34 факта о "Форрест Гамп", которые вы не знали


Страницы: (6) « Первая ... 4 5 [6]	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

SwAnDrew

11.06.2015 - 18:05

Статус: Offline

Весельчак

Регистрация: 3.01.12
Сообщений: 148

Цитата (Aptekar @ 11.06.2015 - 06:19)

10. Билл Мюррей, Джон Траволта и Чеви Чейз отказались от роли Форреста Гампа. Траволта позже признался, что допустил роковую ошибку.

ИМХО Билл Мюррей подошел бы в этой роли просто идеально! Ничего против Тома Хенкса не имею, но Билл мне кажется был бы круче. Траволту в роле Гампа вообще не представляю.

[^]

BooZoo	11.06.2015 - 21:00 [ показать ] 1
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 7.10.12 Сообщений: 142	Один из моих самых любимых фильмов
	[^]

OSinemasan	11.06.2015 - 22:27 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 9.05.15 Сообщений: 3363	“Когда я хочу спать – я сплю, когда я хочу есть – я ем, когда хочу в туалет – иду в туалет”. Да он "просветленный" ( Дзен )
	[^]

~~Гешефтмахер~~

11.06.2015 - 22:41

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 6.01.15
Сообщений: 1158

Цитата

9. Ноги Гэри Синиза (Лейтенант Дэн) были обмотаны специальной синей тканью, чтобы можно было при помощи специальных эффектов “удалить его ноги”.

Недавно только это обсуждали, как так сделали. Буду знать теперь

[^]

МДФ	11.06.2015 - 22:50 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 4.02.12 Сообщений: 1075	Даже представит себе не могу Траволту в роли Форреста.
	[^]

nap21	11.06.2015 - 23:01 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 10.11.13 Сообщений: 4495	завтра посмотрю,фильм очень душевный,побольше бы таких.ещё мне нравится фильм "Пиджак" с Э.Броуди и К.Найтли,рекомендую для домашней коллекции!
	[^]

srgz	12.06.2015 - 00:45 [ показать ] 1
Статус: Offline Юморист Регистрация: 27.06.12 Сообщений: 579	первый раз посмотрел на VHS в одноголосом переводе и никак не могу найти этот вариант озвучки, а в дубляже не канает... хоть отдельно дорожку с кассеты лепи к бдрипу. все-таки когда слышишь оригинальное звучание, фильм воспринимается совершенно иначе. в этом плане полное дублирование может очень сильно исказить впечатление о фильме.
	[^]

041181	12.06.2015 - 01:59 [ показать ] -1
Статус: Offline - Регистрация: 19.03.14 Сообщений: 243	После последних лет приходит осмысление. Агент оранж Ненужная война Фильм хорош. но уже не торт
	[^]

kulcarver

12.06.2015 - 06:05

Статус: Offline

Балагур

Регистрация: 22.10.14
Сообщений: 948

Цитата

а оказывается правильный перевод звучит так: "Мама говорит, что дурак дураку рознь".

Да никак это не перевести коротко. Можно только объяснить - дурак, это тот, кто по-дурацки поступает или делает что-то по-дурацки.
Советую посмотреть фильм на английском, совершенно другое впечатление, даже если некоторые слова не совсем понятны.

Ещё один перевод -

Цитата

Что дословно расшифровывается как “You must be my “Fuckin’ New Guys”.

- должно быть вы мои №баные новички.

[^]

~~Kedrovich~~

12.06.2015 - 06:44

Статус: Offline

Прохожий

Регистрация: 19.10.11
Сообщений: 0

Цитата (PraskovDA @ 11.06.2015 - 07:24)

Это замечательнейший фильм. тот который стоит смотреть и пересматривать.
Жаль что сейчас уже ни мы ни пендосы не могут снять что то равноценное...
только лиж бы пипл хавал.. (

Ты не дочитал текст?

Цитата

24. Знаменитая студия Warner Bros. отказалась от прав на фильм, в обмен на фильм “Приказано уничтожить” с Куртом Расселом и Стивеном Сигалом. Тогда руководителям студии казалось, что фильм обречен на провал после успеха “Человека дождя”, в котором тоже был чудаковатый парень, и что тема закрыта.

Бабло и тогда решало все. Вопрос только в возможностях студий.

[^]

foxх	12.06.2015 - 06:54 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 6.02.08 Сообщений: 2931	Этот фильм для меня один из любимых. Каждый раз после просмотра - как будто в океане доброты искупалась.
	[^]

~~Aptekar~~

12.06.2015 - 07:18

Статус: Offline

Антипропагандист

Регистрация: 11.05.12
Сообщений: 4988

Цитата (kulcarver @ 12.06.2015 - 06:05)

Цитата

а оказывается правильный перевод звучит так: "Мама говорит, что дурак дураку рознь".

Дурак тот, кто поступает глупо - максимально близкий перевод.

[^]

bikromans	12.06.2015 - 12:25 [ показать ] 1
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 3.12.10 Сообщений: 123	Сам себя поправлю. В фильме "Лестница Иакова" главную сыграл не Том Хэнкс, а Тим Роббинс.
	[^]

Аюшки	12.06.2015 - 13:10 [ показать ] 3
Статус: Offline Ярила Регистрация: 19.11.08 Сообщений: 3833	Для меня этот фильм - тест. Прошу людей пересказать сюжет. И по тому, что человек рассказывает, сразу понятно что он из себя представляет.
	[^]

~~Гешефтмахер~~	13.06.2015 - 13:02 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 6.01.15 Сообщений: 1158	А смотрели "О, счастливчик" с Мальколмом Макдауэлом?
	[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 90826
0 Пользователей: