Жителям самого дна в Лондоне, как и всем другим жителям англоязычного мира, по%ую как призносятся фамилии на языке оригинала. Там ВСЁ произносится по английски. Если это критично, то нужно специально просить поменять привычное произношение. Заморачиваются этим нечасто. Отсюда и возникают Ламборджини, БиЭмДаблЮ и Мёрки. И ещё Эл Капоун энд ВладимИр Пьютин, но это из другой области.
yaplakal.com