Продолжим:Индийцы о России и русских

...

и фоткаться любят...

Просто он не знает что пьяному море по колено... Не думаю что он знаком с идиомой про говно))

К стати кино индийское мега ахуенное

и чего это все гооврят, что по английски не говорят? Даже стыдно. Но с языками в нашей стране действительно швах, хуже только в Англии, мне кажется.

А что думает о русских Кутрапали ? Его мнения не увидел. А вообще еще во времена СССР у меня матушка 2 года в Индии работала, она её вдоль и поперёк изъездила, очень интересная страна.

Это сообщение отредактировал Aglow - 25.12.2014 - 19:24

Нудык))) Чай не колония кака! Наследники империи однако)))!

Большое и толстое тело...белая кожа.таких почти нет у нас!!татарское игр ждало себя знать.кожа большей частью желтоватая.тело худое.

"Русские не учат английский, только говорят на своем языке, думают, что все должны учить русский"

Вроде и нерусь, но понял все верно
Пуст учат, пригодится. Мы всегда приходим

Почему мы должны учить английский ? пусть все учат русский

фига се, мало.. да у нас за неделю по 100 паспортов на визы подаются. Ощущение, что зимой Гоа говорит исключительно на русском)))

А мне кажется, что чем богаче человек, тем меньше у него стремлений саморазвиваться. Поэтому и языки учить нет желания, когда и так все купить могут. В индию ездят много людей, не спорю, но лишь недавно себе стал позволять такие поездки "средний класс". До этого туда гоняли люди более обеспеченные. ВОт они по-английски и не говорят. А вообще позор элементарных вещей не знать. Ведь даже чтоб купить какую-то вещь, особых знаний не требуется.

Оливье

Хм.. А я вот первым делом анекдот вспомнил.

ну судя по всему, у пол-мира турбизнес на русских завязан)) так что, таки да, учите русский

да-да

Да, русские не говорят по-английски. Потому, что мы никогда не были под англосаксами. И не будем.

В ы не понимаете ! У них английский чистый ! Времён колонизацыи !
Обезьяны у них не Манки а бандерлоги !
А вы великолепно говорите по американски

Это сообщение отредактировал TURNER - 26.12.2014 - 06:18

Индусы учат русский только так, особенно в туристических местах.
Лично учила пляжных торговок фразе "Посмотри, какие клевые ништяки"
клятвенно заверив, что этой фразой можно привлечь кучу русских.
Подозреваю, что была права.

Ну а в Керале в том году молодая индуска ошарашила меня вопросом "Чо Ннада"?

Лучшая фраза в теме

бухие русские много чего еще умеют, чего другим не понять

Да, проблема в том, что наши понятия и образы на их кастрированном языке выразить невозможно. Поэтому они нас не понимают, когда, казалось бы, мы им доходчиво все объяснили. Взять тот же пример с Обамой. Вся Россия говорит открытым текстом что тот долбоёб! А он не понимает!!! Нет у них такого образа. Наш бы уже понял и устыдился.
Поэтому, если мы хотим быть, понятыми на западе и т.п., необходимо разрабатывать перевод наших мыслеобразов на понятный им язык. Возьмем тот же термин "долбоёб", казалось бы непереводимый для не русских.
Я считаю, что донести его до западного обывателя было бы возможно при помощи визуального представления дятла, можно Вуди вудпеккера, как близкого им по ментальности, с хуем вместо клюва. Кто хорошо рисует, изобразите пожалуйста...
Думаю, понять и представить труда не составит, данный образ, который, как дятел не долбить не может, и которому, как хуеклюву при этом очень, очень больно. Надеюсь мозг им такая аналогия не порвет, и, с тем же Обамой, будет более понятна.
По поводу других разнообразных русских понятий ,прошу народ присоединиться к разработке понятных переводов.

Это сообщение отредактировал aaabbbccc - 26.12.2014 - 09:02

Русский слон - лучший друг индийского слона!

Позитивный народ, индусы. Чувствовал себя там уютно.

Очередной пост самолюбования русских.

Сам себя не похвалишь...