Перед собором - это перед главным его входом. Основной вход в Кельнский собор - как раз с противоположной стороны, где две колокольни. Другой - в сторону вокзала. Относительно бойцов - с правой стороны собора.
Опять же "перед" - хотя бы рядом. В данном случае американцы стоят в арке одного из путей разрушенного железно-дорожного моста через Рейн. Не меньше 200 м от собора.