"Не грози южному централу, попивая сок у себя в квартале"


Страницы: (7) « Первая ... 4 5 [6] 7	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

TooGooD	15.07.2015 - 13:41 [ показать ] 5
Статус: Offline Творю добро Регистрация: 5.09.13 Сообщений: 7574	.... Это сообщение отредактировал TooGooD - 15.07.2015 - 13:41
	[^]

kot666ss	15.07.2015 - 13:49 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 28.12.12 Сообщений: 28525	Нигеры почти не изменились !
	[^]

Johnson101

15.07.2015 - 13:59

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 3.08.14
Сообщений: 1451

Цитата

негры не стареют

А уже столько лет прошло...

[^]

Mitch911	15.07.2015 - 14:10 [ показать ] 0
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 30.04.14 Сообщений: 167	Отличный фильм! До сих пор пользуюсь фразой "Listen up, nigga! I'm gonna do nothing!", когда в ломак чего-нибудь делать :)
	[^]

плезанс	15.07.2015 - 14:12 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 14.02.14 Сообщений: 35403	Мне больше "Пятница" понравилось.
	[^]

PeanutDream	15.07.2015 - 14:19 [ показать ] 0
Статус: Offline Приколист Регистрация: 6.06.13 Сообщений: 204	сколько-сколько????? О_о как же время быстро летит..
	[^]

Milordan	15.07.2015 - 15:15 [ показать ] -1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 26.09.12 Сообщений: 2330	Самый дебильный трешь.
	[^]

Пачанга	15.07.2015 - 15:18 [ показать ] 1
Статус: Offline Шутник Регистрация: 17.10.10 Сообщений: 53	Для меня всегда оставалось загадкой популярность этого фильма в России , ведь это пародия на ряд серьезных фильмов про жизнь чернокожих и все сцены идут с отсылкой на них... У нас я уверен 99% не смотрели то кино на которое сделана эта пародия но тем не менее полюбила это кино . Удивительно )
	[^]

NightShadow	15.07.2015 - 15:21 [ показать ] 2
Статус: Offline Внешний генератор внутреннего образа Регистрация: 15.12.07 Сообщений: 181	"Нас забрали в полицию, потому что мы были черными в пятницу вечером..." ©
	[^]

Константиныч

15.07.2015 - 15:23

Статус: Offline

грязныйсвободный

Регистрация: 7.07.09
Сообщений: 520

Цитата (плезанс @ 15.07.2015 - 14:12)

Мне больше "Пятница" понравилось.

Не грози южному централу пародия) Так что сравнение неуместно)) Хотя и пятница тож ахуительный фильм

[^]

Hidalgo

15.07.2015 - 15:30

Статус: Offline

Kernel panic

Регистрация: 18.09.13
Сообщений: 207

Цитата (komplekt2000 @ 15.07.2015 - 06:43)

Кто озвучивает? Давно искал с этим голосом, мне кажется у него угарней всего =)

[^]

kogromat

15.07.2015 - 16:03

Статус: Offline

Весельчак

Регистрация: 2.02.12
Сообщений: 138

Цитата (NightShadow @ 15.07.2015 - 15:21)

"Нас забрали в полицию, потому что мы были черными в пятницу вечером..." ©

эту фразу тоже помню , угорал

[^]

ДобраАнархия	15.07.2015 - 16:10 [ показать ] 0
Статус: Offline Шутник Регистрация: 8.10.14 Сообщений: 46	Пошла ка я пересмотрю...всплакну и понастальгирую
	[^]

Grayven

15.07.2015 - 17:14

Статус: Offline

Техник Большого Минска

Регистрация: 3.07.14
Сообщений: 1015

Цитата (ЛюбителъПыва @ 15.07.2015 - 07:17)

Бля, как очень много от перевода зависит. Первый раз смотрел с матом. Это был ОГОНЬ! Сам купил "лицензионную" кассету - перевод так себе. А по ТВ смотрел - унылое гавно!
P.S. Эй, чувааак, у тебя мелочёвки не найдётся?

Одни переводят дословно, другие - в зависимости от контекста. И хотя последние вносят в фильм "отсебятину", почему-то всё равно получается лучше "правильного"...

Отрывок из "того самого" перевода.

[^]

~~бдыщ~~

15.07.2015 - 18:24

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 22.12.08
Сообщений: 2561

Цитата (Алматинец79 @ 15.07.2015 - 08:44)

..., начал разбирать, не вытащив обойму, отвлекся на кадр, начал ржать, сам был под

ну и шмальнул
вони было...
и от кента, который в комнате со мной сидел, тоже
1997 год

/произносим "в нос"/ Чувааак, ты зачем обойму в пистолет запихаааал?

[^]

Либкнехт	15.07.2015 - 18:31 [ показать ] 1
Статус: Offline Карл Вильгельмович Регистрация: 2.12.13 Сообщений: 4312
	[^]

~~an75ton~~	15.07.2015 - 18:39 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 25.11.14 Сообщений: 1298	Негры нихуя не меняются.
	[^]

Hujase38	15.07.2015 - 18:58 [ показать ] 1
Статус: Online #dontlookup! Регистрация: 29.09.12 Сообщений: 2067	Всех на хлопковые поля!
	[^]

N1kola5	15.07.2015 - 20:07 [ показать ] 0
Статус: Offline Юморист Регистрация: 14.04.12 Сообщений: 445	Негры не стареют, капец!
	[^]

Druzь	15.07.2015 - 20:07 [ показать ] -1
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 15.07.15 Сообщений: 144	Мало какой негритянский фильм,как этот, улыбает .
	[^]

basist241	15.07.2015 - 20:09 [ показать ] 0
Статус: Offline Балагур Регистрация: 16.10.14 Сообщений: 845	да.вот было кино..
	[^]

Захарыч	15.07.2015 - 20:43 [ показать ] 0
Статус: Offline Краснопяточный грядкоторчатель Регистрация: 25.02.13 Сообщений: 5882	больше это место нравится бля, чуток опередили Это сообщение отредактировал Захарыч - 15.07.2015 - 20:44
	[^]

pakok	15.07.2015 - 20:52 [ показать ] 0
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 31.01.13 Сообщений: 677	"Что ты сказал про мою маму?!"
	[^]

Stan79

15.07.2015 - 21:16

Статус: Offline

Разработчик сайтов, интернет-магазинов

Регистрация: 9.01.15
Сообщений: 2631

Цитата (stinga @ 15.07.2015 - 06:43)

That are you say about my mama?

What you say about my mama?

[^]

~~Kudeta~~	15.07.2015 - 21:41 [ показать ] 0
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 17.10.10 Сообщений: 182	А еще один брат, Дэймон Уайанс, играл в "Последнем бойскауте" с Брюсом.
	[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 97506
0 Пользователей: