Как бы выглядели известные бренды...


Страницы: (6) « Первая ... 4 5 [6]	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

gunter13	19.03.2015 - 01:10 [ показать ] 4
Статус: Offline Приколист Регистрация: 14.01.09 Сообщений: 247	... Это сообщение отредактировал gunter13 - 19.03.2015 - 01:13
	[^]

Panfik

19.03.2015 - 05:08

Статус: Offline

Чем дальше - тем чудесатее и чудесатее!

Регистрация: 2.02.12
Сообщений: 127

Цитата (TempName2 @ 19.03.2015 - 00:09)

Да про это есть целая тема:
http://www.yaplakal.com/forum2/topic1012100.html

скажите, вам нравится группа "Спаржевая Фасоль"?
а "Восток - 17"?

[^]

WsehGreh	19.03.2015 - 05:19 [ показать ] 0
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 15.07.14 Сообщений: 151	Эффект топора! Шоколадный например.
	[^]

~~AphexTwin~~

19.03.2015 - 05:28

Статус: Offline

Revolution is coming!

Регистрация: 7.07.11
Сообщений: 7592

Цитата (ayahuasca @ 18.03.2015 - 16:53)

классика

приехал на БАЗике

[^]

~~AFA~~	19.03.2015 - 07:16 [ показать ] 4
Статус: Offline Ярила Регистрация: 10.07.14 Сообщений: 14037	Переведите умники. Пи.Си. Не фотошоп
	[^]

Vitalem

19.03.2015 - 07:22

Статус: Offline

300UQ за смену статуса?!Ну и цены у вас!

Регистрация: 14.12.10
Сообщений: 3248

Цитата

Переведите умники.
Пи.Си. Не фотошоп

Gandon совсем не похоже на наше "гондон", и уж совсем отличается от "condom"

[^]

~~inqubus~~	19.03.2015 - 07:51 [ показать ] 1
Статус: Offline Шутник Регистрация: 26.06.12 Сообщений: 0	bridgestone это замковый камень. Этот камень находится в вершине арки, выложенной из камней или кирпичей. Он несёт основную нагрузку и выбирается, как правило, из твёрдых пород камня, из базальта, гранита. Замковые камни для арок своего, до сих пор не достроенного, собора "что-то там de familia" (собор святого семейства), Гауди выбирал и обтёсывал сам. ПОсле его смерти несколько раз его ученики пробовали повторить, но не получалось - замковые камни трескались и вся арка разрушалась. победили эту проблему только сециально разработанным сортом бетона.
	[^]

nuko79

19.03.2015 - 08:17

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 3.07.12
Сообщений: 64

Цитата (ayahuasca @ 18.03.2015 - 17:07)

Кент!

Уж,
тогда кореш.

[^]

mollfar

19.03.2015 - 08:59

Статус: Offline

Хохмач

Регистрация: 9.06.12
Сообщений: 707

Цитата (heee @ 18.03.2015 - 16:43)

Bridgestone переводиться как мост камней, у вас просто перевод допустим Sea-gate дословно морские ворота, а если бридж стон дословно то мост-камней или мостовой камень, короче пост непонятный у вас где то переведено дословно а где то как нужно.

Mercedes-Benz Мерседес это имя,
Бенц это фимилия, так что это сочетание не переводиться

Если читать твой текст согласно написанному, то звучит он так:

Bridgestone переводИться как мост камней (с ударением на И).

И также:

Бенц это фимилия, так что это сочетание не переводИться (также с ударением на И).

Чуешь, какой бред?

[^]

~~tritiy~~

19.03.2015 - 09:08

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 5.03.15
Сообщений: 0

Цитата (illuzion @ 18.03.2015 - 16:41)

11. A если бы мы были испаноговорящими...

Mercedes-Benz

Представил диалог:

- на чем ездиишь?
- на Милостях, мля!

А разве здесь не имя присутствует?

[^]

pivonah

19.03.2015 - 09:20

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 22.01.14
Сообщений: 257

Если что, ТС, то слова infiniti которое ты переводишь как бесконечность как бэ не существует. Загляни в словарь. Бесконечность это infinitY. С Y на конце. Такчто infiniti это просто набор букв, немного похожий на бесконечность. Удачи на уроках английского языка

Цитата

Nissan планировали создать новый бренд, продукцией которого станут слегка переделанные модели - собственно, переделка должна была заключаться в замене шильдика с названием. А потому автмобили под новой маркой, которую начали создавать еще в середине 80-х годов, должны были стать не просто удобными, но и роскошными. Название для нее подобрали не только звучное, но еще и частично англоязычное - Infiniti. Правда, по-английски это слово пишется несколько иначе, но отклонение в данном случае не опечатка, а воплощенная идея: Infiniti не будет ни на кого равняться.

[^]

over7	19.03.2015 - 09:48 [ показать ] 0
Статус: Offline Шутник Регистрация: 4.04.11 Сообщений: 29	Короче, Mercedes-Benz предлагаю называть "Милка и берцы" =))) по сабжу..
	[^]

~~navi89abros~~	19.03.2015 - 10:18 [ показать ] 1
Статус: Offline Алкоголик Регистрация: 8.05.14 Сообщений: 885	А как же Microsoft - Мелкомягкое Это сообщение отредактировал navi89abros - 19.03.2015 - 10:18
	[^]

savinien	19.03.2015 - 10:19 [ показать ] 0
Статус: Offline Шутник Регистрация: 9.03.15 Сообщений: 48	Тогда сигареты парламент была бы дума?
	[^]

pblj

19.03.2015 - 10:55

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 2.04.14
Сообщений: 49

Цитата (savinien @ 19.03.2015 - 13:19)

Тогда сигареты парламент была бы дума?

Нет, так и были бы Парламент

[^]

петрофф

19.03.2015 - 12:23

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 3.02.15
Сообщений: 33

Цитата (illuzion @ 18.03.2015 - 16:38)

2. Volkswagen (здесь если бы мы были немцами)

Где-то видел прикольный вариант: эмблема перевернута, перевод "машины - людям!"

[^]

AlCash

19.03.2015 - 13:14

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 9.07.13
Сообщений: 252

Цитата (SwatoY @ 18.03.2015 - 22:40)

Цитата (punker74 @ 18.03.2015 - 17:21)

Как-то так

Не фига. Ауди немецкая компания. И названа она в честь древнегерманского имени Ауд - богатенький тобишь.

Нифига! Audi - это "слушай" в переводе с латыни. Раньше одна из компаний, входивших в 4 кольца называлась Horch (хорьх) - тоже "слушай" в переводе.

[^]

AfricaWeb

19.03.2015 - 14:04

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 23.09.11
Сообщений: 12

Цитата (More1980 @ 18.03.2015 - 16:45)

Верблюд(((

САМЕЦ

[^]

Trutneffsky

19.03.2015 - 14:18

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 23.08.12
Сообщений: 5861

Цитата (Sabre @ 18.03.2015 - 20:52)

Цитата (illuzion @ 18.03.2015 - 16:38)

3. Adobe

Adobe названа в честь реки Adobe Creek, переводится как "глиняный ручей", при чем тут какой-то "саман"?

Дык, саман на основе глины и делается.

[^]

Buzzkill

19.03.2015 - 15:07

Статус: Offline

Токсичный Душнила

Регистрация: 29.12.13
Сообщений: 5822

Цитата (Хаус @ 18.03.2015 - 20:17)

Цитата (023 @ 18.03.2015 - 20:00)

Цитата (Хаус @ 18.03.2015 - 19:44)

Цитата (kozszs @ 18.03.2015 - 16:49)

Цитата (XogN @ 18.03.2015 - 16:41)

Как представишь, что англоговорящим людям не нужно переключать раскладку клавиатуры, зло берет....

ага и программисты код пишут так

# включить <IO поток>

иниц главный ()
{
суд << "привет мир!";
вернуться 0;
}

Шик!

ВЫБРАТЬ вт_сотр_таб~гуид
вт_сотр_таб~сотрид
вт_сотр_таб~имя1
вт_сотр_таб~имя2
вт_сотр_таб~начда
вт_сотр_таб~конда
вт_рекр~рекрид
ИЗ вт_сотр_таб
В СООТВЕТСТВУЮЩИЕ ПОЛЯ ТАБЛИЦЫ вт_сотр_таб
ПРИСОЕДИНИТЬ вт_рекр
НА вт_сотр_таб~гуид = вт_рекр~гуид
ГДЕ вт_сотр_таб~сотрид В с_сотрид
И вт_сотр_таб~начда В с_начда
И вт_сотр_таб~конда В с_конда.

ЦИКЛ ПО вт_сотр_таб В мс_сотр.
МОДИФИЦИРОВАТЬ мт_канспис ИЗ мс_вт_сотр.
ЗАКОНЧИТЬЦИКЛ.

Вы 1С не видели либо?

Не видел, упасли высшие силы, если там всё так плохо

Ну как то так (от производителя, ткскзть кусочек):

Цитата

Запрос.Текст = "
|ВЫБРАТЬ
| Остатки.Номенклатура КАК Номенклатура,
| Остатки.ХарактеристикаНоменклатуры КАК ХарактеристикаНоменклатуры,
| Остатки.ЕдиницаИзмерения КАК ЕдиницаИзмерения,
| Остатки.Цена КАК Цена,
| Остатки.ПроцентСкидкиНаценки КАК ПроцентСкидкиНаценки,
| Остатки.ПроцентАвтоматическихСкидок КАК ПроцентАвтоматическихСкидок,
| Остатки.УсловиеАвтоматическойСкидки КАК УсловиеАвтоматическойСкидки,
| Остатки.ЗначениеУсловияАвтоматическойСкидки КАК ЗначениеУсловияАвтоматическойСкидки,
| Остатки.СтавкаНДС КАК СтавкаНДС,
| Остатки.КоличествоОстаток КАК КоличествоОстаток,
| Остатки.СуммаВзаиморасчетовОстаток КАК СуммаВзаиморасчетовОстаток
|ПОМЕСТИТЬ ВременнаяТаблицаОстаткиПоЗаказу
|ИЗ
| РегистрНакопления.ЗаказыПокупателей.Остатки(&ДатаОстатков, ДоговорКонтрагента = &Договор
| И ЗаказПокупателя = &Сделка
|" + ?(ТабличнаяЧасть = Товары, " И СтатусПартии <> &СтатусТары", " И СтатусПартии = &СтатусТары") + ") КАК Остатки
|ГДЕ КоличествоОстаток>0";
Запрос.Выполнить();

[^]

LACitizen	19.03.2015 - 16:12 [ показать ] 0
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 5.03.15 Сообщений: 136	Как вариант. Это сообщение отредактировал LACitizen - 19.03.2015 - 16:21
	[^]

PilotJet

19.03.2015 - 16:17

Статус: Offline

Весельчак

Регистрация: 8.06.13
Сообщений: 138

Цитата (AfricaWeb @ 19.03.2015 - 14:04)

Цитата (More1980 @ 18.03.2015 - 16:45)

Верблюд(((

САМЕЦ

"Кинь самца!" (С) т/с Бригада

[^]

Китана	19.03.2015 - 18:59 [ показать ] 0
Статус: Offline Приколист Регистрация: 7.05.13 Сообщений: 351	Про Ракушку недавно доклад делала
	[^]

BroRabbit

20.03.2015 - 09:42

Статус: Offline

Юморист

Регистрация: 15.03.15
Сообщений: 408

Цитата (kozszs @ 18.03.2015 - 16:49)

Цитата (XogN @ 18.03.2015 - 16:41)

Как представишь, что англоговорящим людям не нужно переключать раскладку клавиатуры, зло берет....

ага и программисты код пишут так

# включить <IO поток>

иниц главный ()
{
суд << "привет мир!";
вернуться 0;
}

А ты в скрипты 1С загляни. Там все именно так. ;)

[^]

D0S	20.03.2015 - 12:21 [ показать ] 0
Статус: Offline Приколист Регистрация: 26.02.09 Сообщений: 237	как то так
	[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 93591
0 Пользователей: