультфильме он просто меланхолик. А что там от Заходера, а что от Милна-не знаю.
	[^]

МилаБелик

27.01.2024 - 09:47

Статус: Online

В перипетиях жизни передряг

Регистрация: 26.08.13
Сообщений: 1807

Цитата (ГенГеныч @ 27.01.2024 - 08:33)

Мои детские американские сказки - про Братца Кролика и Братца Лиса. Издание советское.

"Да ты, братец Лис - не джентльмен!"

[^]

JIToM

27.01.2024 - 10:44

Статус: Online

алкоголический харддринкер

Регистрация: 7.12.12
Сообщений: 1259

Цитата (zabudem @ 26.01.2024 - 19:28)

Цитата

Книга должна была выйти в главном детском издательстве страны, но «Детгиз» неожиданно отказался ее издавать, выступив с очень странным заявлением - дескать, сказка слишком «американская».

А как же сказки дядюшки Римуса? Одна из моих любимых книг в детстве.
Во, уже вспомнили
Как и Винни в переводе Заходера.

Это сообщение отредактировал JIToM - 27.01.2024 - 10:46

[^]

Бамбрус

27.01.2024 - 11:02

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 8.10.19
Сообщений: 11375

Цитата (Morozincev @ 26.01.2024 - 18:11)

Читал в детстве книгу про Винни Пуха в переводе Заходера. Вздорная чепуха, на мой, в то время детский, взгляд. Как и книга про Карлсона. Насколько хороши мультфильмы, настолько же плохи оригиналы книг. Советские мультипликаторы умудрились из унылой чепухи по сюжету сделать отличные мультфильмы. )

А вот про Карлсона не согласен. Книга огонь

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 29683
0 Пользователей: