Весёлый полтишок 30.11.22

Тут семантика проигрывает лексике. По лексике русского языка слова, заканчивающиеся на "о", "е" итд, являются средним родом. И семантика никого не ебёт. Так что "кофе" уже давно не "он" - уже давно принята версия что кофе слово мужского либо среднего рода, на усмотрение говорящего.

А ещё более яркий пример - акроним "РАЙОНО" (районный отдел народного образования): никто, никогда и низачто не скажет "к нам приехал РАЙОНО". Скажут "приехало" и только так, в среднем роде. Ибо в самом акрониме содержится "оно" - какой же ещё род может быть?

Так что не умничай нам тут у самого-то ЕГЭ давно было?

Перевод Муравьёва это самое офигительное что могло произойти с произведениями Толкиена в России (СССР). Начиная с того, что все имена максимально подогнаны по произношению к славянским, плюс у меня было издание с витиеватым шрифтом. Я влюбился благодаря этому и другим незаметным но важным моментам того издания с первого раза в эту серию произведений, начиная с Сильмариллиона. Помнится, разбили мне очки, -6,5, а читать хотелось, видел только на расстоянии 15 см от глаз текста, но в совдепии изготовлении очков дело очень долгое, а Муравьёвский перевод не оставлял шанса, что надо читать несмотря ни на что, родители ругались ужасно. Школоте не понять.
Минусуют кто Толкиена только видел не читая? Жаль мне вас.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Говори за себя, пожалуйста. Многим близок тот перевод, в котором они в первый раз прочитали книгу. В моём случае - если говорить о Хоббите - это перевод Рахмановой. Потом пробовал перевод Королёва - мне не понравилось.

На 43 весь моск себе выломал, пока дошло🤣

Размещено через приложение ЯПлакалъ

По ДВ перевод В. А. М. был каноном для местных толкинистов, у меня есть всё, кроме Сильмарилей и Хоббита.
УПД: в смысле все три книги Властелина Колец.
В букинисте купил на Карлухе.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Я лишь сказал, что мне в своё время зашел перевод Муравьёва, но другие тоже вполне читабельны. Его переводы не на все книги Толкиена нашел, конец 80х был всё-таки, никаких электронных книг, только то, что в книжных магазинах "сегодня", и у друзей кто в теме.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

А что там? До меня до сих пор не дошло...

Размещено через приложение ЯПлакалъ

ТС , не пости пожалуйста больше...

А у меня "северо-запад". Я даже не задумывался, кто переводчик. Мне очень нравится это издание.

Рано ебаться скорее тому, кто этот текст на картинке написал. Это абсолютно не нормальный оборот речи. "Вид женских волос в промежности" - это как вообще? Посмотрел себе в промежность, а у тебя там вместо яиц женские волосы висят? Причем волосы длинные, т.е. с головы. Что-то мне подсказывает, что на такое хуй не просто должен падать, он даже подниматься на такое не должен. Автор картинки про лобковые волосы вообще ничего не слышал? Или, если так хочется именно с таким оборотом, то правильнее будет "Вид волос в женской промежности". (А также волосы в подмышках, вокруг ануса и слегка волосатые ноги тоже должны возбуждать настоящего, взрослого мужика?)

первая картинка всегда у меня будет ассоциироваться этим )))

У него ЕГЕ на была однако...

Тьху блядь, дак это ботинки.

Бабуля !!!

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Мдя...

Надувать же...

Это тот у которого Бэггинс стал Торбинсом?

20 лет назад я работал в Азимут Энерджи Сарвисез - самое охуительное время в моей жизни!
два-три месяца шароебишься по пустыне, валяешься в номере гостиницы
потом прилетаешь домой - сидишь в офисе и читаешь книжки, в том числе Толкина

охутельное было время!

прочитал. Ахинея