Большой бада-бум. Как создавался «Пятый элемент»

Обожаю безумно этот фильм, в нём прекрасно всё!
Корбен, киска!

Отправлено с мобильного клиента YAPik+

Помню как купила видеокассету с этим фильмом. Брала для папы, он любил Уиллиса, думала, что это очередной аналог Крепкого орешка.
Дело, как говорится, было вечером, делать было нечего. Думаю, дай гляну, что за новый фильм.
И все полтора (или сколько там) часа я не отрывалась от экрана. Феерия, а не фильм. Смешной, забавный, фантастически яркий, громкий, красивый и романтичный.
Папе его так и не отдала, он фантастику не любит.

Блин балдею от этого фильма.
А какие монологи там!!! Мой самый любимый:
...
Вопросы есть?
Ага, только одна - почему я?
Я уже полгода как в отставке, помните?

По трем причинам.
Первая:
Как боец, элитных спец подразделений
федеральной армии.
Ты эксперт в области всех видов оружия
и космических кораблей.
Второе: ты наиболее
титулованный боец своего подразделения.
Третье?
Из всех членов твоего подразделения,
ты единственный остался в живых.

))))) по последнему принципу так и работаем, ибо пол завода разогнали людей

А еще там Tricky играет )

[quote]После выхода фильма знакомый командир мотострелкового взвода стал называть своих подчиненных мангалорами...
[/quot
Зелёные,страшные,и от них жутко воняет!

"К тому же, в отличие от множества других собратьев по жанру, «Пятому элементу» повезло остаться не «испорченным» высосанными из пальца продолжениями, ребутами и спин-оффами. "

АМИНЬ!

Подъёб защитан, называется .
А то, что люди в мире летающих машин, бороздя космос и воссоздаая человека по одной его ДНК, верят в каких-то там древних выдуманных (по сюжету - естественно, нет!) богов - Брюса-лапочку совсем не смутило? Даже в параллельной реальности не всё идеально....

Это сообщение отредактировал mrzorg - 10.08.2017 - 12:51

А я просто оставлю это здесь :)
Let's change the beat! ©

- Фингер меня убьёт.
- Оторвёмся на 2 мили и будем в безопасности. Может, уже 2 мили?
- Леди, я говорю только на двух языках: на обычном и на неприличном. Я конечно, люблю поговорить, но нельзя ли на секунду заткнуться?!

Ну и музон в этой сцене задорный. Порой рассекаю под этот трек за рулём, вообразив себя Корбеном Далласом.



Это сообщение отредактировал HarveyDent - 10.08.2017 - 13:36

А ещё там жена Тьерри Анри играет )
одна из стюардесс - Николь Мэрри

и поджигай

Отличный фильм. Специально никогда не смотрю, но когда показывают по телеку, всегда досматриваю. Офигенный фильм. В нем хорошо все, от актеров, до юмора. И конечно же есть о чем задуматься.

Я тоже готов
А фильм шыкарен!!!

время не главное,главное жизнь эта фраза (в переводе фильма) мне запала в душу .
Сколько бы не прошло времени ,стараешься все сделать что бы жизнь была прекрасна .

"Все знают, что наш президент идиот, а ты на идиота не похож!"
Мама Корбена Далласа.

вуд

Это сообщение отредактировал sss4445 - 10.08.2017 - 17:03

На известном сайте всё есть и всегда находится. Я смотрю только с переводом Гаврилова.

Это сообщение отредактировал sss4445 - 10.08.2017 - 17:08

Согласен со всеми вышевысказавшемися. Это реально Фильмище!
Люди, может мне кто-нибудь объяснить, что означает последнее предложение в фильме? То самое, которое произносит мама Корвина по телефону.

Российским прокатчиком «Пятого элемента» стала компания Ист-Вест. Дубляж киноверсии фильма на русский язык был проведён с использованием имевшихся в то время в российской киноиндустрии средств звукозаписи, которые сильно уступали западным, поэтому качество дубляжа вышло соответствующим. Бессон, посетивший российскую премьеру, был разочарован и объявил, что отныне его фильмы не будут дублироваться на русский язык. Однако в 2000 году российская компания «Амальгама», готовя фильм к выпуску на DVD, уговорила Бессона позволить заново продублировать фильм на русский язык. Этот вариант был выполнен режиссёром дубляжа Ярославой Турылёвой и очень понравился Бессону.

- Вам письмо, мистер Даллас.
- Вижу.
- Не хотите прочесть? Вдруг там что-то важное.
- Ага, такое же важное, что и в двух предыдущих. В одном сообщалось, что жена уходит от меня, а в другом, что мой адвокат покидает меня с моей женой.
- Ай-ай-ай, невесёлая история… Но я уверен, что сейчас вас ждёт очень хорошая новость! Держу пари на бесплатный обед.
- Идёт.
- Дайте я прочту! [открывает письмо] «Вы уволены»! Оу, простите…
- Зато даром поел.
- Очень правильное дело — видеть хорошее в дурном

Олдман и "Взломать блоггеров" бы вытянул, мне кажется

А тут для такой жемчужины и оправа неплохая

Азиз, свет! (С)

Это слишком прямой перевод. Скучный в отличие от нашего. Без эмоций как по тексту так и по озвучке. Но меня за такое выше минусили.

"Азиз, сюда свети!"

Akta gamat!

Нет ли у вас имени покороче?