Смешное из сети, 7 пикч


Страницы: (11) « Первая ... 3 4 [5] 6 7 ... Последняя »	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

~~Balazs~~	6.10.2014 - 19:42 [ показать ] 29
Статус: Offline Ярила Регистрация: 21.06.14 Сообщений: 15189	---
	[^]

~~Balazs~~	6.10.2014 - 19:43 [ показать ] 28
Статус: Offline Ярила Регистрация: 21.06.14 Сообщений: 15189	---
	[^]

Wonka

6.10.2014 - 19:43

Статус: Offline

Вилли Вонка

Регистрация: 20.08.11
Сообщений: 8674

Цитата (Scarabei @ 6.10.2014 - 16:28)

Цитата (Finn73 @ 6.10.2014 - 17:20)

Так то в некоторых переводах про Шерлока, есть Доктор Уотсон...

Из этой же оперы река Гудзон Hudson и актриса Кейт Хадсон Hudson.

[^]

~~Balazs~~	6.10.2014 - 19:43 [ показать ] 6
Статус: Offline Ярила Регистрация: 21.06.14 Сообщений: 15189	---
	[^]

kolyamb	6.10.2014 - 19:44 [ показать ] 5
Статус: Offline Шутник Регистрация: 14.01.13 Сообщений: 55	===
	[^]

kolyamb	6.10.2014 - 19:46 [ показать ] 7
Статус: Offline Шутник Регистрация: 14.01.13 Сообщений: 55	===
	[^]

~~Balazs~~	6.10.2014 - 19:50 [ показать ] 68
Статус: Offline Ярила Регистрация: 21.06.14 Сообщений: 15189	---
	[^]

Schurez	6.10.2014 - 20:01 [ показать ] 22
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 20.01.14 Сообщений: 171	...
	[^]

Майкловна

6.10.2014 - 20:05

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 25.06.12
Сообщений: 1897

Цитата

к сносу памятника на Украине.

Не зря нам говорили, что он живее всех живых))

Это сообщение отредактировал Майкловна - 6.10.2014 - 20:08

[^]

Jtac

6.10.2014 - 20:08

Статус: Offline

Хохмач

Регистрация: 12.11.09
Сообщений: 720

Цитата (Scarabei @ 6.10.2014 - 16:28)

Цитата (Finn73 @ 6.10.2014 - 17:20)

Так то в некоторых переводах про Шерлока, есть Доктор Уотсон...

Это еще куй с ним. В свое время читал серию Х-Files, так наши переводчики там Малдера-Молодером назвали...это был просто писец...читать из-за этой "О" просто заебывало. Блять мечта детства найти этого переводчика и заебашить его...

[^]

KikossiO	6.10.2014 - 20:12 [ показать ] 42
Статус: Offline Юморист Регистрация: 22.08.13 Сообщений: 482	ещё
	[^]

Бузулукский	6.10.2014 - 20:16 [ показать ] 3
Статус: Offline Ценитель пшеничного сока Регистрация: 6.04.10 Сообщений: 498	;)
	[^]

Schurez	6.10.2014 - 20:17 [ показать ] 49
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 20.01.14 Сообщений: 171	...
	[^]

aliqos

6.10.2014 - 20:22

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 8.07.12
Сообщений: 308

Цитата (Wonka @ 6.10.2014 - 20:43)

Цитата (Scarabei @ 6.10.2014 - 16:28)

Цитата (Finn73 @ 6.10.2014 - 17:20)

Так то в некоторых переводах про Шерлока, есть Доктор Уотсон...

Из этой же оперы река Гудзон Hudson и актриса Кейт Хадсон Hudson.

также Иви́са (исп. Ibiza, кат. Eivissa, также И́бица)

[^]

СИБИРЯК154	6.10.2014 - 20:26 [ показать ] 31
Статус: Offline СВОЛОЧЬ Регистрация: 5.04.12 Сообщений: 2640	К китайским событиям
	[^]

~~Alidji~~

6.10.2014 - 20:26

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 1.10.13
Сообщений: 1936

Цитата (aliqos @ 6.10.2014 - 21:22)

Цитата (Wonka @ 6.10.2014 - 20:43)

Цитата (Scarabei @ 6.10.2014 - 16:28)

Цитата (Finn73 @ 6.10.2014 - 17:20)

Так то в некоторых переводах про Шерлока, есть Доктор Уотсон...

Из этой же оперы река Гудзон Hudson и актриса Кейт Хадсон Hudson.

также Иви́са (исп. Ibiza, кат. Eivissa, также И́бица)

да пипец - Рим - Рома (Roma). Париж - Пари (Paris). Турин - Торино ( Torino)... таких примеров несоответствия можно найти тонну потратив 10 мин. не выходя из-за компа..

[^]

Diligent	6.10.2014 - 20:28 [ показать ] 17
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 4.07.12 Сообщений: 108	...
	[^]

Diligent	6.10.2014 - 20:28 [ показать ] 23
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 4.07.12 Сообщений: 108	...
	[^]

Diligent	6.10.2014 - 20:28 [ показать ] 44
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 4.07.12 Сообщений: 108	...
	[^]

Diligent	6.10.2014 - 20:29 [ показать ] 76
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 4.07.12 Сообщений: 108	...
	[^]

kolyamb	6.10.2014 - 20:30 [ показать ] 33
Статус: Offline Шутник Регистрация: 14.01.13 Сообщений: 55	Так выглядит клетка марихуаны под микроскопом
	[^]

kolyamb	6.10.2014 - 20:31 [ показать ] 32
Статус: Offline Шутник Регистрация: 14.01.13 Сообщений: 55	===
	[^]

xrenotenn	6.10.2014 - 20:35 [ показать ] 9
Статус: Offline Приколист Регистрация: 29.08.14 Сообщений: 330	Напиться?
	[^]

Smolny

6.10.2014 - 20:37

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 5.04.10
Сообщений: 2609

4. По поводу фамилии Watson: у меня был старый томик Конан-Дойла, так вот там фамилия отставного военврача, помощника Холмса была именно Уотсон! А ещё там слово "идти" писАлось, как "итти". Реально старый томик, у матушки где-то в шкафу должен стоять..

Добавлено в 20:41

Цитата

Так то в некоторых переводах про Шерлока, есть Доктор Уотсон...

Во, и я про то же. Это вопрос транскрипции. Там нечто среднее звучит, у островитян этих.

Это сообщение отредактировал Smolny - 6.10.2014 - 20:44

[^]

~~РусскийЗверь~~	6.10.2014 - 20:45 [ показать ] 41
Статус: Offline Приколист Регистрация: 17.06.14 Сообщений: 332	боянчик вам от меня...
	[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 80291
0 Пользователей: